ANYBODY FINDS OUT на Русском - Русский перевод

• кто-нибудь узнает

Примеры использования Anybody finds out на Английском языке и их переводы на Русский язык

If anybody finds out what I'm doing.
Если кто-нибудь узнает, что я делаю.

Lex, I am in so much trouble if anybody finds out I'm here.
Лекс, у меня бдут большие проблемы, если кто-то узнает, что я здесь.

If anybody finds out that I slipped.
Если кто-нибудь узнает, что я сорвался.

Okay, look, we just have to get rid of this before anybody finds out.
Ладно, мы должны избавиться от него, пока никто об этом не узнал.

If anybody finds out I gave this to you.
Если кто-то узнает, что я тебе это дал.

It's just that if anybody finds out about this, I.
Просто если кто-то об этом узнает, я.

If anybody finds out about the jason thing.
Если кто-то выяснит правду о Джейсоне.

He only has two more years, but if anybody finds out, I mean, they will send him straight back.
Ему нужно только два года, но если кто-то узнает об этом, я думаю, что они отправят его обратно.

If anybody finds out about the jason thing.
Если кто-нибудь узнает о деле Джейсона.

I am sure if anybody finds out. Jasper. That is a jail time.
Я больше чем уверен, Джаспер, если кто-то узнает, нас посадят.

If anybody finds out that he set up Padilla, that's gonna look like the call of a desperate boss pressing for leverage.
Если узнают, что он подставил Падилью, это будет воспринято как попытка отчаявшегося начальника найти способ воздействия.

Look, I told Leslie because she's my best friend, but if anybody finds out about this and they start jabbering, it's gonna make it really hard to know if this is actually anything, so just keep it on the DL, okay?
Ладно, я сказала Лесли, потому что она моя лучшая подруга, но если кто-нибудь узнает об этом и они начнут болтать, будет очень сложно разобраться, есть ли что-то между нами, так что молчок, ладно?

If anybody finds out what went on at Lou Pine's.
Если кто-нибудь узнает что происходит в Лу Пайн.

By the time anybody finds out that there is no body it will be too late.
К тому времени, как все узнают, что тела нет… будет слишком поздно.

If anybody finds out about them, prison will be the least of her worries.
Если кто-нибудь узнает о них, тюрьма будет меньше ее забот.

You're scared that if anybody finds out what's going on, you might never get her back, so you keep lying to yourself, hoping it will get better.
Ты боишься, что, если кто-нибудь узнает, что происходит, ты никогда не сможешь ее вернуть, поэтому ты продолжаешь лгать себе, в надежде, что все станет лучше.

And if anybody finds out I told you that, I am so dead.
И если кто-нибудь узнает, что я вам это рассказала, то меня убьют.

I knew if anybody found out, it would be bad.
Я знала, что если бы кто-то узнал, это плохо бы кончилось.

If anybody found out that I lost that bra, I'm gonna get demoted to that Best Buy guy who arbitrarily writes some squiggly line on them receipts.
Если кто-то узнает, что я профукал этот бра, то меня понизят и переведут в отдел выгодных покупок, где я буду бесконечно сортировать и маркировать чеки.

You know what would happen if anybody found out I was talking to the cops?
Знаешь, что будет, если узнают, что я разговариваю с копами?

If anybody else finds out about this, I will die.
Если еще кто-нибудь об этом узнает- я умру.

If anybody at the Agency finds out about this.
Если кто либо в Управлении узнает о этом.

If anybody finds us out here, it really will be a miracle?
Если кто-нибудь найдет нас здесь, это действительно будет чудо.- А где мы точно?

She was concerned anybody might find out, so we kept in touch.
Она переживала, что кто-нибудь может узнать, что мы поддерживали связь.

They said they had as much to lose as you did if anybody ever found out.
Они сказали, что им было столько же терять, что и тебе. если бы кто-то обнаружил.

Please don't let anybody in my sector find out.
Пожалуйста, не позволяйте никому в моем секторе узнать.

Anybody ever find out?
Кто-нибудь это узнал?

What if anybody ever found out?
Что если кто-нибудь узнает?

I can't take the chance of anybody finding out what I know.
Я не могу рисковать тем, что кто-либо обнаружит то, что я знаю.

At least we found out before anybody got hurt.
По крайней мере мы это выяснили прежде чем кто- то пострадал.