ANY STUDIES на Русском - Русский перевод

• какие-либо исследования
• каких-либо исследований

Примеры использования Any studies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Had any studies been undertaken on that subject?
Были ли предприняты какие-либо исследования на этот счет?

At this time, it does not envisage undertaking any studies on this subject in the 1996/1997 work programme.
В настоящее время Группа не предусматривает проведения каких-либо исследований по данному вопросу в рамках программы работы на 1996- 1997 годы.

Have any studies been undertaken on the effects of such measures?
Проводились ли какие-либо исследования, посвященные воздействию таких мер?

Please also provide information on the results of the training programmes mentioned on page 10 of the 1993-1997 report and on any studies conducted to assess their impact.
Просьба также проинформировать Комитет о результатах программ подготовки, описанных на странице 10 доклада за 1993- 1997 годы, и о возможных исследованиях, проведенных с целью оценки их результатов.

She wondered whether any studies had been done on the problem.
Она интересуется, проводились ли какиелибо исследования по этой проблеме.

Have any studies been undertaken concerning that legislation, as called for in article 11, paragraph 3, of the Convention?
Проводились ли какие-либо исследования по этому законодательству, как это предусмотрено в пункте 3 статьи 11 Конвенции?

Nevertheless, we could not find any studies that the final support these requirements.
Тем не менее, мы не смогли найти каких-либо исследований, что окончательное поддерживает эти требования.

Were any studies going to be carried out at the national level to learn about the situation of children who remained in the country of origin after their parents migrated?
Планируются ли исследования на национальном уровне для выяснения положения детей, находящихся в стране происхождения вследствие миграции их родителей?

In that regard, it would be interesting to know whether any studies had been undertaken to identify the reasons for the low rate of women's employment.
В этой связи было бы интересно узнать о том, были ли проведены какие-либо исследования с целью выявления причин низкой занятости женщин.

Have any studies been conducted and conclusions reached on the extent of the problem of terrorism and its impact on national and international security?
Проводились ли какие-либо исследования и делались ли какие-либо выводы о масштабах проблемы терроризма и ее влиянии на национальную и международную безопасность?

Mr. GLÈLÈ-AHANHANZO wished to know whether the State party had undertaken any studies to collect information on active customary practices that were considered to constitute customary law.
Г-н ГЛЕЛЕ- АХАНХАНЗО хотел бы узнать, проводило ли государство- участник какие-либо исследования для сбора информации в отношении действующих обычаев, которые, как считается, формируют обычное право.

Their educational and socio-economic backgrounds(nearly all middle class) were fairly homogenous, and none had previously participated in any studies involving female body shape or attractiveness.
Их образовательные и социально-экономические( почти все из среднего класса) исходные показатели были довольно однородны, и никто ранее участвовали в каких-либо исследованиях, касающихся формы женского тела или привлекательности.

Have there been any studies, reports or analyses of this sort?
Проводились ли какие-либо исследования, публиковались ли доклады или анализы такого рода?

He suggested that any studies done in relation to the treaty bodies should be done in consultation with them.
Он предложил, чтобы любые исследования, связанные с договорными органами, проводились в консультации с этими органами.

A representative of UNEP inquired if any studies were undertaken on prevention of venting or flaring of coal-bed methane.
Представитель ЮНЕП спросил, проводятся ли какие-либо исследования по проблемам предотвращения выделения или возгорания метана угольных пластов.

She asked whether any studies of gender stereotypes had been conducted and whether there were any legal provisions to prohibit their use by the media and advertising agencies.
Она спрашивает, были ли проведены какие-либо исследования по вопросу о гендерных стереотипах и существуют ли какие-либо правовые положения, запрещающие их использование средствами массовой информации и рекламными агентствами.

She enquired whether the Sri Lankan Government had conducted any studies into the social impact, especially on children, of the large number of Sri Lankan women working overseas.
Она спрашивает, проводило ли правительство Шри-Ланки какие-либо исследования, касающиеся социальных последствий, в особенности для детей, того обстоятельства, что большое число шри-ланкийских женщин работают за рубежом.

He wondered whether any studies on the effect of drugs on the waging of armed conflicts had been carried out and, if so, what conclusions had been reached.
Оратор интересуется, проводятся ли какиелибо исследования о последствиях употребления наркотиков в периоды вооруженных конфликтов и, если проводятся, какие выводы были сделаны в результате этих исследований..

Mr. KJAERUM asked whether any studies had been conducted to define categories of disadvantaged persons.
Г-н КАЕРУМ спрашивает о том, были ли проведены какие-либо исследования для определения категорий лиц, находящихся в неблагоприятных условиях.

She further enquired whether any studies had been carried out on the compatibility of Mauritania's laws with international human rights instruments and which Ministry was responsible for such assessments.
Далее оратор интересуется, проводились ли какие-либо исследования на предмет определения соответствия законов Мавритании международным документам по правам человека и какое министерство отвечает за проведение таких исследований..

The ESCWA has not published any studies or reports on iron ore or relevant to iron and steel industry during 1994.
В 1994 году ЭСКЗА не опубликовала никаких исследований или докладов, касающихся железной руды и имеющих отношение к черной металлургии.

Information on any studies on the causes of smoking among women would be appreciated.
Приветствуется информация о каких-либо исследованиях причин курения среди женщин.

Could you mention any studies, working papers or research conducted in this area?
Предлагается сообщить о любых анализах, рабочих документах или исследованиях в данной области?

Please indicate whether any studies have been, or will be, carried out to assess the magnitude of this problem.
Сообщите, проводились или же планируются какиелибо исследования с целью изучения масштабов этой проблемы.

She would like to know whether any studies had been carried out on the impact of those laws on the lives of widows in the community.
Она хотела бы знать, проводились ли какие-либо исследования о влиянии этого законодательства на жизнь вдов в общине.

She also wondered whether any studies had been conducted on the subject and how the situation could be improved.
Она также хотела бы знать, были ли проведены какие-либо исследования в данной области и каким образом эта ситуация может быть исправлена.

Lastly, he wished to know whether any studies had been conducted at a national level to evaluate the impact of migration on Switzerland.
Наконец, он хотел бы знать, проведены ли какие-либо исследования на национальном уровне по оценке воздействия миграции на Швейцарию.

The State party should indicate whether any studies had been carried out to determine the reason for the increase in the number of murders.
Данное государство- участник должно указать, проводились ли какие-либо исследования для изучения причин увеличения количества убийств.

Finally, she enquired as to whether any studies had been conducted to assess stereotypes and attitudes within immigrant families.
В заключение оратор спрашивает, проводились ли какие-либо исследования по выяснению стереотипов и представлений, бытующих среди иммигрантских семей.

Ms. Arocha Domínguez asked whether any studies had been conducted in Cape Verde regarding the impact of investment in tourism on women's employment.
Г-жа Ароча- Домингес спрашивает, проводились ли в Кабо-Верде какие-либо исследования о влиянии инвестиций в сферу туризма на трудоустройство женщин.