ИСПОЛЬЗОВАТЬ В РАЗЛИЧНЫХ на Английском - Английский перевод

• be used in various
• be used in different

Примеры использования Использовать в различных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Слои можно использовать в различных ситуациях.
Layers can be used in many situations.

Мультитач стол можно использовать в различных целях.
The multi-touch table can be used in various situations.

Организации инвалидов займутся рассмотрением вопроса о том, как Правила можно использовать в различных контекстах.
Disability organizations will consider how the Rules can be used in various contexts.

Мультитач технологии можно использовать в различных областей.
Multi-touch technologies can be used in various fields.

Поэтому их можно использовать в различных условиях, даже на улице.
Therefore, they can be used in various conditions, even on the street.

Единственная проблема заключается в низком напряжении, что не позволяет использовать в различных приложениях.
The only problem is the low voltage, that prevents use in various applications.

Флэш анимации можно использовать в различных направлениях в веб дизайне сайтов.
Flash products can be used in different directions in web site design.

Благодаря универсальным свойствам кондиционеров их можно использовать в различных ситуациях и в различных помещениях.
Thanks to its flexible features it can be used on various occasions and in various rooms.

Необходимо осуществлять обмен информацией, с тем чтобы успешные инициативы можно было использовать в различных странах.
Information should be shared so that successful national initiatives could be replicated in different countries.

Первой кредитной картой, которую могли использовать в различных магазинах, ресторанах и т. п., была карта Diners Club, выпуск которой был начат в 1950 году.
The first credit card that could be used in different stores and restaurants, etc., was the Diners Club Card, which was launched in 1950.

При обработке пустой породы получается высококачественный известняковый щебень, который можно использовать в различных строительных проектах.
The processing of mine waste generates high-quality limestone rubble that can be used in various building projects.

Polar Club можно использовать в различных тренировках, например, в кардиотренировках и силовых тренировках, а также в тренировках высокой интенсивности и в фитнес- танцах.
Polar Club can be used in different kinds of workouts, for example, cardio and strength training, high intensity training, and fitness dancing.

Насос, рассчитанный на перекачку чистых и грязных жидкостей с твердыми частицами размером до 70 мм в диаметре, можно использовать в различных средах.
Designed to pump clear and dirty liquids with solids up to 7mm(3") in diameter the pump can be used in a variety of environments.

На сегодняшний день его щит начали использовать в различных отраслях, чтобы иметь возможность символизировать персонажа, в частности, это можно увидеть в Супермен игры.
To date, his shield first used in various industries to be able to symbolize the character, in particular, it can be seen in Superman game.

Графы решений расширяются далее с разрешением до этого не использованных атрибутов обучать динамически и использовать в различных местах графа.
Decision graphs have been further extended to allow for previously unstated new attributes to be learnt dynamically and used at different places within the graph.

Если такое финансирование было бы обеспечено для наращивания потенциала, то эти ресурсы можно было бы использовать в различных целях для разработки учебных программ, пакетов и основных планируемых инструментов.
If such funding would become available for capacity building, the resources could be used in a variety of ways to develop modules, packages and key underlying envisaged tools.

Создав список ресурсов, которые вы можете использовать в различных обучающих сценариях, например, для решения особого задания или для теста, вы можете быстро ограничить веб- доступ учеников, оставив только подходящие сайты.
By creating resource lists that you use in various teaching scenarios, for example to solve a specific assignment or in a test situation, you can quickly limit student web access to the appropriate sites only.

Осуществление контроля с использованием матрицы воздействия- это в высшей степени гибкий подход, который можно использовать в различных условиях, вне зависимости от действующих систем контроля и оценки.
Monitoring using the impact matrix is a highly flexible approach that can be applied in a diverse range of conditions, irrespective of whether an existing monitoring and evaluation system is in place.

Варианты реализации оценочных функций платформы включают глобальные, региональные и субрегиональные оценки, которые могут проводиться с использованием стандартных концептуальных рамок, отличающихся достаточной прочностью и открытостью, чтобы их можно было использовать в различных регионах.
Options for implementing the assessment functions of the platform include global, regional and subregional assessments that could be undertaken using a standard conceptual framework that is sufficiently robust and inclusive that it could be used in various regions.

Уроки, извлеченные из опыта других регионов, наталкивают на новые мысли по вопросам разработки, осуществления и оценки политики, и эти уроки можно использовать в различных формах например, сопоставление своей деятельности с передовой практикой, инициативы по оказанию помощи в интересах развития.
Lessons from elsewhere provide new ideas for policy development, implementation and assessment and can be used in different forms e.g. benchmarking, development aid initiatives.

Концепция игривой и воздушной кухни включает в себя два модуля, которые можно использовать в различных помещениях на открытом воздухе и в помещении, как в частном, так и в публичном, большом или малом: внутри, на террасе или у бассейна, а также в приемной отеля или в общественные здания.
This playful and airy sofa concept comes with two modules that can be used in different outdoor and indoor settings, both privately and publicly, large or small: intimately, on a terrace or by the pool, but also in the reception area of hotels or in public buildings.

Коммуникативная компетенция( КК3) способен к социальному взаимодействию, работать в группе; толерантен; способен использовать в различных видах профессиональной деятельности знания в области теории и практики аргументации; владеет профессиональными государственным, русским и иностранным языком.
Communicative competence(KK3) able to social interaction, to teamwork; tolerant; capable of use in various types of professional activities the knowledge on the theory and practice of argumentation; proficient in the professional Kazakh, Russian and foreign language.

Надежность подшипников качения, используемых в различных областях, согласуется с принципом наиболее слабого места.
The reliability of rolling bearings used in various applications obeys the weakest link principle.

Химическая промышленность применяет барит в производстве солей бария, используемых в различных отраслях промышленности.
Chemical industry applies barite in production of barium salts used in various industries.

Разъем Mini- DIN- вид электрических соединителей, используемый в различных устройствах.
The mini-DIN connectors are a family of multi-pin electrical connectors used in a variety of applications.

Здесь мы объединим все инструменты, используемые в различных программах.
Here we combine all the tools used in various programs.

Термин" SerDes" относится к обобщенным интерфейсам, используемым в различных технологиях и приложениях.
The term"SerDes" generically refers to interfaces used in various technologies and applications.

Эти газы, называемые биогазы, то может быть использован в различных приложениях.
These gases, called biogases, can then be used in various applications.

Сегодня существуют методы, которые используются для поддержания оборудования, используемого в различных отраслях.
Today, there are methods that are used to maintain equipment used in various industries.

Компания D является разработчиком сложного программного обеспечения, используемого в различных прикладных программах в архитектуре.
Company D is a developer of sophisticated software used in various architectural applications.