ANY SUM на Русском - Русский перевод

• любую сумму
• любая сумма
• любые суммы

Примеры использования Any sum на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any sum placed beyond that line becomes a bet.
Любая сумма помещенная за линию становится ставкой.

We will pay just about any sum to get rid of those bandits.
Мы заплатим почти любую сумму чтобы избавиться от этих бандитов.

If however you are not winner but looser, then only one place is enough for any sums.
Если же вы не« выигрыватель», а« проигрыватель», то вам и одного места достаточно для любых сумм.

One can put any sum on this card to pay the fare.
На эту карту можно будет класть любые суммы, которые потом тратить на поездки в транспорте.

Has the opportunity to transport through a border any sum without declaration;
Имеет возможность перевозить через границу любую сумму без декларации;

Therefore, we ask you to choose any sum for the fundraiser on the right and help the animals in shelters be seen and heard.
Поэтому мы просим вас выделить любую сумму для сбора средств и помочь животным приюта« Сириус» быть увиденными и услышанными.

All that is required is the recipient's e-mail address in order to instantly transfer to him/her any sum of money.
Все что для этого требуется, это электронный адрес получателя, которому вы хотите мгновенно перевести любую сумму денег.

Transfer game balance by any sum, but it cannot be less than 1 cent;
Пополнить игровой счет на любую сумму, но она не должна быть менее 1 цента;

If any sum of the numbers can be specified with at most P bits, then solving the problem approximately with c 2-P is equivalent to solving it exactly.
Если любая сумма чисел имеет не более P бит, то решение задачи с c 2- P эквивалентно нахождению точного решения.

Such remedies include the seller's right to interest on any sum owed by the buyer article 78.
Такие средства правовой защиты включают право продавца на начисление процентов с любой суммы, причитающейся с покупателя статья 78.

Unless the Parties agree otherwise, any sum transferred pursuant to article 5, paragraph 1(b), of this Agreement shall be paid.
Если Стороны не договорились об ином, то любая сумма, перечисляемая в соответствии с пунктом 1( b) статьи 5 настоящего Соглашения, выплачивается.

The United Nations was not a party to the settlement, and did not receive any sums under the settlement agreement.
Организация Объединенных Наций не была стороной урегулирования и не получила никакой компенсации по соглашению об урегулировании претензий.

However, any sum resulting from a liquidation and termination under another agreement may be set off against the Liquidation Amount.
Однако любая сумма, являющаяся результатом ликвидации и прекращения в рамках другого договора, может быть выставлена против суммы ликвидации.

Migrant workers working in Mauritius are free to remit any sum of money to their families in their country of origin.
Трудящиеся- мигранты, работающие на Маврикии, могут свободно переводить любую сумму денег их семьям в стране их происхождения.

Failure to pay any sums due in accordance with Condition 5.1 and 5.2 is a material breach of the terms of the Contract which is not capable of remedy;
Отсутствие уплаты любых сумм согласно Положениям 5. 1 и 5. 2 является существенным нарушением положений Контракта, которые невозможно устранить;

Make any payment to, or in favour, or on behalf of a person resident outside the Republic, or place any sum to the credit of such person;
Осуществлять любые платежи лицу, проживающему за пределами Республики, или в его пользу или от его имени или же переводить любую сумму на счет такого лица;

The Client has the right to withdraw from his trading account any sum, within the limits specified when making the funds withdrawal application in his Members Area.
Клиент имеет право снять со своего торгового счета любую сумму в пределах, указанных при создании заявки на вывод средств в его Личном кабинете.

Any sum which has been the subject of a regular or conditional expenditure commitment and which has not been posted or which has not been taken into account in the financial statements;
Любую сумму, являющуюся предметом обязательств по текущим или предполагаемым расходам, которая не была включена в счет или не учтена в финансовых ведомостях;

The Macao SAR remains subrogated in the injured party's right to compensation for any sums it may have paid articles 121 and 122 of the Criminal Code.
ОАР Макао сохраняет за собой право в порядке суброгации истребовать компенсацию за любые суммы, которые он может выплачивать пострадавшей стороне статьи 121 и 122 Уголовного кодекса.

The Company will refund to the Buyer any sums which the Buyer has paid to the Company in respect of that order or part of the order which has been cancelled; and.
Компания возвращает Покупателю все суммы, уплаченные Покупателем Компании в отношении данного заказа или части заказа, которая была аннулирована, и.

According to the tribunal, the buyer had not provided any evidence that the actual price of the goods was paid to the seller, who denied receiving any sum.
Суд констатировал, покупатель не представил никаких доказательств того, что он выплатил продавцу фактическую стоимость товара, тогда как продавец отрицал получение какой-либо суммы.

If any sum payable by the Client in accordance with these terms is not paid by the due date, the Consultant shall be entitled to suspend provision of the services until such time as the payment is made.
В случае, если любая сумма, подлежащая к оплате в соответствии с вышеписанными условиями, не оплачена в указанный срок, Консультант имеет право приостановить выполнение услуг до тех пор, пока выставленный счет не будет оплачен.

Even though $250,000 was drawn from Government's coffers, one of the candidates held a press conference stating that he had not received any sum from the Chairman.
Даже при том, что сумма в 250 000 долл. США была взята из кассы правительства, один из кандидатов провел пресс-конференцию, на которой он заявил, что он не получал никаких денег от председателя правительства.

Any sums provided by insurance or by other financial security maintained in accordance with paragraph 1 of this article shall be available only for the satisfaction of claims under this Convention.
Любые суммы, предоставление которых гарантируется страхованием или иным финансовым обеспечением в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, должны использоваться исключительно для удовлетворения исков, предъявляемых на основании настоящей Конвенции.

For example, article 23, paragraph(c), of the Act stipulates that no one may extract any sum or obtain any benefit or favour from a worker in exchange for issuing him with a work permit or employing or continuing to employ him.
Например, пункт с статьи 23 указанного Закона устанавливает, что никто не вправе изымать любую сумму или получать от работника какуюлибо прибыль или услугу в обмен на предоставление ему разрешения на работу, принятия его на работу или продления с ним трудовых отношений.

For example, in the case where the original contract was to be performed in successive instalments, the failure of the assignor to perform an instalment should not entitle the debtor to recover any sum paid upon performance of a previous instalment.
Например, в случае, когда первоначальный договор должен быть исполнен последовательными частями, неуплата цедентом какой-либо части не должна давать должнику права взыскивать какие-либо суммы, уплаченные при исполнении какой-либо предшествующей части.

If you are required by law to deduct or withhold any sum for tax or other reasons, the amount owed to us will be increased, so that after you make such a tax deduction or withholding, we receive the same amount as if no such deduction or withholding had been made.
Если по закону вы должны вычесть или удержать какую-либо сумму в качестве налога или по другим причинам, то сумма, причитающаяся нам, будет увеличена таким образом, чтобы после вашего вычета или удержания мы получили бы такую же сумму, без вычета или удержания.

Finally, Polservice does not seek to demonstrate that, in respect of the individuals whom it utilised on these projects, it was legally obliged to pay any sum by way of determination of that employment when the contracts unexpectedly came to a conclusion.
Наконец," Польсервис" не пытается показать, что она была юридически обязана выплачивать какие-либо суммы лицам, которых она использовала при осуществлении этих проектов, посредством представления доказательств их занятости в период, когда осуществление контрактов было внезапно прекращено.

It follows, in the view of the Panel, that not only, as set out above, is it the case that Tripod has not demonstrated that there remains a loss to be compensated by the Commission but that also Tripod has failed to establish that it, Tripod, has any liability to repay any sum to the ECGD.
По мнению Группы, из всего этого следует, что в данном случае не только отсутствуют доказательства того, что у компании" Трайпод" остаются какие-либо потери, компенсацию которых она могла бы получить от Комиссии, но также нет доказательств того, что" Трайпод" обязана возвратить какие-либо суммы ОГЭК.

On termination of employment, with the proviso that a member is not entitled to withdraw any sum standing to his credit more than once in a period of five years, except where the employment is terminated on disablement due to an accident or disease.
В случае прекращения трудовой деятельности при условии, что член фонда имеет право снимать со своего счета какую-либо сумму не более одного раза за пять лет, за исключением случаев, когда трудовая деятельность прекращена в связи с инвалидностью, наступившей вследствие несчастного случая или заболевания;