ANYONE WANTING на Русском - Русский перевод

• кто хочет
• всех желающих

Примеры использования Anyone wanting на Английском языке и их переводы на Русский язык

I can't imagine anyone wanting to hurt her.
Я не могу себе представить, что кто-то хочет причинить ей боль.

It provides for prison sentences for media offences and imposes age and nationality limits on anyone wanting to launch a news outlet.
Он содержит положения, предусматривающие наказание в виде тюремного заключения за информационные преступления и вводящие ограничения по возрасту и национальности для лиц, желающих работать в сфере освещения новостей.

I can't imagine anyone wanting to take that away from her, can you?
Не могу представить, чтобы кто-нибудь хотел это у нее отнять, а вы можете?

Since opening in 2002 this leafy retreat on Kreuzberg hill in the Saarland has become an insider's tip for garden enthusiasts and anyone wanting a break from the hustle and bustle.
Этот открытый в 2002 г. в местечке Кройцберг федеральной земли Саар оазис очень полюбился не только местным жителям, но и поклонникам садоводства и всем, кто хочет просто отдохнуть от повседневной суеты.

I-I-I can't fathom anyone wanting to kill Noah.
Я не могу представить себе кого-либо, пожелавшего убить Ноя.

Anyone wanting an overall picture of a given crisis and of the strategy adopted to resolve it would have to consult the Secretary-General's report on a case-by-case basis.
Любой, кто желает представить общую картину того или иного кризиса или получить общее представление о стратегии, используемой для его урегулирования, должен будет прибегнуть к изучению докладов Генерального секретаря, подготавливаемых для каждого конкретного случая.

But it's hard to imagine anyone wanting to hurt him.
Но трудно представить, что кто-то хотел ему навредить.

Today Kaye House warmly welcomes anyone wanting to know the history of this chocolate by cameras to observe the process of its production and, of course, taste the marvelous products of the famous factory.
Сегодня Дом Кайе радушно встречает всех желающих узнать историю возникновения настоящего шоколада, посредством видеокамер понаблюдать за процессом его производства и, конечно же, продегустировать изумительную продукцию знаменитой фабрики.

You know, it's hard to imagine anyone wanting to kill her.
Понимаете, трудно представить, что кто-либо хотел ее убить.

It must be the reference point for anyone wanting to know about parliaments, from the basics of how they work and what they do, to advanced academic commentary on politics.
Он должен служить справочной базой для любого человека, желающего побольше узнать о парламентах: от основных сведений о том, как они работают и что они делают, до углубленных научных толкований по вопросам политики.

However, it is a good choice for anyone wanting to stay remote.
Тем не менее- это хороший выбор, для любого желающего остаться отдаленным.

Anyone wanting professional advice on how to use Finnish correctly can call the hotline of the institute's Language Planning Department, better known to Finns as Kielitoimisto(the Language Office).
Любой человек, желающий получить профессиональный совет или рекомендации по правильному использованию финского языка, может позвонить в Институт на телефон горячей линии Департамента языкового планирования, который финнам известен более, как Kielitoimisto или Департамент финского языка.

Simply the best choice for anyone wanting to create their own UO server.
Просто лучший выбор для тех, кто хочет создать свой собственный сервер UO.

Young artists Anne Kalja, Laura Mūrsepa, Kristela Aliksāra, Kadri Erdela and Brigita Palka from Estonia invite viewers to observe the installation"Way no Way" and reflect on the challenges that await anyone wanting to create and look for ways to improve.
Молодые художники Анне Калья, Лаура Мююрсепп, Крисель Аликсаар, Кадри Эрдель, Биргит Палк из Эстонии предлагают зрителям посмотреть инсталляцию" Дорога, не- дорога" и подумать о вызовах, которые ожидают каждого, кто хочет творить и искать путь для развития.

Never thought I would hear anyone wanting washing done at Cold Comfort.
Вот уж не думала, что когда-нибудь на Неуютной ферме кто-нибудь захочет что-нибудь выстирать.

Anyone wanting to be able to enjoy the centre of the Eternal City on foot will find this to be an ideal choice for a place to stay; must-see places such as the Pantheon, Piazza Navona, the Imperial Forums, the Spanish Steps, the Vatican City, and the Coliseum, are all located within walking distance of the hotel.
Желающие смогут насладиться центре Вечного города пешком найдут, что это будет идеальным выбором для место для проживания, обязательно посетите такие места, как Пантеон, Пьяцца Навона, Императорский Форум, Испанской лестницы, Ватикан, и Колизей, находятся всего в нескольких минутах ходьбы от отеля.

Today Kaye House warmly welcomes anyone wanting to know the history of this chocolate.
Сегодня Дом Кайе радушно встречает всех желающих узнать историю возникновения настоящего шоколада.

Anyone wanting to accompany their reading with an on-site experience should not miss the chance to visit the Nuorese region, the Barbagia area, the Supramonte mountain range, the Mandrolisai region and the Ogliastra region, where this black grape is grown most abundantly: charming little treasures from a land rich in flavours and fragrances.
Кто захочет дополнить чтение практикой на месте, должен не упустить возможности посетить Нуорезе, Барбаджа, Супрамонте, Мандролизай и Ольястра, где особенно распространены плантации этого черного сорта винограда: маленькие необыкновенные сокровища земли, богатой вкусами и ароматами.

I only give my cats the very best and anyone wanting a kitten is expected to do the same.
Я только даю своим кошкам самое лучшее, и каждый, кто хочет котенка, должен сделать то же самое.

With both the exhibition giving personal access to more than 200 global and regional gaming companies, and the conference bringing investors, developers, consultants, and gaming experts- the iGaming Asia Congress is set to be extremely useful for anyone wanting to capitalise on the Asian market.
Благодаря тому, что выставка предоставила персональный доступ к более чем 200 глобальным и региональным игорным компаниям, а конференция находит инвесторов, разработчиков, консультантов и экспертов в игорном бизнесе- конгресс iGaming Asia был организован так, чтоб стать максимально полезным для любого, кто бы хотел вложить деньги в азиатский рынок.

It's an excellent choice for anyone wanting to combine a vacation in the USA with some part-time study.
Это отличный выбор для тех, кто хочет совместить отдых в США с некоторыми заочного обучения.

The Harrington Residences on-site wellness studio, Prana Wellbeing, offers a range fitness classes for anyone wanting to either continue their healthy living routine or try pilates and yoga for the first time.
В комплексе работает оздоровительная студия Prana Wellbeing, где проводится множество фитнес- классов как для опытных спортсменов, так и для тех, кто хочет впервые заняться пилатесом или йогой.

Although I can't imagine anyone wanting to live there given how toxic the lot next door is.
Хотя, я не могу представить человека, который хотел бы там жить если взять во внимание то, насколько токсичен лот рядом.

I will guard a closed cinema against anyone wanting to watch a film that doesn't start for seven hours.
А я постою возле закрытого кинотеатра, попротестую против тех, кто хочет посмотреть фильм, что начнется через семь часов.

Premium equipment and instruction designed to guide anyone wanting to learn to move more freely and feel better through daily deep tissue massage.
Первоклассное оборудование для тех, кто хочет научиться двигаться более свободно и чувствовать себя лучше благодаря тщательному дневному массажу глубоких тканей.

The Red Sea Pharaoh development is an excellent choice for anyone wanting to live right in the heart of Hurghada, with all of the town's facilities right on your doorstep, and all at very affordable prices.
Проект Рэд Си Фараон- отличный выбор для любого, кто хочет приобрести квартиру в самом сердце Хургады, рядом со всеми преимуществами города, по очень приемлемым ценам.

The business continues to grow and the sales team are under great demand to list new properties for anyone wanting to move on, with our proven track record, proactive approach and investment in marketing we have one of the biggest portfolios of properties in the area.
Бизнес продолжает расти, и команда продаж находятся под большим спросом в список новых свойств для тех, кто хочет двигаться дальше, с нашей проверенной репутацией, инициативный подход и инвестиции в маркетинг мы имеем один из самых больших портфелей недвижимости в этом районе.

If anyone wants to hang, I will be at Subway.
Если кто-нибудь захочет потусоваться, я буду в Subway.

Anyone wants to check my math, they're more than welcome to.
Если кто-нибудь захочет проверить мои расчеты, я буду только рад.

I really don't think anyone wants to see me there.
Не думаю, что кто-нибудь захочет меня на ней увидеть.