ANY UPDATE на Русском - Русский перевод

• любые обновления
• любую обновленную информацию
• любое обновление
• есть какие-то новости

Примеры использования Any update на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any update on Lorraine?
Есть новости о Лорэйн?

Señor Rivera, any update on Bell's plane?
Синьор Ривера, есть новости о самолете Белла?

Any update from Robbins?
Есть новости от Робинс?

This step will install the recovery CWM on your phone, and it won't make any update on Android.
Этот шаг будет установить восстановление CWM на телефоне, и не будет делать какие-либо обновления на Android.

Any update on Agent Gonzales?
Есть новости о агенте Гонсалесе?

Sorry to bug you, but I was just kind of wondering, is there, uh, any update on my family… or their fingers?
Простите что прерываю, но я только хотел узнать, есть ли, эмм. какие-нибудь новости о моей семье или их пальцах?

Any update on the oil tanker?
Есть новости по нефтевому танкеру?

Prices fell on Monday as Organization of the Petroleum Exporting Countries technical meeting with non-cartel members in Vienna didn't provide any update.
Цены упали в понедельник, поскольку Техническая встреча ОПЕК с членами некартелей в Вене не представила никаких обновлений.

Any update on the personal trainer?
Есть новости по личному тренеру?

The officer-in-charge replied that he was not aware of any update since the names on the list had been originally incorporated into their system.
Старший сотрудник ответил, что ему неизвестно ни о каком обновленном варианте с тех пор, как фигурирующие в перечне имена были первоначально включены в их систему.

Any update on the Vulcan ships?
Что-нибудь новое по вулканским кораблям?

The Committee notes that the United States has taken measures to strengthen its aviation security and would be pleased to have any update in this area.
Комитет отмечает, что Соединенные Штаты приняли меры для укрепления своей авиационной безопасности, и он хотел бы получить любую обновленную информацию по этому вопросу.

Nell… any update on the oil tanker?
Нэлл… есть информация по нефтевозу?

UNOPS recommends that the Executive Board review the audited financial statements and any update on contingent liabilities at its annual session 2007.
ЮНОПС рекомендует Исполнительному совету рассмотреть проверенные финансовые ведомости и любую обновленную информацию об условных обязательствах на его ежегодной сессии 2007 года.

So any update on our honey trapper?
Ничего новго по нашей медовой ловушке?

Some of this information is already contained in national implementation plans and could be incorporated into any update of the plan, with the format of the national report modified to accommodate the collection of such data.
В некотором роде эта информация уже содержится в национальных планах выполнения и может быть включена в любые обновленные варианты плана с учетом изменения формата национального доклада для учета сбора таких данных.

Any update on the girl's condition?
Есть какие-то новости о состоянии девочки?

In a letter dated 27 January 2012, the Agency, having not received any update of the DIQ for the IR-40 Reactor since January 2007, requested Iran to provide an updated DIQ.
Не получая никакой обновленной информации для DIQ на реакторе IR- 40 с января 2007 года, Агентство в письме от 27 января 2012 года просило Иран представить обновленный DIQ.

Any update on a working version for the Galaxy S3?
Любое обновление на рабочую версию для Galaxy S3?

In view of the above it is recommended that prior to any update of the existing classifications a list of economic and social concerns be drawn up that are presently relevant.
Ввиду вышеизложенного было бы целесообразно, чтобы до проведения какого-либо обновления существующих классификаций составлялся перечень категорий экономической и социальной проблематики, являющейся актуальной на данный момент.

Any update of the situation will be provided in the addendum to the present note.
Любая информация, обновляющая существующее положение, будет представлена в добавлении к настоящей записке.

The risk-assessment model also takes into account available resources, any update to the audit universe, and the objective of auditing various functions and locations within the organization in a rolling three-year period.
Модель оценки рисков также позволяет учитывать имеющиеся ресурсы, любые изменения в сфере охвата ревизии и цель проведения ревизии различных функций и районов операций организации в течение трехгодичного периода.

Any update to the Secretary-General's bulletin should therefore ensure coherence and complementarity with such resolutions.
Соответственно, любые обновления бюллетеня Генерального секретаря должны обеспечивать согласованность с этими резолюциями и дополнять их.

The Commission decided to keep the matter on its agenda for the twenty-first session in 2015, at which time it would consider further the draft terms of reference and any update provided by the secretariat.
Комиссия постановила оставить данный вопрос в своей повестке дня на двадцать первой сессии в 2015 году, когда она проведет дальнейшее рассмотрение проекта круга ведения и какой-либо обновленной информации, которая будет представлена секретариатом.

Commissioner, any update on the Washington Square Park shooting?
Комиссар, есть какие-то новости о стрельбе на Вашингтон Сквер?

To this end, and with a view to updating the e-mail list maintained by the secretariat, the Committee invites States to provide relevant e-mail addresses-- of representatives in New York as well as in capitals-- to the Committee's secretariat in order to be immediately informed of any update to the List.
В этой связи и с целью обновления электронного перечня, который ведет секретариат, Комитет предлагает государствам предоставить секретариату Комитета соответствующие адреса электронной почты их представителей в НьюЙорке, а также адреса в их столицах для обеспечения возможности скорейшего информирования их о любых изменениях в перечне.

Reply to any update with FAV, FAVE, or FAVOURITE to mark it as a favorite if you're receiving it in real time.
Ответьте на любое обновление написав FAV, FAVE, или FAVOURITE чтобы отметить Твит как понравившийся если вы получили его в реальном времени.

The frequency of meetings of the Presidential Task Force on Diamonds has declined again and the Ministry of Lands, Mines and Energy has not been able to provide any update on the recommendation of the Task Force to the President to transition the Task Force to a Precious Minerals and Kimberley Process Oversight Committee.
Заседания Президентской целевой группы по алмазам снова стали проводиться реже, а министерство земель, горнорудной промышленности и энергетики не смогло представить какую-либо новую информацию относительно рекомендации президента о реорганизации Целевой группы в Комитет по надзору за добычей драгоценных камней и соблюдению требований Кимберлийского процесса.

Before any update, please contact your Evolis dealer who will be able to guide you on the advisability or otherwise of carrying out an upgrade.
Перед каким-либо обновлением, свяжитесь со своим дилером Evolis, который проконсультирует вас о возможности или невозможности выполнения этой операции.

In its resolution 60/43, entitled"Measures to eliminate international terrorism", the General Assembly welcomed any update by the Secretary-General of the comprehensive inventory of the response of the Secretariat to terrorism as part of his report on measures to eliminate international terrorism.
В своей резолюции 60/ 43, озаглавленной<< Меры по ликвидации международного терроризма>>, Генеральная Ассамблея приветствовала любые обновления Генеральным секретарем сводной информации о мерах по реагированию на проблему терроризма, принимаемых Секретариатом, в рамках его доклада о мерах по ликвидации международного терроризма.