ИСПОЛЬЗОВАТЬ В СВОЕЙ на Английском - Английский перевод

• use in their

Примеры использования Использовать в своей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Можешь использовать в своей рекламе.
You can use it in your commercials.

Это хороший материал для всех, чтобы жить и использовать в своей жизни.
This is good material for everyone to live by and to use in their life.

Пожалостин начал использовать в своей работе наряду с резцом сухую иглу.
Pozhalostin started to use in their work, along with a dry needle cutter.

Стоит уделить время знакомству с ней и начать использовать в своей работе.
You should spend some time on studying it and start using it in your work.

Членам Группы было рекомендовано использовать в своей будущей работе итоги обсуждений и распространенные материалы, которые размещены на веб- сайте1.
Team members were encouraged to benefit in their future work from the outcome of the discussions and the circulated materials, available on the website.1.

Обсуждение его предоставило бы много информации, которую Совет мог бы использовать в своей работе.
The debate on it would provide a wealth of information that the Council could use in its work.

Научите учащихся работать с продуктами, которые они будут использовать в своей профессиональной деятельности.
Teach students to use the products they will use in their professional career.

ФАО рассматривает добровольные принципы как практический инструмент, который она могла бы использовать в своей работе.
FAO saw the voluntary guidelines as a practical tool to use in its own work.

Думаю, это хорошая идея, которую необходимо взять на вооружение и использовать в своей практике»,- подытожил Николай Степанов.
Nikolai Stepanov summed up,"I think that it is a good idea that I need to arm myself with and use in my own practice.".

Станьте участником этой программы и получите до 6 000 USD дополнительного обеспечения, которое вы сможете полноценно использовать в своей торговле.
Join the program and receive up to 6,000 USD of the extra funds, which you can use in your trading operations without any restrictions.

Банк или другие поставщики платежных услуг могут использовать в своей деятельности различные техники или тесты для определения выгодоприобретающих собственников клиентов.
The bank and other payment service providers may use in their activity various techniques and tests to identify the beneficial ownership of customers.

Сочетают теорию и практику, предлагая слушателям овладеть инструментами и техническими приемами, которые они смогут использовать в своей ежедневной работе;
Comprise a mix of theoretical and practical sessions, offering participants the tools and techniques they can put to use in their day-to-day job.

В ходе этого процесса были извлечены важные уроки, которые ЮНИФЕМ будет использовать в своей будущей деятельности в Либерии, Сомали, Эритрее и Южной Африке.
This process has provided an important learning experience, which UNIFEM will apply to its future work in Eritrea, Liberia, Somalia and South Africa.

Рекомендовать целевой группе использовать в своей будущей работе опыт Германии по обеспечению заправки компримированным природным газом( КПГ) на действующих заправочных станциях;
To recommend that the task force use in their future work the German experience of bringing compressed natural gas(CNG) to existing fuelling stations;

Представления информации о ресурсах и потребностях сектора сообществ- собирая данные, примеры из практики и т. д., которые может использовать в своей адвокационной работе представитель сектора.
Providing evidence of the community sector's resources and needs- by gathering data, case studies, etc. that a representative can use in their advocacy.

Немаловажным фактором является компьютерная компетентность педагогов, их готовность использовать в своей практике информационные технологии как в традиционном обучении, так и в дистанционном.
An important factor is the computer literacy of teachers, their willingness to use IT in their practice of both traditional and distance teaching.

Херардо Моралес от всего сердца благодарит Святого Шарбеля, поскольку его дедушка оставил ему в наследство секретный рецепт приготовления мяса, который он стал использовать в своей маленькой закусочной- такерии.
Gerardo Morales thanks Saint Charbel with all his heart because he inherited his grad-father's secret meat recipe which he could use in his small taqueria.

Вы, наверное, уже видели этих красивых кристаллов, но Вы не знаете, что вы можете купить их отдельно и использовать в своей ручной тканые украшения, вышивка или проволокой.
You have probably seen these beautiful crystals already but you did not know that you can buy them separately and use in your own hand woven jewelry, embroidery or wirework.

Представители американских организаций передали российским коллегам большое количество ценных информационных и методических материалов, которые российские участники смогут использовать в своей профессиональной деятельности.
Representatives from the American organizations gave their Russian colleagues a large quantity of valuable information and materials that the Russian participants could use in their professional work at home.

Скажу больше: наши консультанты сами ждут Cardiomo, даже попросили создать еще одно устройство, которое они хотят использовать в своей практике: Cardiomo Pro- аналог Холтера, который будет проходить полноценную медицинскую сертификацию.
And what is more, our medical advisers are waiting for Cardiomo, and even asked to create one more device they want to use in their practice- Cardiomo Pro- an analogue to Holter, which will undergo a fully-fledged medical certification.

Особенно запомнился членам делегации продемонстрированный им практический опыт работы с инвалидами, который они постараются использовать в своей стране и в своих организациях.
Delegates were particularly stuck by their hosts' work with the disabled- clearly demonstrated to them in practice- which they will try to use in their own country and in their own organizations.

В соответствии с этим Договором корпорациям предлагается использовать в своей глобальной деятельности практику, признанную международным сообществом в качестве передовой в таких областях, как права человека, условия труда и природоохранная деятельность.
The Compact asks corporations to adopt, in their global operations, good practices identified by the broader international community, in the areas of human rights, labour standards and the environment.

Цель семинара заключалась в том, чтобы расширить возможности женщин, работающих в правозащитной сфере, и ознакомить их с основополагающими документами по правам человека как с инструментами, которые им следует использовать в своей повседневной работе.
The course aimed at strengthening the capacity of women working in the field of human rights and at providing them with the basic human rights instruments as tools to be used in their daily work.

Рассказывая о том, как американцы хранят материальные объекты своей культуры, лектор остановилась на тех моментах, которые жители Ярославля могут использовать в своей работе, особенно накануне 1000- летия старинного города Ярославля.
Discussing how Americans preserve the material heritage of their culture, the lecturer focused on those issues which Yaroslavl inhabitants might use in their work, particularly on the eve of the 1000-year anniversary of their ancient city.

Иметь навыки: творчески осмысливать и использовать в своей будущей профессиональной деятельности основы организации управленческой деятельности; руководствоваться в будущей профессиональной деятельности знаниями организации управленческой деятельности; владеть методами анализа ситуаций, которые могут привести к конфликту интересов в органах местного самоуправления;
Have skills: to creatively comprehend and use in their future professional activities the basics of organizing management activities; be guided in the future professional activities of knowledge of the organization of management activities; own methods of analyzing situations that may lead to a conflict of interest in local governments;

Архитектор из г. Екатеринбурга Ирина Диодоровна Флорова, пройдя обучение по базовому курсу программы« Мир безграничных возможностей», самостоятельно освоила и начала использовать в своей профессиональной деятельности специальные компьютерные программы по созданию чертежей и технологической документации.
After taking an IDEA course in Computer Fundamentals, Irina Florova, an architect from Yekaterinburg, independently mastered and began using in her work professional software for engineering drawing and developing technical documentation.

Студент должен использовать в своей дальнейшей деятельности рациональную технологию, эвристический и количественный инструментарий обоснования и принятия решений в сфере управления персональными финансами, методологию построения собственного финансового плана, осуществлять постоянный контроль над расходами и доходами в условиях сложного и динамичного рыночной среды.
Students must use in their future activity rational technology, heuristical and quantitative study tools of foundation and decision-making in the management of personal finances, the methodology of building up their own financial plan, provide for permanent control of expenditures and income in the complicated and dynamic environment of market environment.

Специальный комитет рекомендует Группе по обобщению накопленного опыта продолжать применять опыт стран, предоставляющих войска, и использовать в своей работе выводы, сделанные на основе их национального опыта, накопленного в ходе операций по поддержанию мира на местах.
The Special Committee encourages the Lessons Learned Unit to continue to benefit from the experience of troop-contributing countries, and to use in its work conclusions resulting from their national experience acquired in peacekeeping operations in the field.

Flybuys действительно позволяет клиентам проводить свои собранные баллы на авиабилеты, но их основное внимание сосредоточено на предоставлении таких стимулов, которые клиенты могут использовать в своей повседневной жизни, как Homewares, модные продукты, развлекательные элементы, и даже на продукты.
Flybuys does allow its customers to spend their collected points on airline tickets, but their main focus is on offering such incentives that the customers can use in their day to day lives, like homewares, fashion products, entertainment items, and even on groceries.

Специальный комитет по операциям по поддержанию мира рекомендовал Группе по обобщению накопленного опыта продолжать применять опыт стран, предоставляющих войска, и использовать в своей работе выводы, сделанные на основе их национального опыта, накопленного в ходе операций по поддержанию мира см. A/ 52/ 209, пункт 63.
The Special Committee on Peacekeeping Operations has encouraged the Unit to continue to benefit from the experience of troop-contributing countries, and to use in its work conclusions resulting from their national experience acquired in peacekeeping operations in the field see A/52/209, para. 63.