ANY VESSEL на Русском - Русский перевод

• любое судно
• любой сосуд
• любых судов
• любого судна
• любому судну

Примеры использования Any vessel на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ship” means any vessel used to carry goods by sea.
Судно” означает любое судно, используемое для морской перевозки грузов.

This is U.S.S. Nathan James, Hailing any vessel in our vicinity.
Это военный корабль" Нейтан Джеймс", приветствует любое судно в нашем районе.

Did you see any vessel over there before the fog closed down,?
Видели вы там какое-нибудь судно до того, как спустился туман?

This is the Federation starship Enterprise calling any vessel within range.
Космический корабль Федерации" Энтерпрайз" вызывает любой корабль в радиусе связи.

Container" means any vessel used for the storage of liquefied petroleum gas.
Баллон" означает любой сосуд, используемый для хранения сжиженного нефтяного газа.

Easy installation with no drilling: mount in seconds to any vessel using the Deeper Flex Arm.
Простой монтаж без подготовки: крепится за несколько секунд к любому судну с помощью гибкого держателя.

Container" means any vessel used for the storage of liquefied petroleum gas;
Под" баллоном" подразумевается любой сосуд, используемый для хранения сжиженного нефтяного газа;

Subject to 7.1.4.1.3, the following gross masses shall not be exceeded on any vessel.
С учетом положений пункта 7. 1. 4. 1. 3 не допускается превышение следующих значений массы брутто на одном судне.

The collected larvae are placed in any vessel and filled with 40% medical alcohol.
Собранные личинки помещаются в любой сосуд и заливаются 40%- м медицинским спиртом.

Any vessel catching three seabirds would have to revert immediately to Conservation Measure 29/XVI.
Любое судно, поймавшее трех птиц, должно вернуться к соблюдению Меры по сохранению 29/ XVI.

As outlined above, States have the right to inspect any vessel that voluntarily enters their ports.
Как говорилось выше, государства имеют право инспектировать любое судно, добровольно заходящее в его порты.

S:"barge" means any vessel designed or specially equipped to be towed.
Св:" баржа" означает любое судно, сконструированное или специально оборудованное для движения за счет толкания.

Their existence in the Known Worlds is abhorred by the Than, who attack any vessel carrying them.
Их существование в Известных мирах ненавидится танами, которые нападают на любой корабль, несущий их на борту.

The term"pushed barge" means any vessel designed or specially equipped to be pushed;
Термин" толкаемая баржа" означает любое судно, сконструированное или специально оборудованное для движения за счет толкания.

Article 1, paragraph 25, of the draft convention states that:"Ship" means any vessel used to carry goods by sea.
Пункт 25 статьи 1 проекта конвенции гласит, что:" судно" означает любое судно, используемое для морской перевозки грузов.

For transport by water: any vessel, or any hold, compartment, or defined deck area of a vessel; and.
В случае перевозки по водным путям- любое судно или любой трюм, отсек или обозначенную часть палубы судна;.

Due to the WID600 plug‘n play design the system can be installed on any vessel even without dry docking.
Благодаря готовой к использованию конструкции WID600 система может быть установлена на любом судне даже без постановки в сухой док.

For carriage by water: any vessel, or any hold, compartment, or defined deck area of a vessel; and;
В случае перевозки по водным путям- любое судно или любой трюм, отсек или определенную часть палубы судна; и.

Nevertheless, Norwegian authorities were entitled, if necessary, to take action against any vessel engaged in such fishing operations.
Вместе с тем норвежские органы уполномочены в случае необходимости принимать меры в отношении любого судна, ведущего такие промысловые операции.

The term"sports or pleasure craft" means any vessel used for purposes of sports and recreation and not financial gain.
Термин" спортивное либо прогулочное судно" означает любое судно, использующееся в целях спорта или отдыха и без цели финансового заработка.

Any vessel catching a total of three(3) seabirds shall immediately revert to night setting in accordance with Conservation Measure 25-02.
Любое судно, выловившее трех( 3) морских птиц, немедленно переходит на ночную постановку в соответствии с Мерой по сохранению 25- 02.

Maritime radio stations that are available on almost any vessel and that ensure much higher quality communication are not used.
Морские радиостанции, которые имеются практически на всех судах и обеспечивают гораздо более качественную связь, не используются.

Any vessel undertaking prospecting or commercial fishing in any SSRU must undertake the following research activities.
Любое судно, проводящее разведку или коммерческий промысел в любой SSRU, должно провести следующую научно-исследовательскую деятельность.

The term"sports or pleasure craft" means any vessel used for purposes of sports and recreation and not financial gain.
Термин" спортивное или прогулочное судно" означает любое судно, используемое для целей спорта и отдыха, а не для получения финансовой выгоды.

Any vessel catching a total of three(3) seabirds shall immediately revert to night setting in accordance with Conservation Measure 25-02.
Любое судно, на котором поймано три( 3) морских птицы, немедленно переходит на ночную постановку в соответствии с Мерой по сохранению 25- 02.

The ITF recognises the right of its affiliates to take action against any vessel, irrespective of flag, to secure ITF acceptable standards.
МФТ признает право своих членских организаций на проведение действий против любых судов, независимо от их флага, чтобы обеспечить выполнение приемлемых для МФТ стандартов.

Anyone who seizes any vessel or anything belonging to the crew of such vessel by fraud or violence committed against its commander;
Тот, кто осуществляет захват какого-либо судна или его груза путем обмана или насилия, совершенного в отношении его капитана;

To ensure safety for short journeys of(as expected) no more than 5 days, the minimum holding time for any vessel with refrigerated liquefied gases is 15 days.
Для обеспечения безопасности при коротких рейсах( ожидаемой) продолжительностью не более пяти дней минимальное время удержания для любого судна, перевозящего охлажденные сжиженные газы, составляет 15 дней.

When any vessel has caught a total of 20 seabirds, it shall cease fishing and shall be excluded from further participation in the fishery in the 2001/02 season.
Как только на каком-либо судне поймано 20 морских птиц, оно прекращает промысел и ему запрещается дальнейшее участие в этом промысле в сезоне 2001/ 02 г.

The provisions of this Convention shall apply to any vessel flying the flag of a Contracting State in the jurisdiction of any Contracting State.
Положения настоящей Конвенции применяются к любому судну, плавающему под флагом Договаривающегося государства в пределах юрисдикции любого Договаривающегося государства.