НЕОТЛОЖНУЮ на Английском - Английский перевод

• urgent
• emergency
• immediate
• pressing

Примеры использования Неотложную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неотложную и первую медицинскую помощь;
Emergency and first-aid care;

Право на неотложную медицинскую помощь 72- 74 23.
Right to urgent medical care 72-74 19.

Контингент также оказывает неотложную медицинскую помощь.
It also provides an emergency medical service.

Iv неотложную и первую медицинскую помощь;
Iv Emergency and first-aid care.

Жертвы актов насилия могут получать неотложную помощь.
Victims of acts of violence could receive emergency assistance.

Неотложную специализированную медицинскую помощь, иностранному гражданину.
Urgent specialized medical care for foreign citizens.

Доклад явился позитивным вкладом в эту неотложную дискуссию.
The report was a welcome contribution to this urgent discussion.

Нельзя переоценить неотложную необходимость принятия мер.
The urgency of the need for action cannot be overemphasized.

Неотложную продовольственную помощь необходимо было оказать 80 000 человек.
Immediate food assistance was required for 80,000 persons.

ФАП оказывает неотложную медицинскую помощь на доврачебном этапе.
The WRFD also provides emergency medical service to the borough.

Таким образом, ситуация с мусором являет собой реальную и неотложную заботу.
The debris situation is thus a real and pressing concern.

Все осознают неотложную необходимость выработки решений, обеспечивающих быструю отдачу.
Everyone was aware of the urgent need for quick-impact solutions.

Наши правительства поставили перед Конференцией неотложную и важную задачу.
Our Governments have set the Conference an urgent and important task.

Неотложную акушерскую помощь оказывают в больницах, если требуется вмешательство.
Emergency midwifery is provided in hospitals, when intervention is needed.

Случай с Африкой к югу от Сахары вызывает особую и неотложную озабоченность.
The case of sub-Saharan Africa is of particular and immediate concern.

Это представляет собой новую и неотложную потребность, которой следует заняться Центру.
This was an emerging and urgent demand that should be addressed by the Centre.

Вместе с тем вряд ли это будет достаточным для того, чтобы урегулировать эту столь неотложную проблему.
However, it was doubtful whether that would be enough to resolve such a pressing problem.

Ангола представляет аналогичную, но более неотложную проблему для Организации Объединенных Наций.
Angola poses a similar but more urgent challenge to the United Nations.

Он также подчеркнул неотложную необходимость в возобновлении мирного процесса с участием женщин.
It had also emphasized the urgent need to revive the peace process with women's participation.

Военный компонент МООНСГ оказывал неотложную помощь сразу после землетрясения.
The MINUSTAH military component provided immediate support in the aftermath of the earthquake.

Вновь подтверждает неотложную потребность в поощрении и достижении целей разоружения и нераспространения;
Reaffirms the urgent need to promote and to achieve the goals of disarmament and non-proliferation;

Многие организации также подчеркивали неотложную необходимость реформы международной валютной системы.
Many also underlined the urgent need for reform of the international monetary system.

Учитывая неотложную необходимость рассмотрения этой угрозы человечеству в рамках Организации Объединенных Наций.
Mindful of the urgent need to address this threat to humanity in the United Nations framework.

Выездные бригады оказывают неотложную медицинскую помощь пациентам, а также осуществляют.
The mobile brigades provide the emergency medical aid services as well as other services on.

Расходы на неотложную стоматологическую помощь в иностранном государстве в размере до 200 евро за одно путешествие;
Cost of emergency dental care in a foreign country in the amount of up to 200 euros per trip;

Программа охватывает первичную помощь, неотложную помощь и некоторые избирательные стационарные услуги.
The programme covers primary care, emergency care and some elective inpatient services.

МБМК является основным элементом системы здравоохранения, предоставляющим вторичные медицинские услуги и неотложную помощь.
The MCMH is the main component of the health care system providing secondary and emergency care.

Правительство Гернси обеспечивает неотложную, психическую, стационарную и амбулаторную медицинскую помощь.
The government of Guernsey provides acute, mental, long-stay and community health services.

Все пакеты медицинского страхования покрывают амбулаторную, стационарную, неотложную помощь и обеспечение медикаментами.
All health insurance packages cover outpatient, inpatient, emergency care and medication provision.

Резолюция отмечает неотложную необходимость осуществления гуманитарной деятельности в Абхазии и Цхинвальском регионе.
The resolution emphasizes the urgent need for humanitarian activities in Abkhazia and the Tskhinvali region.