ANY SOLID на Русском - Русский перевод

• любые твердые
• любой твердый
• любых твердых

Примеры использования Any solid на Английском языке и их переводы на Русский язык

Should any solid object or liquid fall into.
Если какой-либо твердый или жидкий.

The grass can be installed on any solid surface with no problems.
Трава может устанавливаться на любой твердой поверхности без проблем.

Any solid object went through these windows.
Ничего твердого через эти окна не залетало.

The filter is recommended to extract any solid particles from the gas sample prior to the analyzer.
Согласно рекомендации фильтр должен извлекать из пробы газа любые твердые частицы до ее попадания в анализатор.

Many people have been detained as a result of flawed arrests and prosecutions, or without any solid legal justification.
Многие оказываются под стражей в результате неправомерных арестов и возбуждения уголовного дела или без каких-либо веских юридических оснований.

Do not eat any solid food or milk products until your test is done.
Не принимайте никакой твердой пищи или молочных продуктов до завершения обследования.

The creation of a real culture of development is essential for any solid partnership between the State and society.
Создание подлинной культуры развития необходимо для любого прочного партнерства между государством и обществом.

Break apart any solid clumps of dirt with your hands so the material is well separated before you start panning.
Разбейте любые твердые комки грязи руками, так чтобы материал был хорошо разделен, прежде чем Вы начнете намывать золото.

The role was so randomly written by Leo Rosten that one finds it hard to see any solid personality or consistency in the dame.
Роль настолько хаотично написана Лео Ростеном, что трудно увидеть какую-либо цельную личность или постоянство в этой даме.

The filter must extract any solid particles from the gas sample prior to the analyser.
Фильтр для извлечения любых твердых частиц из пробы газа до анализатора.

To apply a command, one should only"click" with his foot on the image projected by the drone on any solid surface, whether horizontal or vertical.
Чтобы подать команду, человеку достаточно« кликнуть» стопой на изображение, спроецированное дроном на любую твердую поверхность, будь то асфальт или стена.

The filter shall extract any solid particles from the gas sample prior to the analyzer.
Фильтр должен осаждать любые твердые частицы из пробы газа до ее попадания в анализатор.

During the four days of incommunicado detention, he had allegedly been denied sleep and had not received any solid food but only large amounts of water.
В течение четырех дней содержания в одиночной камере ему якобы не давали спать и он не получал никакой твердой пищи, а только большое количество воды.

The filter shall extract any solid particles from the gas sample prior to the analyser.
Фильтр должен быть в состоянии задерживать любые твердые частицы, находящиеся в пробе газа, до попадания в анализатор.

The heated sampling line shall be fitted with a heated filter(FH) 99 per cent efficient with particles>= 0.3 μm, to extract any solid particles from the continuous flow of gas required for analysis.
Подогреваемую пробоотборную магистраль снабжают подогреваемым фильтром( FH), обеспечивающим 99- процентный уровень эффективности улавливания частиц размером, 3 мкм с целью извлечения из постоянного потока газа любых твердых частиц, требуемых для анализа.

The mind has the impression that any solid food will hurt and the body follows- so naturally as a result any solid food does begin to hurt.
Ум имеет впечатление, что любая твердая пища будет вредить, и тело следует этому- поэтому, естественно, как результат, любая твердая пища начинает вредить.

The heated sampling line shall be fitted with a heated filter(FH) having a 99 per cent efficiency for particles>= 0.3 μm to extract any solid particles from the continuous flow of gas required for analysis.
Подогреваемую пробоотборную магистраль оснащают подогреваемым фильтром( FH), обеспечивающим 99- процентный уровень эффективности улавливания частиц размером>=, 3 мкм с целью извлечения из требуемого для анализа непрерывного потока газа любых твердых частиц.

But it is impossible to tear out separate pieces from any solid technology, in the hope that this piece is more important and significant for the other parts.
Но нельзя из любой, цельной технологии вырывать отдельные куски, в надежде, что этот кусок более важный и значимый остальных частей.

The State party adds that the guilty verdict handed down by the Madrid Provincial High Court gives a sufficiently clear picture of the general behaviour of the author, who makes a string of unjustified and unfounded allegations without providing any solid evidence or documentation in support of his complaints.
Государство- участник добавляет, что обвинительный приговор Мадридского провинциального суда достаточно четко указывает на обычное поведение автора, который нагромождает неоправданные и необоснованные утверждения без каких-либо весомых аргументов и документов в поддержку своих жалоб.

Should any solid object or liquid fall into the cabinet, unplug the receiver and have it checked by qualified personnel before operating it any further.
Если какой-либо твердый или жидкий объект упадет на ресивер, отключите его и отдайте на проверку квалифицированным специалистам перед его дальнейшим использованием.

Steno's work on shark teeth led him to the question of how any solid object could come to be found inside another solid object, such as a rock or a layer of rock.
Работы Стенсена об акульих зубах привели его к вопросу о том, как какой-либо твердый предмет может быть обнаружен внутри другого твердого предмета, например в скале.

Should any solid object or liquid fall into the system, unplug the system and have it checked by qualified personnel before operating it any further.
В случае падения на систему какого-либо твердого предмета или попадания в нее жидкости выньте вилку питания системы из розетки и предоставьте ее для проверки квалифицированному персоналу перед дальнейшим использованием.

The first consisted of establishing a system-level requirement that any solid debris resulting from the operation of a restraint/release mechanism should be contained.
Первая мера состояла во введении действующего на уровне систем требования о том, чтобы удерживался любой твердый мусор, образующийся в результате действия механизма фиксации/ разъединения.

The team could not find any solid grounds for such a reassignment and could only surmise that the action was punitive in nature and/or to allow the continuous disregard of the conflict of interest issue and to conduct business as usual.
Группа не смогла найти никаких убедительных оснований для такого перевода и может лишь предполагать, что данная мера является своего рода наказанием и/ или дает возможность продолжать игнорировать проблему конфликта интересов и вести дела прежним образом.

The first consisted of establishing a system level requirement that any solid debris resulting from the operation of a restraint/release mechanism be contained.
Первая мера предусматривает установление в отношении конструкции систем требования о том, чтобы не допускалось образования никакого твердого мусора в результате функционирования механизма фиксации/ разъединения.

In order to minimize the creation of space debris, the Canadian Radarsat programme established a system-level requirement that any solid debris resulting from the operation of a restraint/release mechanism be contained.
Для сведения к минимуму образования космического мусора в рамках канадской программы РАДАРСАТ установлено применяемое на уровне систем требование о том, чтобы удерживался любой твердый мусор, образующийся в результате действия механизма крепления/ разъединения.

According to quantum mechanics(in the single-electron approximation), the quasi-free electrons in any solid are characterized by wavefunctions which are eigenstates of the following stationary Schrödinger equation:( p 2 2 m+ V) ψ E ψ{\displaystyle\left({\frac{ p^{ 2}}{ 2m}}+ V\ right)\ psi=E\psi} where p is the quantum-mechanical momentum operator, V is the potential, and m is the vacuum mass of the electron.
Согласно квантовой механике( в одноэлектронном приближении) квазисвободные электроны в любом твердом теле характеризуются волновыми функциями, которые являются собственными состояниями следующего стационарного уравнения Шредингера:( p 2 2 m+ V) ψ E ψ{\ displaystyle\ left({\ frac{ p^{ 2}}{ 2m}}+ V\ right)\ psi= E\ psi} где p- квантовомеханический оператор импульса, V- потенциал, m- масса электрона.

Responsibility for their deaths is widely attributed to Richard III, but the lack of any solid evidence and conflicting contemporary accounts also suggest other possible suspects.
Ответственность за их исчезновение и, вероятно, смерть возлагалась на Ричарда III, но отсутствие каких-либо убедительных доказательств и противоречивые отчеты предполагают и других подозреваемых.

In order to minimize the creation of space debris, the Canadian Radarsat programme has established a system-level requirement that any solid debris resulting from the operation of a restraint/release mechanism must be contained; that is, all contractors are required to design systems in which no debris is released by the spacecraft during its deployment in orbit.
В целях сведения к минимуму образования космического мусора канадская программа" Радарсат" установила общесистемное требование, согласно которому должен удерживаться любой твердый мусор, образующийся в результате действия механизма фиксации/ отцепки; это значит, что всем подрядчикам требуется конструировать системы, не допускающие сброса мусора космическим аппаратом во время его эксплуатации на орбите.

Environmental pollution" is defined by the Environmental Protection Act as"pollution of the natural environment of any contaminant" while"contaminant" is describes as"any solid, liquid, gas, smell, sound, vibration, radiation, heat or combination of them resulting directly or indirectly from human activities that may cause an adverse or harmful effect.
Загрязнение окружающей среды" определяется в Законе об охране окружающей среде как" загрязнение природной окружающей среды любым загрязнителем", тогда как" загрязнитель" определяется как" любое твердое, жидкое или газообразное вещество, запах, звук, вибрация, излучение, тепло или сочетание этих факторов, являющихся прямым или косвенным результатом деятельности человека, которые могут оказывать негативное или вредное воздействие.