APPOINTMENTS TO POSTS на Русском - Русский перевод

• назначения на должности
• назначениях на должности

Примеры использования Appointments to posts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Number of appointments to posts subject to geographical distribution.
Число назначений на должности, подлежащие географическому распределению.

As the report indicated, the Secretariat had continued its efforts to reduce the proportion of permanent appointments to posts subject to geographical distribution to 70 per cent.
Как отмечалось в докладе, Секретариат продолжал свои усилия по сокращению доли постоянных назначений на должностях, подлежащих географическому распределению, до 70 процентов.

Appointments to posts subject to geographical distribution during the period from 1 July 1994 to 30 June 1995.
Назначения на должности, подлежащие географическому распределению, в период с 1 июля 1994 года по 30 июня 1995 года.

These appointments account for 40 per cent of all appointments to posts subject to geographical distribution during the reporting period.
На эти назначения приходится 40 процентов всех назначений на должности, подлежащие географическому распределению, в отчетном периоде.

Appointments to posts subject to geographical distribution by region and level showing number of women staff.
Назначения на должности, подлежащие географическому распределению по регионам и классам должностей с указанием числа сотрудников- женщин.

A summary of the gender distribution of the appointments to posts subject to geographical distribution by grade is shown in table 25.
Сводные данные о соотношении мужчин и женщин на должностях, подлежащих географическому распределению, в разбивке по классам должностей, представлены в таблице 25.

Appointments to posts subject to geographical distribution during the reporting period included those of 54 candidates who were successful in national competitive examinations for posts at the P-2 and P-3 levels.
Назначения на должности, подлежащие географическому распределению, в отчетном периоде включали назначения 54 кандидатов, успешно сдавших национальные конкурсные экзамены на должности классов С- 2 и С- 3.

The Committee believes that the Ethics Office could play a useful role in offering independent advice to the Secretary-General on this subject, including regarding appointments to posts financed from extrabudgetary contributions.
Комитет считает, что Бюро по вопросам этики могло бы играть полезную роль в деле предоставления независимых консультаций Генеральному секретарю по этому вопросу, в том числе относительно назначений на должности, финансируемые за счет внебюджетных взносов.

Number of appointments to posts subject to geographical distribution between 1 july 1994 and 30 june 1995 by sex, indicating the percentage.
Число назначений на должности, подлежащие географическому распределению, в период с 1 июля 1994 года по 30 июня 1995 года с разбивкой по полу, с указанием процентной.

The Russian Federation supported the extension for a few more years of the freeze in career appointments, which had been introduced in order to achieve the 70 per cent level for permanent appointments to posts subject to geographical distribution.
Российская Федерация поддерживает продление моратория на предоставление карьерных назначений еще на несколько лет, которое потребовалось для достижения 70- процентного рубежа для доли постоянных контрактов на должностях, подлежащих географическому распределению.

Staff appointments to posts subject to geographical distribution, by gender, grade and number of nationalities, 1 July 1999-30 June 2000.
Сотрудники на должностях, подлежащих географическому распределению, в период с 1 июля 1999 года по 30 июня 2000 года с разбивкой по признаку пола, классу должности и числу представленных стран.

Moreover, such empowerment also appears in the plans and budgets of all agencies with respect to training, promotion, missions, appointments to posts, elimination of all forms of gender discrimination and treatment on the basis of full citizenship with respect to rights and duties.
Более того, такое расширение прав и возможностей было также включено в планы и бюджеты всех учреждений для целей его учета при обучении, продвижении, откомандировании, назначении на должности, ликвидации всех форм дискриминации по признаку пола и трактовке прав и обязанностей на основе полноправного гражданства.

Staff appointments to posts subject to geographical distribution, by gender, grade and number of nationalities represented(1 July 2002 to 30 June 2003) Female.
Назначения сотрудников на должности, подлежащие географическому распределению, за период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года с разбивкой по признаку пола, уровням должностей и числу представленных стран.

The efforts made by the Government of Cambodia in combating corruption, including the completion of the drafting of an anti-corruption law and efforts to bring corrupt officials to justice, as well as its efforts in stopping political appointments to posts in public administration based upon the allocation of political parties;
Усилия, прилагаемые правительством Камбоджи в деле борьбы с коррупцией, включая завершение подготовки антикоррупционного законодательства и усилия по привлечению к судебной ответственности коррумпированных должностных лиц, а также его усилия с целью положить конец политическим назначениям на должности в органах государственного управления на основе распределения мест между политическими партиями;

Table 3 of the annex provides details on the 141 appointments to posts subject to geographical distribution, by nationality, grade and gender, for the period 1 July 1999-30 June 2000.
В таблице 3 приложения приведены подробные данные о 141 назначении на должности, подлежащие географическому распределению, в период с 1 июля 1999 года по 30 июня 2000 года с разбивкой по гражданству, классу должности и полу.

Appointments to posts subject to geographical distribution during the reporting period included those of 26 candidates who were successful in national competitive examinations for posts at the P-2 and P-3 levels in previous years.
Назначения на должности, подлежащие географическому распределению, в отчетном периоде включали назначения 26 кандидатов, успешно сдавших в предыдущие годы национальные конкурсные экзамены на должности классов С- 2 и С- 3.

Requests the Secretary-General to include in the next support account report details of reclassification upward and reclassification downward, if any, of posts, as well as the breakdown of appointments to posts reclassified upward in the previous two years, as between internal and external candidates, and to provide annual data thereafter para. 19.
Просит Генерального секретаря включить в следующий доклад о вспомогательном счете подробную информацию о повышении и понижении класса должностей, если такие случаи имеются, а также о назначениях на должности, класс которых был повышен в течение предыдущих двух лет, с разбивкой по внутренним и внешним кандидатам, а впоследствии ежегодно представлять такие данные пункт 19.

Table A.3 provides details on the 208 appointments to posts subject to geographical distribution, by nationality, grade and gender, for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004.
В таблице A. 3 приводятся подробные данные о 208 назначениях на должности, подлежащие географическому распределению, за период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года с разбивкой по государствам гражданства, уровням должностей и полу назначенных сотрудников.

Appointments to posts subject to geographical distribution during the reporting period included those of 49 candidates who were successful in national competitive examinations 41 for posts at the P-2 level and 8 for posts at the P-3 level.
Назначения на должности, подлежащие географическому распределению, в отчетном периоде включали назначения 49 кандидатов, успешно сдавших национальные конкурсные экзамены 41 должность класса С- 2 и 8 должностей класса С- 3.

Recalling General Assembly resolution 51/226 of 3 April 1997, the Special Committee notes the adoption of Assembly resolution 53/221 of 7 April 1999 on human resources management, in which the General Assembly, inter alia,“urges the Secretary-General, when making appointments to posts subject to geographical distribution, to continue and intensify his efforts to ensure that all Member States, in particular unrepresented and under-represented Member States, are adequately represented in the Secretariat” regular budget posts related to peacekeeping operations.
Ссылаясь на резолюцию 51/ 226 Генеральной Ассамблеи от 3 апреля 1997 года, Специальный комитет отмечает принятие резолюции 53/ 221 Ассамблеи от 7 апреля 1999 года об управлении людскими ресурсами, в которой Генеральная Ассамблея, в частности," настоятельно призвала Генерального секретаря при всех назначениях на должности, подлежащие географическому распределению, продолжать и активизировать его усилия по обеспечению адекватной представленности всех государств- членов, в частности непредставленных и недопредставленных государств- членов" в Секретариате, на финансируемых из регулярного бюджета должностях, относящихся к операциям по поддержанию мира.

Appointments to posts subject to geographical distribution during the reporting period included 54 candidates from the P-2/P-3 national competitive examinations, representing 40 per cent of all such appointments..
В течение отчетного периода назначения на должности, подлежащие географическому распределению, получили 54 кандидата, подобранные по результатам проведения национальных конкурсных экзаменов на должности уровня С- 2/ С- 3, и эти кандидаты составляют 40 процентов всех таких назначений..

Table A.5 of annex II provides details on the 186 appointments to posts subject to geographical distribution by nationality, grade and gender for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009.
В таблице A. 5 приложения II приводятся данные о 186 сотрудниках, назначенных на должности, подлежащие географическому распределению, с разбивкой по странам гражданства, уровням должностей и признаку пола за период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года.

Urges the Secretary-General, when making appointments to posts subject to geographical distribution, to continue and intensify his efforts to ensure that all Member States, in particular unrepresented and under-represented Member States, are adequately represented in the Secretariat, bearing in mind the need to increase the number of staff recruited from Member States below the midpoint of their desirable ranges;
Настоятельно призывает Генерального секретаря при всех назначениях на должности, подлежащие географическому распределению, продолжать и активизировать его усилия по обеспечению адекватной представленности в Секретариате всех государств- членов, в частности непредставленных и недопредставленных государств- членов, принимая во внимание необходимость увеличения числа сотрудников, набираемых в государствах- членах, число сотрудников из которых ниже медианы их желательных квот;

Table 3 of the annex provides details on the 159 appointments to posts subject to geographical distribution, by nationality, grade and gender, for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001.
В таблице 3 приложения содержатся подробные данные о 159 назначениях на должности, подлежащие географическому распределению, за период с 1 июля 2000 года по 30 июня 2001 года с разбивкой по государствам гражданства, классам должностей и полу назначенных сотрудников.

A competition must be held for appointment to posts for which a competitive examination is a requirement.
Для назначения на должность должен проводиться конкурс, включающий конкурсные экзамены.

Appointment to posts may be based on a competitive examination Public Service Act, arts. 19, 24, para. 1 and 29, para. 1.
Назначение на должность может быть осуществлено по результатам конкурса Закон" О публичной службе", статьи 19; 24, пункт 1; 29, пункт 1.

Appointment to public office includes appointment to posts of Syariah Court Judges, Mufti, Imam, Bilal and Kadi.
Назначение на государственные должности включает и назначение на должности судей шариатского суда, муфтиев, имамов, билалей и кади.

As repeatedly reaffirmed by the General Assembly, appointment to posts requiring special language competence for conference services is made exclusively through competitive examination.
Как неоднократно подтверждала Генеральная Ассамблея, назначение на должности, требующие специальной языковой подготовки для обслуживания конференций, осуществляется исключительно на основании результатов конкурсных экзаменов.

In broad terms, it appeared that the geographical distribution of candidates selected by the Department of Peacekeeping Operations for appointment to posts approved by the General Assembly on an emergency basis was well dispersed.
В целом, как представляется, географическое распределение кандидатов, отобранных Департаментом операций по поддержанию мира для назначения на должности, утвержденные Генеральной Ассамблеей в чрезвычайном порядке, было достаточно широким.

Guarantee of free access by indigenous peoples to the various branches of public service, promoting their appointment to posts within the local, regional and national government administrations whose work most directly concerns their interests or whose activities are limited to predominantly indigenous areas.
Гарантирование свободного доступа представителей коренного населения к различным органам государственной власти путем содействия их выдвижению на посты в местных, региональных и национальных органах управления, деятельность которых более непосредственно соприкасается с их интересами и сконцентрирована на районах, в которых проживает преимущественно коренное население.