BE USED IN A VARIETY на Русском - Русский перевод

• использоваться в различных
• применяться в различных
• быть использованы в различных

Примеры использования Be used in a variety на Английском языке и их переводы на Русский язык

Savoy cabbage can be used in a variety of recipes.
Нуга может использоваться в различных рецептах.

Touch technology- Resistive 5-wire resistive touchscreens are very durable and can be used in a variety of environments.
Резистивная сенсорная технология 5- ти проводные сенсорные мониторы очень прочные и с возможностью использования в различных условиях.

A good pattern can be used in a variety of business processes regardless of the industry.
Хороший паттерн можно использовать в самых разных бизнес- процессах независимо от отраслевой специфики.

Due to its versatile performance capability, this adhesive may be used in a variety of structural bonding applications.
Благодаря своим универсальным рабочим характеристикам, этот клей может применяться в различных случаях, когда требуется структурное склеивание.

The handbooks can be used in a variety of contexts, both as reference documents and as training tools.
Эти справочники могут использоваться в самых разнообразных условиях в качестве как справочных документов, так и учебных пособий.

Designed to pump clear and dirty liquids with solids up to 7mm(3") in diameter the pump can be used in a variety of environments.
Насос, рассчитанный на перекачку чистых и грязных жидкостей с твердыми частицами размером до 70 мм в диаметре, можно использовать в различных средах.

These valuable ingredients can be used in a variety of ways- in emulsions or coatings and as a preservative.
Эти ценные ингредиенты используются различным способом- в виде эмульсии, в твердой оболочке либо как консервант.

This reaction can also operate in reverse to generate reduced ferredoxin, which can then be used in a variety of biosynthetic pathways.
Фермент также ускоряет обратную реакцию в ходе которой обраузется восстановленный ферредоксин, который может быть использован в различных биосинтетических путях.

The tool can be used in a variety of contexts as part of technical assistance and capacity-building projects.
Это руководство может использоваться в различных контекстах в рамках проектов по оказанию технической помощи и созданию потенциала.

REPORT OF THE INTERNATIONAL NARCOTICS CONTROL BOARD 106 information on potential treatment options that can be used in a variety of settings and contexts.
Цель этих директив- предоставить медицинским работникам практическую информацию о возможных методах лечения, которые могут быть использованы в различных ситуациях и условиях.

The framework can be used in a variety of applications, from high-availability web sites to the transport of database replication events.
Фреймворк может использоваться во множестве приложений, от высоконадежных веб- сайтов до транспорта событий репликации базы данных.

The device created and the holographic images reproduced with its help is only one of the demonstrations of the capabilities of the new technology, which can be used in a variety of areas.".
Созданное устройство и воспроизведенные при его помощи голографические изображения является лишь одной из демонстраций возможностей новой технологии, которая может быть использована в самых различных областях".

However, artificial grass can be used in a variety of applications, including sports grounds, decks, patios, balconies, even indoors.
Однако искусственная трава может использоваться в различных приложений, включая спортивные площадки, палуб, террасы, балконы, даже в помещении.

To assist the States Parties in the period leading up to the Second Review Conference, the Co-Chairs developed a set of indicators, which could be used in a variety of ways to indicate relative degrees of progress in fulfilling key aims in relation to victim assistance.
В качестве подспорья для государств- участников в период до второй обзорной Конференции сопредседатели разработали комплекс индикаторов, которые могли бы быть использованы множеством способов, чтобы указать соотносительные степени прогресса в реализации ключевых целей в связи с помощью жертвам.

Oil can be used in a variety of ways because it contains hydrocarbons of varying molecular masses, forms and lengths such as paraffins, aromatics, naphthenes(or cycloalkanes), alkenes, dienes, and alkynes.
Нефть может использоваться множеством различных способов благодаря содержащимся в ней углеводородам различной молекулярной массы, формы и длины, таким как парафины, ароматические углеводороды, нафтены( или циклоалканы), алкены, диены и алкины.

Development of Japanese scientists in the near future can be used in a variety of nano-machines to generate small currents or as a drive microscopic pumps.
Разработка японских ученых уже в ближайшем будущем может использоваться в различных наномашинах для генерации малых токов или в качестве привода микроскопических насосов.

Our data can be used in a variety of fields, including studies of the earth's structure as well as for research on earthquakes, volcanic eruption forecasting, underwater explosion location, and sea temperature and climate change monitoring.
Наши данные могут использоваться в различных областях, в том числе в исследовании структуры земли, а также в исследованиях, связанных с землетрясениями, с прогнозированием извержений вулканов, в определении местонахождения подводных взрывов, для наблюдения за температурой моря и за климатическими изменениями.

Description: This is a This is a complex embossed and bronzing process custom red envelopes, and it can be used in a variety of occasions, such as wedding banquets, birthday parties and Chinese New Year party.
Описание: Это- это комплекс выбитый и бронзированием обрабатывать пользовательские красные конверты и может использоваться в различных случаях, таких как банкеты свадьбы, дни рождения и китайский Новый год партия.

It has two reception rooms that may be used in a variety of ways(currently a sitting room and a dining room with further seating).
Она имеет два помещения, которые могут быть использованы в различных способов( в настоящее время в гостиной и столовой с дальнейшей гостиной).

IMACON project appraisal tool is a versatile instrument and can be used in a variety of management situations- from self evaluation(quality of project development) to the strategic monitoring of the project portfolio.
Инструментарий оценки замысла проектов IMACON многофункционален и может применяться в различных управленческих ситуациях- от самоконтроля до стратегического мониторинга деятельности в рамках портфеля проектов.

The gristle separator, in conjunction with inline grinding system technology for the VF 600 and VF 800, can be used in a variety of food and pet food production applications: with fresh sausage, dry sausage, in conjunction with AL systems for sausages, for minced meat production, for the production of formed products and much, much more.
Сепаратор для твердых частиц в комбинации с технологией, использующей волчок- приставку для вакуумных наполнителей VF 600 и VF 800, применяется в различных областях при изготовлении пищевых продуктов и кормов для животных: При производстве колбасы кратковременного хранения, сырокопченой колбасы, сосисок при использовании АL- системы, при производстве мясного фарша, формованных продуктов и многого другого.

Infrared cameras are used in a variety of bio(medical), dental and pharmaceutical applications.
Инфракрасные камеры используются в различных приложениях:( био-) медицинских, стоматологических и фармацевтических.

Miniature batteries are used in a variety of products that require compact sources of electrical power.
Миниатюрные батареи используются в различных продуктах, для которых требуются компактные источники электроэнергии.

Enzymes are used in a variety of biotechnological processes.
Ферменты используются во множестве биотехнологических процессов.

The technique was used in a variety of ways in Italy during the Renaissance.
Техника использовалась различными способами в Италии в эпоху Ренессанса.

For its production are used in a variety of materials at least different colors.
Для его изготовления применяются различные материалы в не менее различной цветовой гамме.

Dry ice is used in a variety of applications in a wide range of industries.
Сухой лед применяется во многих областях самых разных отраслей промышленности.

HEDELIUS machining centres are used in a variety of industries.
Обрабатывающие центры компании HEDELIUS находят применение в самых разных сферах.

Silver as a material is used in a variety of industries like medicine, telecommunications, electronics, etc.
Серебро как материал используется в различных отраслях промышленности, в том числе в медицине, телекоммуникациях, электронике и пр.

This efficient method of producing light is used in a variety of lamps including fluorescent lamps, high-intensity discharge(HID) lamps, and some neon lamps.
Этот эффективный метод получения света используется в различных моделях ламп, включая люминесцентные лампы, разрядные лампы высокой интенсивности, а также в некоторых неоновых лампах.