Примеры использования Be used immediately на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Floor can be used immediately.
Пол может сразу использоваться.Cards are issued instantly and can be used immediately.
Карты выпускаются мгновенно и могут быть использованы сразу же.Products can be used immediately after radiation.
Изделия можно использовать сразу же после облучения.Ready-to-use solution, can be used immediately.
Готовое к использованию решение, можно использовать незамедлительно;Results that can be used immediately in visualizations or computations.
Результаты пригодны для непосредственного использования в визуализациях и вычислениях.This is- the best practices that you can be used immediately.
Это- тот передовой опыт, который можно начинать использовать уже сейчас.New facilities can be used immediately after their connection.
After importing the list of attendees, BlueBooking can be used immediately.
BlueBooking может быть сразу использована после импорта списка гостей.The video recordings should be used immediately and then destroyed.
Видеозаписи должны быть немедленно использованы и затем уничтожены.The swap bodies are 01-2018 no longer in use, are under review and can be used immediately.
Съемные кузова, 01- 2018 больше не в использование,находятся на рассмотрении и могут быть использованы немедленно.Please note the“T” shaped card must be used immediately after the bag is opened.
Внимание, Т- образную карту следует использовать сразу после открытия пакета.The red signal light remains lit until the temperature inside drops to -12° C, butthe toilet can be used immediately.
Kрасная лампочка будет гореть до тех пор, пока температура в ведре не достигнет- 12° C, нотуалетом можно пользоваться сразу.These yogurts should be used immediately.
Такой йогурт следует использовать немедленно.Paste should be used immediately after preparation,(within 4-5 minutes) other wise it may not be effective.
Паста должна быть использована немедленно после приготовления,( в течение 4- 5 минут) другие мудрые она не может As the name implies,the solution in the canister can be used immediately after purchase.
Как понятно из названия,раствором в канистре можно пользоваться сразу после покупки.Frozen food items must be used immediately after defrosting and should not be frozen again.
Замороженные продукты питания необходимо использовать сразу после размораживания.The rate has been calculated on the assumption that the credit limit will be used immediately and in full.
Ставка рассчитана с учетом того, что кредит используется сразу в полном объеме.This command can only be used immediately after someone has changed nicks or has quit the network.
Эта команда может только использоваться немедленно после того, как кто- то изменил псевдоним или вышел из сеть.Bonuses earned when purchasing accrue automatically and can be used immediately for subsequent purchases.
Бонусы, полученные при покупке, начисляются автоматически и их можно использовать сразу при совершении второй и последующих покупок.Generated barcodes can be used immediately for your purpose: add the barcode graphics to image editing programs, databases, forms or documents.
Вы можете сразу использовать полученный штрихкод: вставить его в редактор изображений, базу данных, формы или в обыкновенные документы.There is a battery in it already so that it can be used immediately when operated for the fi rst time.
Батарейка уже вставлена и может использоваться сразу же при первом включении.Free text messages can be used immediately after ticket reservation and purchase on our website, no later that 3 days after your travel.
Бесплатные СМС сообщения можете использовать сразу после успешной брони и покупки билета на нашем web сайте, a самое позднее 3 дня после окончания путешествия.After registring your number, callback is activated automatically and can be used immediately in the way described above.
Услуга возвращения звонка Any model form thus adopted may be used immediately after the date of communication of the information to Contracting Parties to this Agreement.
Любой принятый таким образом образец может быть использован сразу же после даты направления этой информации Договаривающимся сторонам Соглашения.One large building with a net surface of 750 m2 is in move-in condition and could be used immediately to accommodate a start-up team.
Одно крупное здание общей площадью 750 кв. м готово для въезда и может быть сразу же использовано для размещения квартирьерской группы.Unlike the prequel,chips must be used immediately after they are gained and cannot be deactivated, nor changed from one playable character to another.
В отличие от приквела,чипы должны быть использованы сразу же после их опыта и не могут As mentioned above,allergy sufferers usually have a special autoinjector with them, which should be used immediately after being bitten.
Как было сказано выше,у аллергиков при себе обычно имеется специальный автоинъектор, которым следует воспользоваться сразу же после укуса.The resulting oil can be used immediately as a fuel or upgraded to meet refinery feedstock specifications by adding hydrogen and removing impurities such as sulfur and nitrogen.
Получаемая нефть может использоваться непосредственно в качестве топлива, либо подвергаться переработке на НПЗ, в ходе которой удаляются примеси серы и азота, а к углеводородам добавляется водород.The navigation data is already available in the device memory when the device is switched on for the first time,and can be used immediately for navigation.
Навигационные данные уже при первом включении находятся в памяти устройства, ипоэтому могут сразу использоваться для навигации.Moreover, it should be used immediately after workout or physical activities as it wouldn't work with an undamaged muscle tissue. Still, it may be an effective treatment for individuals suffering from muscle wasting medical conditions.
Кроме того, оно должен быть использован немедленно после разминки или физических активностей по мере того как оно не работал бы с неповрежденной тканью мышцы.
