APPENDIX VII на Русском - Русский перевод

• добавление VII
• добавлении VII
• приложения VII
• приложении VII
• приложение VII
• добавления VII

Примеры использования Appendix vii на Английском языке и их переводы на Русский язык

APPENDIX VII.
Добавление VII.

An overview of implementation of Article 9 is contained in Appendix VII.
Обзор осуществления статьи 9 содержится в добавлении VII.

Appendix VII Domestic Violence Act, Cap. 11:09.
Добавление VII Закон о насилии в семье, глава 11: 09.

These minimum requirements are also illustrated in Appendix VII.
Эти минимальные требования также проиллюстрированы в Приложении VII.

Appendix VII, paragraph 1, first sentence, Russian text.
Добавление VII, пункт 1, первое предложение, текст на русском языке.

See for explanation the excellent pages of Appendix vii of the same work.
Превосходное объяснение дается в Приложении VII к тому же труду.

Appendix VII- Desertification and Desert Cultivation Studies Centre DADCSC.
Добавление VII- Центр исследований по проблемам опустынивания и культивации пустынь ЦИОКП.

The list of participants at the meeting is given in appendix VII to the report.
Список участников совещания приведен в добавлении VII к докладу.

The special technical documents mentioned in Appendix VII B have been prepared and will be sent to the responsible authority if required.
В соответствии с приложением VII B была подготовлена специальная техническая документация, которая, в случае необходимости, может быть передана компетентным ведомствам.

Arbitration in accordance with the procedure set out in Appendix VII.
Передача спора в арбитраж в соответствии с процедурой, установленной в Добавлении VII.

The special technical documents according to Appendix VII Part B were created for the product.
Для изделия была подготовлена специальная техническая документация согласно приложению VII, часть B.

Page 114 of 117 Annex 5 Progress Report IV 6.7 Appendix VII.
Отчет о ходе осуществления проекта IV Приложение 5 стр. 127 из 130 6. 7 Приложение VII.

The results of these case studies are provided in Appendix VII and are presented for a five-year period(2003-2008) see also paragraph 40.
Результаты рассмотрения этих конкретных примеров даются в Дополнении VII и представлены за пятилетний период( 2003- 2008 гг.) см. также п. 40.

A copy of the Domestic Violence Act is annexed hereto and marked as Appendix VII.
Текст Закона о насилии в семье содержится в приложении в качестве добавления VII.

We also appreciate the effort to incorporate in the report two new appendices- appendix VII, listing the communications from the President of the Security Council or the Secretary-General; and appendix VIII, listing the reports of the Secretary-General issued during the period covered by the report.
Мы также признательны за усилия с целью включить в доклад два новых приложения: это- приложение VII, в котором перечислены сообщения, направленные Генеральным секретарем и Председателем Совета Безопасности, и приложение VIII, в котором содержатся доклады Генерального секретаря за период, охватываемый докладом.

These minimum requirements are also illustrated in the model financial statements in Appendix VII.
Эти минимальные требования также проиллюстрированы в образце финансовой отчетности в Приложении VII.

Information on issues related to the allocation of votes is contained in Appendix VII of the PrepCom II Report.
Информация по вопросам, касающимся распределения голосов, содержится в добавлении VII доклада Подготовительного комитета II.

Extract from illustrative annual financial statements- Note 8 Intangible Fixed Assets from Appendix VII.
Выдержка из примера годовой финансовой отчетности- Примечание 8- Нематериальные активы из Приложения VII.

Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons(Protocol III)(see The United Nations Disarmament Yearbook, vol. 5: 1980(United Nations publication, Sales No. E.81.IX.4), appendix VII), concluded at Geneva on 10 October 1980(signed by Hungary on 10 April 1981 and ratified by Hungary on 14 June 1982);
Протокол о запрещении или ограничении применения зажигательного оружия( Протокол III) см. Ежегодник Организации Объединенных Наций по разоружению, том 5: 1980 год( издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ R. 81. IX. 4, добавление VII), заключенный в Женеве 10 октября 1980 года( подписан Венгрией 10 апреля 1981 года и ратифицирован Венгрией 14 июня 1982 года);

The Committee revised the proposal and recommended to the Commission that Conservation Measure 148/XVII be adopted as revised Appendix VII.
SCOI рассмотрел это предложение и рекомендовал Комиссии принять пересмотренную Меру по сохранению 148/ XVII Дополнение VII.

This paper sets out the recommendations on this topic, previously covered in Chapter 1, Appendix VI and Appendix VII of the 2010 CES Recommendations.
В настоящем документе изложены рекомендации, касающиеся данной темы, которая ранее освещалась в главе 1, добавлении VI и добавлении VII Рекомендаций КЕС 2010 года.

The minimum disclosure requirements for the comments on the budgeted profit and loss account are set out in Appendix VII.
Минимальные требования к раскрытию информации, касающиеся примечаний к предусмотренному бюджетом отчету о прибылях и убытках, приведены в Приложении VII.

Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and Other Devices(Protocol II)(see The United Nations Disarmament Yearbook, vol. 5: 1980(United Nations publication, Sales No. E.81.IX.4), appendix VII), concluded at Geneva on 10 October 1980(signed by Hungary on 10 April 1981 and ratified by Hungary on 14 June 1982);
Протокол о запрещении или ограничении применения мин, мин- ловушек и других устройств( Протокол II) см. Ежегодник Организации Объединенных Наций по разоружению, том 5: 1980 год( издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ R. 81. IX. 4, добавление VII), заключенный в Женеве 10 октября 1980 года( подписан Венгрией 10 апреля 1981 года и ратифицирован Венгрией 14 июня 1982 года);

The absolute and relative deviations between the budgeted profit and loss account and the actual profit and loss account for the previous period should be indicated as per Appendix VII.
Абсолютные и относительные отклонения между данными из предусмотренного бюджетом отчета о прибылях и убытках и фактическими сопоставительными показателями отчета о прибылях и убытках должны быть отражены, как это показано в Приложении VII.

For example, the figure for‘Intangible assets- players' at the balance sheet date(and shown in the illustrative balance sheet extracted from Appendix VII) has been allocated the letter“A”.
Например, значение статьи‘ Нематериальные активы- игроки' на дату оставления бухгалтерского баланса( как показано в примере бухгалтерского баланса из Приложения VII) обозначено буквой“ A”.

To the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects See The United Nations Disarmament Yearbook, vol. 5: 1980(United Nations publication, Sales No. E.81.IX.4), appendix VII.
К Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие См. Ежегодник Организации Объединенных Наций по разоружению, том 5: 1980 год( издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ R. 81. IX. 4), добавление VII.

Insofar as it is possible to identify the substance in accordance with marginal 701 of RID, a transport operation may only be effected in the conditions established in the pertinent schedules of marginal 704(schedules 1 to 13) and Appendix VII(marginals 1700-1799) see also marginal 1 of RID, restrictive class.
Если вещество можно классифицировать в соответствии с положениями маргинального номера 701 МПОГ, то перевозка может производиться только с соблюдением условий, указанных в соответствующих карточках маргинального номера 704( карточки 1- 13) и добавления VII( маргинальные номера 17001799) см. также маргинальный номер 1 МПОГ; ограничительный класс.

The Mission further addressed a note verbale dated 12 September 1986 to Mr. Javier Pérez de Cuéllar, then Secretary-General of the United Nations, requesting his assistance in resolving this problem see appendix VII.
Сентября 1986 года Постоянное представительство направило гну Хавьеру Пересу де Куэльяру, который тогда занимал пост Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, вербальную ноту с просьбой оказать содействие в урегулировании создавшейся проблемы см. добавление VII.

Copy of illustrative profit and loss account from audited annual financial statements from Appendix VII.
Копия примера Отчета о прибылях и убытках из прошедшей аудит годовой финансовой отчетности из Приложения VII.

Copy of illustrative cash flow statement from audited annual financial statements from Appendix VII.
Копия примера Отчета о движении денежных средств из прошедшей аудит годовой финансовой отчетности из Приложения VII.