ANY URGENT на Русском - Русский перевод

• любых срочных
• любых неотложных

Примеры использования Any urgent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Or any urgent things you may contact via WhatsApp/Email.
Или все срочные вещи вы можете контактировать через ВхацАпп/ электронную почту.

There is no need to take any urgent step in this regard.
В силу этого отсутствует необходимость принятия каких-либо неотложных мер в этой области.

Additionally, there is a direct contact to the management for any urgent matters.
Кроме этого, есть прямой контакт с руководством этого брокера на случай срочных и важных вопросов.

Was it proposing any urgent measures for training in that respect?
Предполагается ли принятие каких-либо неотложных мер по улучшению их подготовки в этой области?

Current vacancies should be used flexibly to meet any urgent requirement.
Существующие вакантные должности следует заполнять гибко для удовлетворения тех или иных безотлагательных потребностей.

For any urgent information that requires an immediate response individuals should dial 999.
В случае любой срочной информации, которая требует немедленного реагирования, нужно набрать 999.

He feels that he is able to keep you from any urgent cases to compete with someone or something.
Пусть он чувствует, что он смог оторвать вас от каких-то неотложных дел, выдержать конкуренцию с кем-то или чем-то.

As in the past, any urgent outstanding matters would be brought to the Commission's attention as and when they arose.
Как и в прошлом, любые неотложные нерешенные вопросы будут доводиться до сведения Комиссии по мере их возникновения.

This could provide a window of opportunity for any urgent matters to be discussed under the item as well.
Это могло бы открыть возможность для обсуждения и каких-либо срочных вопросов, имеющих отношение к данному пункту.

They did not see any urgent need for a decision at the current session, given that the tank vessels would not come into service until 2014.
Они также не сочли срочно необходимым принять решение на нынешней сессии, учитывая, что рассматриваемые танкеры не будут введены в эксплуатацию до 2014 года.

Front-office tasks that need face-to-face interaction on any urgent matters will be performed from South Sudan.
В Южном Судане будут выполняться административные функции, требующие налаживания личного взаимодействия по любым срочным вопросам.

The memorandum attached to the Azerbaijani request provides no factual information of any kind and is certainly not of any urgent character.
В меморандуме, сопровождающем просьбу Азербайджана, не содержится никакой конкретной информации, и он, безусловно, не носит неотложного характера.

In the meantime, the civil court may order any urgent precautionary measures that it deems necessary.
В то же время гражданский суд может отдать распоряжение о принятии любых неотложных мер предосторожности, которые считает необходимыми.

As in any urgent and complex emergency situation, civilians and the most vulnerable among them are the targets of harm and the worst types of abuse.
Как и в любой неотложной и сложной чрезвычайной ситуации, гражданские лица и наиболее уязвимых из них становятся объектами нападений и самого жестокого обращения.

We return on Feb 3rd, 2020, so you will be able to communicate with us by then or any urgent things you may contact via WhatsApp/Email.
Мы возвращаем 3- его февраля 2020, так вы будете связывать с нами тогда или все срочные вещи вы можете контактировать через ВхацАпп/ электронную… Подробнее.

Considering and deciding about any urgent case of money laundering and financing of terrorism referred to the Committee by its chairperson.
Рассмотрение и принятие решений в отношении любых экстренных случаев отмывания денег и финансирования терроризма, переданных на рассмотрение Комитета его Председателем.

Profil states that the scale of the current government does not allow it to fulfill any urgent tasks except for the"task of self-preservation".
Масштаб нынешнего государственного руководства,- пишет журнал Профиль,- не позволяет ему решать никаких реальных задач, кроме задачи самосохранения".

Delegations may wish to reflect on the experience so far and agree on any urgent measures that may be required, bearing in mind that the overall review of the machinery will take place in the context of the mid-term review at the end of the second cycle.
Делегации, возможно, пожелают обсудить накопленный опыт и согласовать любые безотлагательные меры, которые могут потребоваться, памятуя о том, что общий обзор механизма будет проведен в контексте среднесрочного обзора по завершении второго цикла.

The loan secured by a car- it's a cash loan, and it is one of the fastest and easiest way to get today's relatively high(cash) money to any urgent needs.
Кредит под залог автомобиля- это кредит наличными и это один из самых быстрых и простых современных способов получить относительно большую( наличную) сумму денег на любые насущные потребности.

Noting that the maternal mortality rate was high, she wondered whether any urgent measures were planned to reduce the dangers of childbirth.
Отметив высокий уровень материнской смертности, она интересуется, планируются ли какие-либо безотлагательные меры в целях уменьшения опасностей, связанных с родами.

The members of the Council of Ministers may submit any urgent matter falling within their field of jurisdiction to the Prime Minister, requesting his opinion and guidance thereon, in a written memorandum giving a detailed presentation of the matter in question and their viewpoints thereon;
Члены Совета министров могут доводить до сведения премьер-министра любой срочный вопрос, относящийся к их области ведения, и запрашивать по нему его мнения и указания в меморандуме, подробно излагающем дело и их мнение по нему;

Persons held incommunicado shall be permitted to use books and writing materials as well as to perform any urgent civil acts not detrimental to the investigation.
Обвиняемому, содержащемуся без связи с внешним миром, разрешается пользоваться книгами и принадлежностями для письма, а также совершать неотложные гражданские акты, которые не вредят расследованию.

The situation reports from the team would indicate any urgent need for assistance and any other relevant information for the Director-General.
В докладах группы о положении дел указывается любая экстренная необходимость в помощи и приводится любая другая соответствующая информация для Генерального директора.

The representatives of Canada and Germany drew attention to the fact that 95% of infectious substances were carried by road and they did not see any urgent need to amend the Recommendations for such a purpose.
Представители Канады и Германии обратили внимание на тот факт, что 95% инфекционных веществ перевозятся автомобильным транспортом и что они не видят никакой срочной необходимости вносить с этой целью поправки в Рекомендации.

It would be necessary to include in the first budget a certain degree of flexibility so as to meet any urgent and unexpected requirements, in areas such as field operations, travel, overtime, court reporting and the making of transcripts.
В первом бюджете требовалось бы предусмотреть определенную степень гибкости в целях удовлетворения любых неотложных или неожиданных потребностей в таких областях, как проведение операций на местах, оплата поездок, сверхурочных, составление судебных отчетов и расшифровка стенограмм заседаний.

Explaining that it was he who currently carried out those duties, he said that he worked in close collaboration with Mr. Mariño Menéndez, who he informed as soon as possible of any urgent developments relating to the cases examined.
Он сообщает, что этим сотрудником в настоящее время является он сам и что он действует в тесном сотрудничестве с г-ном Мариньо Менендесом, которого он оперативно информирует о любых требующих безотлагательного внимания изменениях или событиях, касающихся рассмотренных дел.

When issuing the fifth periodic report on the Covenant on Civil and Political Rights in 2003 Finland deemed that, for the time being, it was not appropriate to start any urgent legislative projects to withdraw the reservation, because the most flagrant forms of war propaganda had been criminalised recently and there was no practical need to expand the criminalisation.
Составляя пятый периодический доклад согласно Пакту о гражданских и политических правах в 2003 году, Финляндия сочла, что пока не целесообразно начинать какие-либо экстренные законодательные проекты для снятия данной оговорки, поскольку наиболее вопиющие формы пропаганды войны недавно были объявлены в качестве преступлений и расширять эту криминализацию нет никакой практической необходимости.

The Chief of Administrative Services will also be responsible for the delivery of high-quality services, mainly from the Regional Service Centre at Entebbe, with some staff in South Sudan for face-to-face interaction on any urgent matters.
Начальник административных служб будет также отвечать за оказание высококачественных услуг, предоставляемых главным образом Региональным центром обслуживания в Энтеббе; при этом ряд сотрудников будут проводить индивидуальную работу в Южном Судане по налаживанию взаимодействия по любым срочным вопросам.

Install"hot lines" between governments and military commanders of the countries in the region so that any urgent situation that arises can be resolved in a timely manner;
Установить так называемые<< горячие линии>> между правительствами и военным командованием стран региона таким образом, чтобы можно было оперативно урегулировать любую возникающую неотложную ситуацию;

The United Nations Secretariat needs to be better informed about the various areas of expertise that could be provided by the agencies, and the actual capacity of the agencies to mobilize its resources to meet any urgent deployment needs for peace operations.
Необходимо лучше информировать Секретариат Организации Объединенных Наций об услугах специалистов в различных областях, которые могут быть обеспечены этими учреждениями, а также о фактических возможностях данных учреждений по использованию их ресурсов для удовлетворения любых срочных потребностей в командировании специалистов для целей операций в пользу мира.