APOSTLE ANDREW на Русском - Русский перевод

• апостол андрей
• апостола андрея

Примеры использования Apostle andrew на Английском языке и их переводы на Русский язык

According to tradition, Apostle Andrew's ship ran aground in a storm.
По преданию, корабль апостола Андрея сел на мель во время шторма.

Apostle Andrew is more known as Andrew Firstcall Pervozvanny.
Апостол Андрей более известен как Андрей Первозванный.

Just as the soldiers tried to take hold of the Apostle Andrew, they lost control of their hands.
Как ни пытались воины снять апостола Андрея, руки им не повиновались.

The Apostle Andrew repeatedly turned to him with the words of the Gospel.
Апостол Андрей не раз обращался к нему со словами Благовестия.

For example, over saint Petersburg one can always see the Divine Countenance of the Apostle Andrew.
Над Петербургом, например, всегда можно видеть Божественный Лик Апостола Андрея.

Apostle Andrew could appear in Russia not earlier than 1011-1012.
Апостол Андрей Первозванный мог появиться на Руси не ранее 1011- 1012 годов.

There is no historical information as to where Apostle Andrew preached after the Pentecost.
О том, где проповедовал апостол Андрей после обретения Святого Духа, нет исторических данных.

The icon of the Apostle Andrew, which once hung on the church walls has not survived.
Икона Апостола Андрея, также украшавшая храм, не сохранилась.

During his second missionary trip at the beginning of the 1 st century the Apostle Andrew ended up in Cyprus.
Во время своего второго миссионерского путешествия, в начале I века, апостол Андрей оказался на Кипре.

Apostle Andrew preached Christianity on the lands of the future Kievan Rus.
Апостол Андрей проповедовал христианство на землях будущей Киевской Руси.

During a three year journey of the Apostle Andrew, Saint Matthias was with him at Edessa and Sebaste.
Во время 3- го путешествия апостола Андрея святой Матфий был с ним в Едессе и Севастии.

Apostle Andrew has executed the assignment of the Savior, and Orthodoxy has become stronger on Russian ground, including patrimonial fortresses of the Yam of Russian Kumirs.
Апостол Андрей выполнил поручение Спасителя, и православие укрепилось на русской земле, включая родовые крепости Ямы русских Кумиров.

When the light faded, the holy Apostle Andrew had already given up his holy soul to the Lord.
Когда сияние исчезло, святой апостол Андрей Первозванный уже предал свою святую душу Господу+ 62.

The basis of this narrative was supplied by a secondary midwayer who was onetime assigned to the superhuman watchcare of the Apostle Andrew.
В основу повествования положена информация, предоставленная вторичным промежуточным созданием, некогда исполнявшим обязанности сверхчеловеческого хранителя апостола Андрея.

Finally, the Apostle Andrew himself visited her in her sleep and told her to go to Cyprus.
В конце концов, сам апостол Андрей явился женщине во сне и посоветовал ей отправиться на Кипр.

Years later the old captain still remembered the miracle that happened to his son and decided to return to the island and build a church next to the holy spring in the name of the Apostle Andrew.
Спустя годы старый капитан, так и не забывший случившегося с ним чуда, вновь приехал на остров, чтобы построить над святым источник храм во имя Апостола Андрея.

The holy monastery of the apostle Andrew in Karpasia, Cyprus, lies in the Turk- occupied segment.
Монастырь апостола Андрея на Кипре находится на оккупированной турками части острова в Карпасии.

The synoptic Gospels represent John the Theologian as one of the first and closest disciples of Christ: together with the Apostle Paul he cooked the Passover meal; he and the Apostle James witnessed the greatest miracles of Christ- the raising of Jairus' daughter and the Transfiguration of Christ; together with them and the Apostle Andrew he talked about the demolition of the Temple.
Икона из деисусного чина. 60- е гг. XIV в.( мон- рь Хиландар) В синоптических Евангелиях он предстает как один из первых и ближайших учеников Христа: вместе с апостолом Петром он готовит пасхальную трапезу, вместе с ним и апостолом Иаковом становится свидетелем самых великих чудес Христа: воскрешения дочери Иаира и Преображения, вместе с ними и с апостолом Андреем участвует в беседе о разрушении храма.

This includes the"baptism" performed by the Apostle Andrew, accepted by Prince Askold and Princess Olha.
Сюда входят и« крещения», совершенные апостолом Андреем, принятые князем Аскольдом и княгиней Ольгой.

According to the legend, Apostle Andrew, while preaching the Word of God in the Scythian Land, blessed the hilly bank of the Dnepr River and said:"On these hills the great city and many churches in glorification of Holy God will be.
По древней легенде, апостол Андрей во время своей проповеди слова господня на скифской земле, благословил холмистый берег Днепра и сказал:" На этих холмах будет стоять исполненный величием город с множеством церквей для восхваления Священного закона Божьего.

In verse 17:10-18 of the Gospel of Mary it's mentioned Apostle Andrew doubted Mary Magdalene had indeed seen Christ's resurrection.
В стихе 17: 10- 18 этого евангелия мы находим слова о том, что апостол Андрей усомнился, что Мария Магдалина действительно видела воскресение Христа.

By the labors of the holy Apostle Andrew, Christian Churches were established, for which he provided bishops and clergy.
Трудами святого апостола Андрея возникали христианские Церкви, которым он ставил епископов и священство.

St. Andrew's Hill is an elevation on the right bank of the Dnieper, a place where, according to legend, the Apostle Andrew the First-named foretold Kiev a great future as the cradle of Christianity in the Slavic lands.
Андреевская гора- возвышение на правом берегу Днепра, место, где, по преданию, апостол Андрей Первозванный предрек Киеву великое будущее как колыбели христианства на славянских землях.

The name of the holy Apostle Andrew links the mother, the Church of Constantinople, with her daughter, the Russian Church.
Имя святого апостола Андрея связывает мать- Церковь Константинопольскую с ее дочерью- Русской Церковью.

General view of the monument to Princess Olga, Apostle Andrew, the Enlighteners Cyril and Methodius against the backdrop of the building of the Real School.
Общий вид на памятник княгине Ольге, Апостолу Андрею, просветителям Кириллу и Мефодию на фоне здания Реального училища.

Ukrainians honor Apostle Andrew in a special way as he is considered to be the one who brought Christianity to the"Hills of Kyiv.
Апостола Андрея украинцы чествуют по- особому, поскольку именно его считают тем, кто принес христианство на« киевские горы».

In addition to that, it is believed that the Monastery of the Apostle Andrew is where the self-proclaimed Cypriot Emperor Isaac Komnin was hiding from Richard the Lionheart.
Кроме того, считается, что именно в монастыре Апостола Андрея скрывался от Ричарда Львиное Сердце самопровозглашенный Кипрский император Исаак Комнин.

However, honoring of Apostle Andrew as the one who first brought Christianity to the territory of the Kyivan Rus has become tradition.
Однако чествование апостола Андрея как первого, кто принес христианство на территорию Киевской Руси, стало уже традиционным.

For example, in the apocryphal Deeds of Apostle Andrew there is glorification of the cross, saying:"You stretch to the heaven and tell about the Supreme Word.
К примеру, в апокрифических« Деяниях апостола Андрея» в славословии кресту сказано:« Ты простираешься до неба и вещаешь о Высшем Слове.

According to legend Apostle Andrew preached in Crimea, then proceeded northwardly up the river Dnieper and got as far as the place where Kiev subsequently arose.
Согласно Преданию, апостол Андрей проповедовал в Крыму, потом по Днепру поднялся на север и дошел до места, где впоследствии возник Киев.