APPLICATION IN DIFFERENT на Русском - Русский перевод

• применения в различных
• применения в разных

Примеры использования Application in different на Английском языке и их переводы на Русский язык

Peculiarities of application in different morphotypes of aging.
Особенности применения при разных морфотипах старения.

There would thus be different needs for their application in different States.
В силу этого в разных государствах потребность в их применении различна.

Benzene has an application in different spheres of industry.
Бензол нашел себе применение в разных сферах промышленности.

The focus was made on the issues of remote sensing data application in different thematic areas.
Основной акцент будет сделан на вопросах применения данных ДЗЗ в различных тематических областях.

Compatibility testing that allows verifying the application in different browsers, on different OS, with different software and hardware;
Тестирование на совместимость- проверяет работоспособность приложения в различных браузерах, на разных ОС, с различным программным обеспечением и оборудованием;

Table 2 contains comparison of registers' and stack's resources available to an application in different modes.
Таблица 2 содержит сравнение ресурсов регистров и стека, доступных приложению в различных режимах.

Experience of surfacing application in different industries.
Опыт применения наплавки в различных отраслях промышленности.

The activities of the Corporate Secretary: international standards and the experience of their application in different countries.
Деятельность корпоративного секретаря: международные стандарты и опыт их применения в разных странах мира.

In particular, the monograph focuses on establishment of the amicable agreement and conciliation procedures institution and their application in different historical periods: in primitive cultures and traditional societies; in law and practice of the Ancient Greece, Rome and Judea; in Europe in the Middle Ages, industrial and postindustrial society.
В монографии, в частности, рассмотрено становление института мирового соглашения и примирительных процедур и их применение в различные исторические эпохи: при родовом строе и в традиционных обществах; в праве и практике Древней Греции, Рима и Иудеи; в Европе в период средневековья, индустриального и постиндустриального общества.

Both of them have certain advantages and disadvantages what is determined by their application in different conditions.
И те, и другие имеют определенный набор достоинств и недостатков, что обуславливает их использование в различных условиях.

Non-equilibrium plasma has intensive application in different branches of industry.
Неравновесная плазма получила широкое применение в различных отраслях промышленности.

Currently, the multicomponent drugs known as Zeel T and Traumel, are manufactured for practical application in different forms.
В настоящее время для практического применения выпущены многокомпонентные препараты, получившие название Цель Т и Траумель, в различных формах.

The point, however, should be made that in transforming the concept of strict liability from a domestic, national context-- where it is well established but with all the differences associated with its invocation and application in different jurisdictions-- into an international standard, its ingredients should be carefully defined while keeping its basic objective in view, that is, to make the person liable, without any proof of fault, for having created a risk by engaging in a dangerous or hazardous activity.
Следует, однако, подчеркнуть, что вырывая концепцию строгой ответственности из внутреннего, национального контекста, где она хорошо разработана( при всех различиях в части ссылок на эту концепцию и ее применения в разных юрисдикциях), и трансформируя ее в международный стандарт, следует тщательно определить ее составляющие с учетом ее основной цели, состоящей в возложении на то или иное лицо, без необходимости доказывания его вины, ответственности за риск, который оно создает своей опасной деятельностью.

Field experimentation on innovative irrigation schemes is required to qualify such schemes for the actual conditions of application in different countries.
Необходимо проводить испытания новых ирригационных систем, с тем чтобы определить, пригодны ли они для применения в конкретных условиях различных стран.

Self-healing concrete: definition, mechanism and application in different types of structures.
Самовосстанавливающийся бетон: определение, механизм и применение в различных типах конструкций.

The attendees showed great interest for the information regarding basalt industry, advanced technologies for basalt fiber manufacture, and basalt fiber application in different sectors.
Представленная информация о базальт овой индустрии, передовых технологиях производства базальтового волокна и его применении в различных отраслях промышленности вызвала огромную заинтересованность у посетителей выставки.

A reservation by which a State party limits its responsibilities under the Convention by invoking religious law(Shariah), which is subject to interpretation, modification and selective application in different States adhering to Islamic principles, may create doubts about the commitments of the reserving State to the object and purpose of the Convention.
Оговорка, в соответствии с которой государство- участник ограничивает свои обязанности по Конвенции, ссылаясь на религиозные каноны( шариат), которые могут являться предметом толкования, изменения и избирательного применения в различных государствах, придерживающихся принципов ислама, может вызвать сомнения относительно приверженности высказавшего оговорку государства целям и задачам Конвенции.

The secretariat has also undertook initiatives to strengthen and enlarge the pool of professionals in Asia and the Pacific that possess an in-depth understanding of sustainable development policies and their application in different national contexts.
Секретариат также осуществлял инициативы для укрепления и расширения в Азиатско-Тихоокеанском регионе резерва специалистов, обладающих углубленным пониманием стратегий устойчивого развития и их применения в различных национальных контекстах.

Unlike to Cross-browser testing, Cross-platform testing is aimed to evaluate the work of application in different OS: Windows, iOS/Mac OS, Linux, Android, and BlackBerry etc.
В отличие от кросс- браузерного тестирования, кросс- платформенное тестирование нацелено на оценку работы приложения в разных ОС: Windows, iOS/ Mac OS, Linux, Android и BlackBerry и т.

Russian RANC method of treatment is well placed to become not just a national, but also international, which is already proving its application in different countries.
Российский метод лечения RANC имеет все возможности, для того, чтобы стать не просто народным, но и международным, что уже сейчас доказывает практика его применения в разных странах.

The exhibition will explain today's possibilities of space imagery materials application in different branches of economy and geographic studies.
Выставка расскажет о современных возможностях использования материалов космической съемки Земли в различных сферах народного хозяйства и в географических исследованиях.

The audience became familiar with the CPC structure, basic classification scheme and components as well as specificities of CPC application in different areas of technology.
Леке был проведен первый обучающий семинар по основам СПК, в рамках которого слушатели ознакомились со структурой СПК, ее основной схемой и компонентами, особенностями использования в различных областях техники.

The new model law could complement that process, since the issue of the centre of main interests(COMI) and its application in different areas of the world had created a certain degree of unpredictability.
Этот процесс мог бы дополнить и новый типовой закон, поскольку вопрос о центре основных интересов( ЦОИ) и его применении в различных частях мира связан с некоторой непредска- зуемостью.

In addition, the Working Group decided to commission the preparation of short studies on the content and scope of the core principles contained in the Declaration, including the formulation of specific and concrete recommendations for their application in different countries and regions of the world.
Кроме того, Рабочая группа решила поручить подготовку коротких исследований по вопросам содержания и сферы охвата основных принципов, предусмотренных в Декларации, включая подготовку специальных и конкретных рекомендаций относительно их осуществления в различных странах и регионах мира.

Understand role of probability and non-probability sampling and their application in different surveillance strategies;
Оценить значение вероятностного и детерминированного подходов к составлению выборки и изучить их применение при использовании различных стратегий надзора;

There were two round-table discussions, on regional coordination and the institutional context in Latin America and the Caribbean and on capacity-building in the use of space technology for Latin America and the Caribbean, focusing on its application in different areas of the regional economy.
Состоялись два обсуждения за круглым столом, посвященные региональной координации и институциональному контексту в Латинской Америке и Карибском бассейне и созданию потенциала в области использования космической техники для Латинской Америки и Карибского бассейна с уделением особого внимания ее применению в различных отраслях региональной экономики.

Any interpretation of the term"expression" is not supplied, the value is disclosed in the application in different situations, in different kinds of assignments.
Никаких толкований термина" выражение" не подается, его значение раскрывается при применении в различных ситуациях, в процессе выполнения заданий другого вида.

We initially thought that the disks worked for compression so we tried several methods of application in different sizes and weights.
Мы первоначально думали, что диски работал для сжатия, так что мы стараемся несколько методов применения в разных размеров и веса.

Many delegations considered that the provisions should be flexible, so as to vary the extent of their application in different types of international forums.
Многие делегации отметили, что положения должны быть гибкими, с тем чтобы можно было изменять характер их применения на различных международных форумах.

No other Secretariat office has the requisite background or capacity to evaluate the consistency of organizational rules, policies and procedures and their application in different locations across the Organization.
Ни одно другое подразделение Секретариата не располагает требуемой структурой или потенциалом для проведения оценки соответствия организационным правилам, политике и процедурам и их применения в различных местах расположения организаций системы Организации Объединенных Наций.