ANY SPECIAL REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• любые специальные требования
• все особенные требования

Примеры использования Any special requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do you have any special requirements?
У Вас есть особые требования?

Any special requirements about pins, attachments, and plates can be meet.
Все особенные требования о штырях, приложениях, и плитах могут быть встречей.

Customs regarding any special requirements.
Проконсультируйтесь с соответствующими органами в отношении любых дополнительных требований.

If you have any special requirements associated with the product or service, enter them in the field"Your question.
Если у Вас есть особые пожелания, связанные с данным товаром или услугой, впишите их в поле« Ваш вопрос».

Standard: Meric or OEM sprocket, Any special requirements can be meet.
Стандарт: Цепное колесо Мерик или ОЭМ, все особенные требования может быть встречей.

To establish any special requirements necessary for the safe carriage of the substance.
Установить любые специальные требования, необходимые для обеспечения безопасной перевозки вещества.

As an editor of a printed magazine, do you have any special requirements for a promo?
Будучи редактором печатного журнала, есть ли у вас какие-то особые требования к промо?

Note here any special requirements you may have.
Обратите внимание на любые особые требования, которые могут у вас быть.

A: 1. Please specify the items and order quantity you need with any special requirements if you have.
Пожалуйста определите детали и количество заказа вам с любыми особенными требованиями если вы имеете.

If you don't have any special requirements just pick the default.
Если у вас нет специальных требований, выберите вариант по умолчанию.

Each Internet user may freely, at any time of the day to register on our website, without any special requirements and difficulties.
Каждый пользователь интернета может свободно, в любое время суток зарегистрироваться на нашем ресурсе, без каких либо особых требований и затруднений.

If you have any special requirements, please discuss with the company.
Если у вас есть особые требования, пожалуйста, обсудите с компанией.

The undertaking=s practice in taking account, when purchasing means of transport, of any special requirements in connection with the dangerous goodsbeing transported.
Практика учета предприятием при закупке перевозочных средств любых особых требований, обусловленных характером перевозимых опасных грузов;

An indication of any special requirements in relation to the execution of the search or seizure.
Указание любых специальных требований в отношении производства обыска или выемки.

Regarding equality between national and foreign workers, he wondered whether there were any special requirements foreign workers must fulfil in order to join a trade union.
Относительно равенства между бахрейнскими и иностранными трудящимися он спрашивает, установлены ли какие-либо особые требования для вступления в профессиональный союз иностранных трудящихся.

To establish any special requirements necessary for the safe carriage of the substance.
Определить любые специальные требования, которые необходимы для обеспечения безопасной перевозки вещества.

In our view, electronic signatures are merely another form of signature, and should in principle be legally valid as signatures without any special requirements of reliability.
С нашей точки зрения, электронная подпись- это лишь одна из разновидностей подписей, которая должна, в принципе, считаться законной без предъявления каких-либо особых требований к ее надежности.

Have any special requirements, unusual charter dates or need an assistance with planning of your trip?
У Вас какие-то специальные требования, Вас интересуют особые периоды аренды, или Вам нужна помощь в планировании Вашей поездки?

In general, production by means of the hand-operated polyurethane spray technology does not need any special requirements due to its conceivably simple system geometry.
Вообще использование технологии напыления полиуретана методом ручного управления пистолетом на производ- стве не требует никаких специальных условий в силу простоты геометрической конфигурации оборудования.

Detail any special requirements associated with the facility and include any licensing documentation in your appendix.
Детализируйте все особые требования, связанные с рабочим помещением, и добавьте всю разрешительную документацию к вашему приложению.

In itself, therefore, the mark does not necessarily confirm that the packaging may be used for any substance: generally the type of packaging(e.g. steel drum), its maximum capacity and/or mass, and any special requirements are specified for each substance in Table A of.
Поэтому сам маркировочный знак не обязательно подтверждает, что данная тара может быть использована для любого вещества: обычно тип тары( например, стальной барабан), ее максимальная вместимость и/ или масса и любые специальные требования конкретно указываются для каждого вещества в Таблице А главы 3.

Any special requirements you might have, for example, any special assistance or meal preferences, which may include information about your health;
Все ваши особые требования, например, о специальной помощи или предпочтениях в питании, что может подразумевать информацию о состоянии вашего здоровья.

The recommendations aim at presenting a basic scheme of provisions that will allow national and international regulations governing the various modes of transport to develop within it in a uniform fashion; yet they remain flexible enough to accommodate any special requirements that might have to be met.
Цель этих рекомендаций состоит в том, чтобы дать исходный набор положений, на основе которых достаточно единообразно могут быть разработаны национальные и международные правила, регулирующие различные виды перевозов; в то же время они остаются достаточно гибкими для учета любых особых потребностей, которые могут возникнуть.

To start the game does not require any special requirements on your computer to run it shall suffice browser with support for flash and stable connection to the Internet.
Для запуска игры не потребуется каких-то особых требований от вашего компьютера, для ее запуска достаточно наличие браузера с поддержкой флеш и устойчивого соединения с сетью интернет.

X541 5.1.1 For the type approval of shells tests shall be undertaken: to prove the compatibility of all materials normally in contact with the substance during carriage; to provide data to facilitate the design of the pressure-relief devices and safety valves taking into account the design characteristics of tha tank-wagon; and to establish any special requirements necessary for the safe carriage of the substance.
X541 5. 1. 1 Для официального утверждения типа резервуаров должны проводиться испытания, с тем чтобы: подтвердить совместимость всех материалов, которые обычно соприкасаются с веществом во время перевозки; получить данные, позволяющие рассчитать конструкцию устройств для сброса давления и предохранительных клапанов с учетом расчетных характеристик вагона- цистерны; и определить любые специальные требования, которые необходимы для обеспечения безопасной перевозки вещества.

If you have any special requirements for food, you can name these requirements at the time of booking the ticket, and the operator will put all your requirements in the special notes to the ticket.
Если у вас какие-либо особенные требования к пище вы можете назвать эти требования во время бронирования билета, а оператор занесет все ваши требования в специальные примечания к билету.

Any special requirement for package, please feel free to tell us.
Любые специальные требования для пакета, пожалуйста, не стесняйтесь сообщить нам.

If you are interested in this product or have any special requirement on this.
Если вы заинтересованы в этом продукте или имеете какие-либо особые требования по этому.

Iv Any special requirement for liquefied gas fuel(LPG) not met.
Iv Не соблюдается какое-либо специальное требование в отношении сжиженного( СНГ) газа.

Any special requirement and production can be processed according to buyer's sample(with drawing).
Любые особенные требование и продукцию можно обрабатывать согласно образцу покупателя( с чертежом).