USE IN VARIOUS на Русском - Русский перевод

• использования в различных
• применения в различных
• применение в различных
• использовать в различных

Примеры использования Use in various на Английском языке и их переводы на Русский язык

Be capable of effective use in various situations.
Быть способным к эффективному использованию в различных ситуациях.

For dietetic use in various types of chronic and non-ulcer ulcers, wounds.
Для диетического использования при различных незаживающих и хронических ранах.

Models AF16-N and TF16-N are high precision turbidity sensors for use in various industries.
Модели AF16- N и TF16- N- это высокоточные датчики мутности для использования в различных отраслях.

Designed for use in various branches of the food industry.
Предназначен для использования в различных отраслях пищевой промышленности.

The only problem is the low voltage, that prevents use in various applications.
Единственная проблема заключается в низком напряжении, что не позволяет использовать в различных приложениях.

Preparations intended for use in various fields of agriculture have been created- dеkоntil and dekapin.
Созданы препараты для применения в различных областях сельского хозяйства- деконтил и декапин.

Autotransformer RNO-250-3- phase AC voltage regulator for use in various electrical works.
Автотрансформатор РНО- 250- 3- однофазный регулятор напряжения переменного тока для использования при различных электротехнических работах.

Fire machines are suitable for use in various TV shows, middle and large Disco outdoor shows, concerts, etc.
Пожарные машины подходят для использования в различных ТВ- шоу, средних и крупных Дискотека открытый шоу, концерты, и т.

Purpose: to study the theoretical and practical foundations of building information systems, their use in various fields of activity.
Цель: изучение теоретических и практических основ построения информационных систем, их использование в различных сферах деятельности.

This is a general file structure for use in various types of software such as directly opening in Excel, Access.
Это общая структура файлов для использования в различных типах программ непосредственно открываемых в EXCEl, ACCESS.

Currently, several promising technologies are being developed and/or being tested for use in various stages of disaster management.
В настоящее время разрабатывается и/ или тестируется ряд многообещающих технологий для использования на различных этапах ликвидации последствий бедствий.

Depending on recommendations for use in various situations(check the manual), this liquid is to be dissolved in various amounts of water.
В зависимости от рекомендаций по применению в различных ситуациях( смотрите инструкцию) жидкость разбавляют разным количеством воды.

Solutions based on application of IoT technologies can find wide use in various sectors of economy and industry.
Решения, основанные на применении IoT технологий, могут найти широкое применение в различных отраслях экономики и промышленности.

By creating resource lists that you use in various teaching scenarios, for example to solve a specific assignment or in a test situation, you can quickly limit student web access to the appropriate sites only.
Создав список ресурсов, которые вы можете использовать в различных обучающих сценариях, например, для решения особого задания или для теста, вы можете быстро ограничить веб- доступ учеников, оставив только подходящие сайты.

This product, due to its properties is optimal for use in various fields of modern production.
Данный продукт, благодаря своим свойствам является оптимальным при использовании в различных областях современного производства.

On September 25-28, 2012, in the heart of New Moscow, the city of Troitsk, the 8th International Conference took place, presenting the latest developments in the study of the carbon properties and its use in various branches of science.
С 25 по 28 сентября 2012 года в центре новой Москвы, городе Троицке, прошла 8- я Международная конференция на которой были представлены новейшие разработки в области изучения свойств углерода и его использования в различных отраслях науки.

Utilization of television to increase the effectiveness of the education system, and its use in various areas such as distance and unofficial learning, teacher training, in-service training courses, and cultural communication with students and their families.
Использование средств телевидения для повышения эффективности системы образования, а также для применения в различных областях, например, в заочном и неофициальном обучении, повышении квалификации преподавателей, в очных подготовительных курсах и для культурного обмена между студентами и их семьями.

Your employees can be provided with information on the value of the customer, his preferences, products, for use in various sales scenarios.
Ваши сотрудники могут быть обеспечены информацией о ценности клиента, его предпочтениях, продуктах, для использования в различных сценариях продаж.

The Advisory Group recognized the solid performance of the Fund and noted that CERF had allocated an unprecedented $428 million for use in various crises around the world in 2008, most noteworthy the innovative $100 million reserve that helped nearly 18 million people globally to cope with the humanitarian effects of soaring food prices.
Консультативная группа отметила хорошие результаты работы Фонда и указала, что СЕРФ выделил в 2008 году беспрецедентную сумму в размере 428 млн. долл. США для использования в различных кризисных ситуациях во всем мире, причем особого упоминания заслуживает инновационный резерв в размере 100 млн. долл. США, который помог почти 18 миллионам человек во всем мире справиться с гуманитарными последствиями резкого роста цен на продовольствие.

Thermal imaging helps in solving a set of specific problems which allowed this technology to achieve extensive use in various industries.
Тепловизионное оборудование помогает решать набор специфических задач, что позволило этой технологии найти широкое применение в различных отраслях экономики.

They suggest that the mass production of such devices is available at a cost of about$ 400 per unit, which makes it very attractive their use in various devices ranging from robots, artificial limbs ending to significantly increase their computing power while reducing power consumption.
Они предполагают, что массовый выпуск таких устройств возможен при расходах около$ 400 за каждый юнит, что делает весьма привлекательным их применение во всевозможных устройствах, начиная с роботов, заканчивая искусственными конечностями, чтобы значительно повысить их вычислительные мощности, сократив при этом энергопотребление.

Based on the rules set out by scientists, the results obtained allow construction of new materials with predetermined properties for use in various sectors and industries.
Полученные результаты позволяют на основе сформулированных учеными правил конструировать новые вещества с наперед заданными свойствами для применения в различных отраслях и производствах.

Due to the possibilities afforded by the technique of performing dekoracyjnoochronnych coating aluminum shutters MB-SUNSHADES ideal for use in various types of construction: in buildings with traditional building very well look like wood-texture structures will, in modern homes optimal color may be a combination of structures with soft colours, identical with Windows, especially impressive when the window joinery and door is made of aluminium.
Из-за возможности, предоставляемые технике выполнения dekoracyjnoochronnych, покрытие алюминиевых жалюзи MB- ЗОНТИКАМИ идеально подходит для использования в различных видах строительства: в зданиях с традиционных здания очень хорошо выглядят структуры древесины текстуры будет, в современных домах оптимальный цвет может быть сочетание структур с мягкими цветами, идентичные с Windows, особенно впечатляет, когда столярка окон и дверей из алюминия.

Rostelecom and the Center of Speech Technologies presented a prototype of the biometric system, which is intended for use in various cultural institutions.
Ростелеком» и Центр Речевых Технологий представили прототип биометрической системы, которая предназначена для использования в различных культурных заведениях.

The implementation of this project will allow working out the principles for implementing"turn-key" projects of our own energy sources for use in various industries with a reduction in energy costs, reports the press service of the President of the RT.
Реализация данного проекта позволит отработать принципы реализации« под ключ» проектов собственных источников энергии для применения в различных отраслях со снижением затрат на энергоносители, сообщает пресс-служба Президента РТ.

That Treaty constitutes the cornerstone of the international nuclear disarmament and non-proliferation regime and is considered to provide the global terms of reference and uphold the right of States parties to acquire nuclear technology for use in various peaceful applications.
Этот Договор является краеугольным камнем международного режима ядерного разоружения и нераспространения, служит основой для глобальных усилий и утверждает право государств- участников приобретать ядерные технологии для использования в различных мирных целях.

Further, the Fund allocated an unprecedented $428 million for use in various crises around the world in 2008.
Кроме того, Фонд выделил в 2008 году беспрецедентную сумму в 428 млн. долл. США для использования в различных кризисных ситуациях во всем мире.

The Syrian Arab Republic demands that IAEA work to apply that regime to all States without exception or discrimination and assist developing States, which have complied with the Treaty, in the development of nuclear energy and related research for use in various peaceful endeavours.
Сирийская Арабская Республика призывает МАГАТЭ добиваться того, чтобы этот режим применялся ко всем государствам без всяких исключений или дискриминации, и оказывать развивающимся государствам, которые соблюдают Договор, помощь в развитии атомной энергии и проведении связанных с этим исследований для использования в различных мирных целях.

In mid-July, the Government of Croatia offered and delivered 300,000 litres of fuel to UNTAES for use in various priority areas as determined by the mission.
В середине июля правительство Хорватии предложило и доставило ВАООНВС 300 000 литров топлива для использования в различных приоритетных областях по усмотрению миссии.

The process of automotive engineering is about the creation of automotive parts via electronic and also mechanical methods, for use in various modes of transportation, e.g.
Процесс автомобилестроения идет о создании автомобильных деталей с помощью электронных, а также механических методов, для использования в различных видах транспорта, e. g.