APPENDIX TO ANNEX на Русском - Русский перевод

• добавлении к приложению
• дополнении к приложению
• добавление к приложению

Примеры использования Appendix to annex на Английском языке и их переводы на Русский язык

Appendix to Annex to decision RC-5/8.
Добавление к приложению к решению РК- 5/ 8.

The terms of reference of the Board are in the appendix to annex III below.
Полномочия Совета излагаются в добавлении к приложению III ниже.

An appendix to annex V provides a standard form for a garbage record book.
В дополнении к приложению V содержится форма журнала операций с мусором.

Requirements for the examination are given in the appendix to Annex 5.
Требования, касающиеся проверки его характеристик, приведены в добавлении к приложению 6.

An appendix to Annex II presents a preliminary draft list of functions of the Global Mechanism.
В добавлении к приложению II представлен предварительный проект перечня функций Глобального механизма.

Of Regulation No. 117, as per item 7. of the test report in the appendix to Annex 6.
Правил№ 117, согласно пункту 7 испытания, приведенного в добавлении к приложению 6.

The method specified in the Appendix to Annex 4 of UNECE Regulation No. 78, 01 series of amendments.
Либо метода, указанного в добавлении к приложению 4 к Правилам№ 78 ЕЭК ООН с поправками серии 01.

RegulationNo. 117, as per item 7. of the test report in the appendix to Annex 3:. dB(A) at.
Правил№ 117, согласно пункту 7 протокола испытания, приведенного в добавлении к приложению 3:. дБ( А) при.

Therefore the diagram in the appendix to Annex 14 also has to be amended accordingly.
В этой связи в диаграмму, приведенную в добавлении к приложению 14, также необходимо внести соответствующие изменения.

The Type Approval Authority or technical service shall use the model set out in the Appendix to Annex 5.
Орган по официальному утверждению типа или техническая служба должны использовать образец, приведенный в добавлении к приложению 5.

Modify Appendix to Annex 5 to read as in Annex I to the present document.
Изменить добавление к приложению 5 в соответствии с приложением I к настоящему документу.

The text of the President's summary is contained in the appendix to annex II to the proceedings.
Текст резюме Председателя содержится в дополнении к приложению II к отчету о работе.

The Appendix to Annex 5 should align with the Regulation No. 48 and read as in the annex to the present document.
Добавление к приложению 5 надлежит привести в соответствие с Правилами№ 48 и изменить так, как указано в приложении к настоящему документу.

The President's summary of the ministerial consultations is contained in the appendix to annex II of the proceedings.
Подготовленное Председателем резюме консультаций министров приводится в добавлении к приложению II к отчету.

The appendix to Annex 5 was deleted, as colours of active and passive lighting and light- signalling devices are specified in Regulation No. 48.
Добавление к приложению 5 было исключено, поскольку цвета активных и пассивных устройств освещения и световой сигнализации определены в Правилах№ 48.

The Meeting decided to revise the structure, which is contained in the appendix to annex III to the present document.
Совещание решило пересмотреть структуру доклада и включить ее в добавление к приложению III к настоящему документу.

Details are described in Appendix to Annex 4 of the report of the Regional Workshop on EBSAs, in document UNEP/CBD/SBSTTA/16/INF/7.
Более подробные сведения приведены в приложении к добавлению 4 к докладу о работе регионального семинара по тематике ЭБЗР в документе UNEP/ CBD/ SBSTTA/ 16/ INF/ 7.

The Type Approval Authority or Technical Service shall use the model set out in the Appendix to Annex 5 to this Regulation.
Орган по официальному утверждению типа или техническая служба должны использовать образец, приведенный в добавлении к приложению 5 к настоящим Правилам.

The summary, which is contained in the appendix to annex II to the proceedings, reflects the major thrusts of the discussion among the participants, rather than providing a consensus view of all points.
Это резюме, которое содержится в добавлении к приложению II к отчету о работе, скорее отражает основные направления проведенных участниками обсуждений, чем общую точку зрения по всем пунктам.

Reimbursement will be calculated using the standard rates of painting/repainting costs listed in the appendix to annex A to chapter 8.
Ставки возмещения исчисляются на основании стандартных ставок расходов на покраску/ перекраску, перечисленных в добавлении к приложению А к главе 8.

The method specified in the appendix to Annex 4 of UNECE Regulation No. 78, 01 series of amendments. Appendix 1 to Annex 3 of UNECE Regulation No. 78, Supplement 1 to the 03 series of amendments.
Либо метода, указанного в добавлении к приложению 4 к Правилам№ 78 ЕЭК ООН с поправками серии 01 добавлении 1 к приложению 3 к Правилам№ 78 ЕЭК ООН дополнение 1 к поправкам серии 03.

A list of the relevant sources for these recommendations(see appendix to annex I) was sent to the Government of the Sudan on 14 May.
Список соответствующих источников для этих рекомендаций( см. дополнение к приложению I) был направлен правительству Судана 14 мая.

For ESAs in configuration"REESS charging mode coupled to the power grid" the test arrangement shall be according to Figure 2 of the appendix to Annex 7.
Для ЭСУ, используемого в конфигурации" режим зарядки ПЭАС с подключением к электросети", порядок испытания определен на рис. 2 в добавлении к приложению 7.

The performance criteria, as determined for the collision test in accordance with the appendix to Annex 4 to this Regulation shall meet the following conditions.
Показатели травмирования, определенные для испытания на столкновение в соответствии с добавлением к приложению 4 к настоящим Правилам, должны удовлетворять следующим условиям.

In particular, the Subcommittee expressed its satisfaction with the results achieved by the Working Group, in the form of elements of conclusions of the Working Group, contained in the appendix to annex III.
В частности, Подкомитет с удовлетворением отметил результаты, достигнутые Рабочей группой, в форме положений выводов Рабочей группы, которые содержатся в добавлении к приложению III.

In order to assist that process, an appendix to annex III(draft rules of procedure) will be prepared, containing the five proposals pertaining to rule 28.3 that are before the informal working group on the rules of procedure.
Для содействия этому процессу будет подготовлено дополнение к приложению III( проект правил процедуры), содержащее пять предложений по правилу 28. 3, которые находятся на рассмотрении неофициальной рабочей группы по правилам процедуры.

The e-call device shall remain operational after the dynamic testing in accordance with the appendix to annex 9 of Regulation No. 17.
Устройство вызова экстренных оперативных служб должно сохранить работоспособность после проведения динамических испытаний в соответствии с добавлением к Приложению 9 к Правилам№ 17.

As an alternative to an absorber lined shielded enclosure(ALSE) an open area test site(OATS) which complies with the requirements of CISPR 16-1-4(third edition 2010) may be used see appendix to Annex 7.
В качестве альтернативы закрытому помещению с абсорбционной облицовкой( ЗПАО) можно использовать открытую испытательную площадку( ОИП), которая соответствует требованиям стандарта CISPR 16- 1- 4( третье издание 2010 года) см. добавление к приложению 7.

An informal working paper submitted during that session by the Chairman of the Working Group on the item was contained in the appendix to annex II of the Subcommittee's report.
Неофициальный рабочий документ, представленный в ходе этой сессии председателем Рабочей группы по этому пункту, содержится в добавлении к приложению II доклада Подкомитета.

On 26 February 2013, the Committee amended its methodology of the follow-up procedure to concluding observations(see annex III to part three of the present report) and adopted a document containing information for States parties and other stakeholders on the submission of reports under the procedure, as contained in the appendix to annex III.
Февраля 2013 года Комитет изменил свою методику осуществления последующих мер в связи с заключительными замечаниями( см. приложение III к части третьей настоящего доклада) и принял документ, содержащий информацию для государств- участников и других заинтересованных сторон о представлении докладов в соответствии с процедурой, изложенной в дополнении к приложению III к части третьей настоящего доклада.