APPLICATION IN VARIOUS на Русском - Русский перевод

• применение в различных

Примеры использования Application in various на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fast Fourier transformation and its application in various systems Associate Professor Lukashenko Yu.I.
Быстрое преобразование Фурье и его применение в различных систе- мах Доцент Лукашенко Ю.

It covers the standard methods for valuing intellectual property and their application in various contexts.
Он охватывает стандарты и методы стоимостной оценки интеллектуальной собственности и их применение в различных контекстах.

We produce materials that have found their application in various spheres of economic and production activities.
Мы изготавливаем материалы, которые нашли свое применение в различных сферах хозяйственной и производственной деятельности.

The main goal of the report is to present our ongoing research on digital video stabilization and to analyze its application in various fields.
Основная цель доклада- доступное описание текущих научных разработок по цифровой стабилизации видео, а также анализ ее применимости в различных сферах.

Second Pries& Quigley(2010) there are ways to adapt the Scrum for application in various types of programs and complex projects, such as.
Второй Pries& Куигли( 2010) есть несколько способов адаптации Scrum для применения в различных типах программ и сложных проектов, таких как.

Nevertheless, writings of the ancient doctors, Avicenna and Hippocrates, describe the healing properties of this product and its specific application in various diseases.
Тем не менее в трудах древних врачевателей- и Авиценны, и Гиппократа- описаны целебные свойства этого продукта и его широкое применение при различных заболеваниях.

Oxygen finds broad application in various technological processes and in almost all industry branches.
Кислородные установки находят широкое применение в различных технологических процессах практически во всех отраслях промышленности, в медицине и сельском хозяйстве.

The unique set of physical, chemical, thermal and mechanical properties of products from carbon materials encourages their application in various industries.
Уникальный комплекс физических, химических, термических и механических свойств продукции из углеродных материалов обуславливает ее применение в различных отраслях и производствах.

In recent years, social impact assessment is finding application in various social development contexts, such as gender assessment and poverty assessment.
В последние годы оценка воздействия в социальной сфере находит свое применение в различных контекстах социального развития, таких, как оценка гендерных факторов и оценка состояния нищеты.

Chemicals are designed and manufactured to meet the requirements of customers in order to maximize the effect of their application in various types of oil fields.
Химреагенты разрабатываются и производятся с учетом требований заказчиков в целях достижения максимального эффекта от их применения на различных типах нефтяных месторождений.

The service finds its application in various areas such as: wellness centers, offices, hotels and, in general, places of catering paying specific attention to health and nutritional values.
Данная услуга может найти применение в различных сферах, таких как: велнес- центры, офисы, отели и любые заведения общественного питания, уделяющие внимание вопросам здорового образа жизни и правильного питания.

Skills and applications: through social skills and study skills and practical application in various situations relating to the Constitution and human rights.
Навыки и методы: посредством освоения навыков социального общения, обучения и практического применения в различных ситуациях, связанных с Конституцией и правами человека.

Therefore, paying attention to all the above, with the purchase of a thermal imager is strongly recommendedstand on this kind of device, because it finds its application in various fields.
Следовательно, обращая внимание на все выше сказанное, при покупке тепловизора настоятельно рекомендуем остановиться на этом виде прибора, ведь он найдет свое приложение в разных сферах.

Multimedia finds its application in various areas including, but not limited to, advertisements, art, education, entertainment, engineering, medicine, mathematics, business, scientific research and spatial temporal applications..
Мультимедиа находит свое применение в различных областях, включая, рекламу, искусство, образование, индустрию развлечений, технику, медицину, математику, бизнес, научные исследования и пространственно-временные приложения.

It is essential to reach international consensus on the nature and the scope of that tool and its application in various sectors, such as fisheries management.
Ключевое значение имеет достижение на международном уровне консенсуса о характере и масштабах указанного инструмента и его применении в различных секторах, включая управление рыболовством.

This effort should help create synergies between world class academic/scientific knowledge, field experience, knowledge from social actors and practical application in various settings.
Данные усилия должны содействовать объединению академических/ научных знаний мирового уровня, опыта деятельности на местах, сведений от общественных организаций и их практическому применению в различных направлениях.

Earth remote sensing data acquired from foreign satellites(hereafter- foreign ERS data) find ever-growing application in various branches of economy and public administration.
Данные дистанционного зондирования Земли из космоса, полученные с иностранных спутников( далее- иностранные ДДЗЗ), находят все более широкое применение в различных областях экономики и государственного управления.

The audience and participants of the session‘Hard Science Methods and Data Analysis in the Web Space in the Context of Rare Languages Use'learned more about current corpus studies through the example of Asian languages, about the opportunities offered by computer processing of text information, and its application in various studies.
На сессии« Методы точных наук и анализ информации в интернет- пространстве в контексте использования редких языков» слушатели и участники конференции узнали о проведении современных корпусных исследований на материале восточных языков, о возможностях компьютерных обработок текстовой информации и ее применении в различных исследованиях.

The main objective of the"Physics of electronic processes" course is to give in-depth knowledge of the physical processes that take place in a variety of electronic devices, which may find application in various fields of electronics, with an emphasis on analyzing the performance of various processes.
Основная цель курса" Физика электронных процессов"- дать углубленные знания в области физических процессов, которые имеют место в различных электронных приборах и могут найти применение в различных областях электронной техники, с акцентом на анализе быстродействия тех или иных процессов.

Our partners are offered an opportunity to participate in a training program called„ABO Academy" whereby they are exposed practical as well as theoretical series of trainings with focus on ABO products and their application in various areas of industries.
Нашим партнерам предлагается возможность принять участие в программе обучения с названием« ABO Academy», где они могут ознакомиться с нашими продуктами теоретически и практически, с их применением в разных рабочих условиях и т.

In addition, the website presents a variety of reagents for laboratory research and solutions for disinfection, which find application in various spheres of human activity.
Кроме этого в каталоге представлены различные реактивы для лабораторных исследований и растворы для дезинфекции, которые находят применение в различных сферах жизнедеятельности человека.

Applications in various areas.
Применение в различных областях.

Applications in various industry segments.
Примеры применения в различных отраслях.

Equations observed have applications in various fields of mathematical physics.
Рассматриваемые уравнения имеют применение в различных областях математической физики.

The various dimensions and principles of development with culture and identity not only are part and parcel of United Nations development discourse and legal instruments but also find concrete applications in various areas of work of United Nations entities.
Различные аспекты и принципы развития с сохранением культуры и самобытности не только являются неотъемлемой частью дискуссии Организации Объединенных Наций по вопросам развития и ее правовых документов, но также находят свое конкретное применение в различных областях деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций.

There is no doubt that this organ plays an important role in ensuring the non-use of nuclear energy for military purposes, rendering assistance to Member States, enhancing the safety of nuclear activities within States and disseminating nuclear technology for applications in various fields.
Несомненно важна роль этой организации в обеспечении неиспользования ядерной энергии в военных целях, предоставлении помощи государствам- членам в повышении безопасности ядерной деятельности на их территории, распространении ядерных технологий для применения в различных областях.

The new device is targeted at auxiliary and supply applications in various industries, such as internal monitoring of energy flows for saturated and superheated steam or hot water, and heat metering applications..
Новое устройство разработано для применений в различных отраслях промышленности, такие как внутренний мониторинг расхода энергии насыщенного и перегретого пара или горячей воды, а также счетчики измерение тепловой энергии.

The field is rapidly growing as estimated fractal dimensions for statistically self-similar phenomena may have many practical applications in various fields including diagnostic imaging, physiology, neuroscience, medicine, physics, image analysis, ecology, acoustics, Riemann zeta zeros, and electrochemical processes.
Фрактальная размерность имеет много практический приложений в различных областях, включающих диагностическую визуализацию, физиологию, нейробиологию, медицину, физику, анализ изображений, акустику, нули дзета- функции Римана и электрохимические процессы.

The company specializes in the development of high-tech lubricants, which developed for cars and motorcycles untill specialized production for different units, which have applications in various types of industry trends.
Компания Chevron, чью продукцию предоставляет компания STS International, специализируется на разработке высокотехнологичных смазочных материалов: от моторных масел для автомобилей и мотоциклов до специализированной продукции для различных агрегатов, которые имеют применение в различного вида направлений индустрии.

This method is based on research opportunities segmentation of production chains and their varying elements to achieve optimum research and production strategies. The literature in this area is represented by such areas as management and strategy development technologies based on ceramics[14, 15], a comparative case-study of various ceramic technologies and their applications in various industries 1-3.
Литература в данной области представлена такими направлениями как менеджмент и стратегии развития технологий на базе керамики[ 14, 15], сравнительными кейс- исследованиями различных технологий керамики и их применений в различных отраслях 1- 3.