APOSTILLING на Русском - Русский перевод

• апостилирование
• апостиль
• апостилированию
• апостилирования

Примеры использования Apostilling на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ask for a quotation on apostilling….
Спросите ценовое предложение на заверение апостилем….

Consultations on apostilling and consular legalization;
Консультацию по апостилированию и консульской легализации;

Competence of institutions in apostilling.
Области компетенции учреждений при апостилировании.

Apostilling, notarization- you can get from us.
Апостилирование, нотариальное заверение- Вы сможете получить у нас.

Regulations of public services in the field of apostilling 1.
Регламенты государственных услуг в сфере апостилирования 1.

Consultations on apostilling and consular legalization;
Консультации по вопросам апостилирования и консульской легализации;

Consultations on consular legalization and apostilling of documents;
Консультации по консульской легализации и апостилированию документов;

We provide services for apostilling documents from the Russian Federation.
Мы предлагаем услуги по апостилированию документов из Российской Федерации.

Apostilling requirements involve that the document include correct data on the following.
При заверение апостилем важно, чтобы в документе были правильные следующие данные.

We offer services for apostilling documents issued in the UK.
Мы предлагаем услуги по апостилированию документов, выданных в Великобритании.

The official registration of offshore companies with entering data into the Register and apostilling the documents.
Официальная регистрация компании в оффшоре с внесением данных в Реестр и апостилирование регистрационных документов.

We provide services for apostilling documents from the Republic of Belarus.
Мы предлагаем услуги по апостилированию документов из Республики Беларусь.

Depending on the country it may be a consular legalization, apostilling, double apostilling.
В зависимости от страны- консульская легализация, апостиль, двойной апостиль.

As the apostilling procedure may often cause confusion, it is expedient to ask for additional information.
Поскольку заверение апостилем может иногда вызвать замешательство, советуем всегда спрашивать дополнительную информацию.

Single-use documents do not require a copy, apostilling of the original is sufficient.
С одноразового документа не требуется делать копии, достаточно только заверить апостилем оригинал.

Birth certificates issued outside the republic can not serve as a basis for generating IIN without their legalization or apostilling.
Свидетельства о рождении, выданные за пределами республики, не могут служить основанием для генерации ИИН без их легализации либо апостилирования.

Private documents are first submitted to translation and apostilling will be the last procedure.
Частные документы направляются сначала на перевод, а заверение апостилем остается напоследок.

Apostilling and legalisation are essentially one and the same; in both cases an authorised institution verifies the authenticity of a document.
Апостилирование и легализация представляют из себя одно и то же, в обоих случаях учреждение с соответствующей компетенцией заверяет правильность документа.

To make the work of institutions simpler, each institution carries out the apostilling of documents in their own area of activity.
Для того чтобы упростить работу служебных учреждений, каждое из них занимается апостилированием документов своей сферы.

Apostilling of official documents coming from structural subdivisions of the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan and(or) their territorial subdivisions.
Апостилирование официальных документов, исходящих из структурных подразделений Министерства финансов Республики Казахстан и( или) их территориальных подразделений.

In addition, we provide several translation related services that can be ordered separately(editing, notarisation and apostilling of documents, etc.).
Дополнительно у нас можно заказать и прочие услуги( редактирование текста, нотариальное заверение документов, апостиль и т. д.).

On a turnkey basis we perform such complex works as apostilling and consular legalization of personal documents, thus saving your time.
Мы выполняем« под ключ» такие комплексные работы, как апостилирование и консульская легализация личных документов, и тем самым экономим ваше время.

This procedure is required when the country that issued the document is not a party to the Hague Convention of 1961 and apostilling these documents is not possible.
Эта процедура требуется в тех случаях, когда страна предоставления документа не является участником Гаагской конвенции 1961 года и апостилирование таких документов не возможно.

The discount is provided only for apostilling of diplomas, school graduation certificates, academic transcripts, training programs in the Ministry of Education and Science of Ukraine;
Скидка предоставляется только на услуги апостилирования дипломов, аттестатов, выписок с оценками, учебных программ в Министерстве образования и науки Украины;

Moreover, we will professionally and promptly perform translation, notarization and consular legalization or apostilling of documents of individuals and organizations.
Кроме того, мы профессионально и максимально быстро выполняем перевод, нотариальную заверку и консульскую легализацию или апостилирование документов физических лиц и организаций.

We also provide assistance in discovery of documents, apostilling and consular legalization, we offer you notarial certification on a turnkey basis and certification with a stamp of a translation agency.
Также мы оказываем помощь в истребовании документов, апостилировании и консульской легализации, предлагаем вам« под ключ» нотариальное заверение переводов и заверку печатью бюро переводов.

If you need a confirmation of validity of a document(and not a translation) to be used abroad, we're ready to provide assistance in consular legalization or apostilling, and it depends on the target country.
Если требуется подтверждение подлинности не перевода, а непосредственно документа, который планируется использовать за границей, мы готовы оказать помощь в вопросе консульской легализации или апостилирования, что зависит от целевой страны заказчика.

Today our team can translate personal documents with consular legalization or apostilling at the highest level, as well as notarized translation of documents and translation of texts of any complexity level and those related to any field: technical, medical, legal, economic etc.
Сегодня наш коллектив способен на высшем уровне выполнить перевод личных документов с консульской легализацией или апостилированием, нотариальный перевод документов, а также перевод текстов любой сложности и тематики: технический, медицинский, юридический, экономический перевод.

We provide translation and interpretation services, translation of documents with certification with a stamp of a translation agency or notarial certification of translator's signature, provide consultations on consular legalization and apostilling of documents.
Мы выполняем письменный и устный перевод, перевод документов с заверкой печатью бюро переводов или нотариальной заверкой подписи переводчика, консультируем по процедуре консульской легализации документов и апостилирования.

In order to start using a company that is open in England outside the United Kingdom, legalization or apostilling of documents is required for some states, in particular the CIS countries.
Для того, чтобы начать использовать открытую в Англии фирму за пределами королевства для некоторых государств, в частности стран СНГ, требуется легализация или апостилирование документов.