ANYONE'S HELP на Русском - Русский перевод

• ничья помощь

Примеры использования Anyone's help на Английском языке и их переводы на Русский язык

I don't need anyone's help.
Мне не нужна ничья помощь.

Ashley has enough money to get to Italy, to live in Italy without anyone's help?
У Эшли что, есть достаточно денег на дорогу в Италию, на проживание в Италии без чьей-либо помощи?

I don't need anyone's help..
Никто мне не нужен.

Trying to cook coq Au vin while managing this whole years-in-the-making revenge plan without anyone's help!
Пытаться приготовить курицу в вине, управляя всем этим создающимся годами планом мести без чьей-либо помощи!

And I don't want anyone's help.
И мне не нужна ничья помощь.

I don't need anyone's help with anything, except to lace me up.
В ничьей помощи не нуждаюсь, разве что корсет зашнуровать.

I do not need anyone's help.
Я не нуждаюсь ни в чьей помощи.

When I need anyone's help in pathology, I will ask for it!
Когда мне понадобится чья-либо помощь в патологии, я об этом попрошу!

And that you don't need anyone's help.
И что тебе не нужна помощь.

You don't need anyone's help but St. Joseph's.
Вам не нужна ничья помощь, кроме St. Joseph' s.

As a matter of fact, I don't need anyone's help.
Вообще-то мне ничья помощь не нужна.

He didn't need anyone's help at all.
Он не нуждался в помощи ничьей.

Even kids can prepare many dishes without anyone's help.
Даже дети могут приготовить много блюд без чьей-либо помощи.

You're good, really good, and you didn't need anyone's help to do it. I'm proud of you.
Ты хорош, на самом деле хорош, и тебе не нужна ничья помощь, чтобы понять это.

And I hope that this kind undertaking already underway will be supported by businessmen because we need anyone's help.
И я надеюсь, что это доброе начинание, которое есть, поддержат и бизнесмены, потому, что нам нужна помощь всех.

That girl doesn't want anyone's help.
Эта девушка не хочет чью-то помощь.

Your English may not be perfect, and you have to constantly ask your companion, but when dealing with him you don't need anyone's help;
Возможно ваш английский и не будет идеальным, и вам придется постоянно переспрашивать вашего собеседника, но при общении с ним вам не понадобится ничья помощь;

They have HEARD, they are AWARE and they don't need anyone's help!
Они СЛЫШАЛИ, они ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ и им не нужна ничья помощь!

This conversion software has an interface so simple that even complete rookies will be able to undelete files in a wink of an eye and without anyone's help.
Это преобразование программное обеспечение имеет интерфейс настолько прост, что даже полные новички смогут восстановить файлы В мгновение ока и без посторонней помощи.

Grace and tenderness beyond expression are coming from such images which, like a light amidst impenetrable darkness, are capable of rescuing anyone who asks for Virgin Mary's help from the quagmire of existence in the brutal world created by people themselves.
Невыразимая словами Благодать и нежность исходят от милого образа, способного, как свет среди непроглядной тьмы, спасти из трясины существования в жестоком мире, сотворенном нами самими, любого молящего Ее о помощи.

Although it is unlikely anyone could do all this, it surely gives us a goal, toward which we might grow with the Lord's help.
Хотя вряд ли кто-то из нас достигнет этого идеала, но это, конечно же, дает нам цель, к которой нам нужно стремиться, чтобы мы могли расти с помощью Господа.

I asked for Larry's help because he has the most successful marriage of anyone I know, to a gorgeous woman.
Я попросил Лэрри о помощи, потому что у него самый успешный брак из всех моих знакомых, и он женат на красавице.

Sally, I need your help more than anyone's.
Салли, твоя помощь мне нужна больше всего.

That document could serve to inform national authorities and the public about the thrust of the debates, helping to place the General Assembly and the Committee in the international discussion without compromising anyone's position in the negotiations.
Этот документ может служить для информации национальных властей и общественности о главной направленности прений, способствуя участию Генеральной Ассамблеи и Комитета в международном обсуждении без нанесения ущерба чьей-либо позиции на переговорах.

Now maybe you can help a girl out and give me one more syringe, and if anyone's gonna plunge a needle in me one last time, may as well be you.
Теперь возможно ты сможешь выручить девочку и дайте мне еще один шприц, И если кто-то собирался воткнуть в меня иголку в прошлый раз, а может быть, ты.

I don't think more false accusations are going to help anyone's situation.
Я не думаю, что подобные ложные обвинения могут кому-либо помочь в этой ситуации.

Anyone with a driver's license wanna help me pick up a truck?
Кто-нибудь с водительскими правами… поможет мне перегнать фургон?

The Ombudsman should assist anyone subjected to ethnic discrimination and help safeguard the applicant's rights.
Омбудсмен должен оказывать содействие любому лицу, подвергающемуся этнической дискриминации, и помогать ограждать права заявителя.

The Ombudsman should assist anyone subjected to ethnic discrimination and help safeguard the applicant's rights.
Омбудсмен обязан оказывать помощь любым лицам, подвергаемым этнической дискриминации, и содействовать защите прав заявителей.

Certainly we have often heard a call for a fact-based analysis without double standards and without excluding anyone of us from its focus, and ODIHR's expertise could help us in that regard.
Конечно, мы часто слышим призыв к анализу на основе фактов без двойных стандартов и без исключения кого-либо из нас из его внимания, и опыт БДИПЧ может помочь нам в этом отношении.