APPRAISES на Русском - Русский перевод

• оценивает
• оценка

Примеры использования Appraises на Английском языке и их переводы на Русский язык

The paper, however, appraises this possibility with much skepticism.
Газета же оценивает такую возможность с большим скепсисом.

As for the information wars currently raging in Russia and so far causing the greatest damage to precisely the two leaders of Fatherland-All Russia, Segala appraises their effectiveness as low.
По поводу же информационных войн, неистовствующих сейчас в России, от которых страдают пока по большей части именно лидеры" Отечества- Всей России", то их результативность Жак Сегела оценивает невысоко.

The International Academic Council appraises the contents of the program.
Экспертизу содержания программы осуществляет международный академический совет.

It appraises the progress made in the areas of development, security, human rights and United Nations reform.
В нем оценивается прогресс, достигнутый в сфере развитии, безопасности, прав человека и реформы Организации Объединенных Наций.

Pavlovsky, whom we have already mentioned, appraises the situation in a more optimistic way.
Более оптимистично оценивает ситуацию в этом плане уже упоминавшийся Глеб Павловский.

The author appraises changes in the thematics, the refusal of term lamaism and new trends in the research of the history of Tibetian, Mongolian and Siberian Buddhism.
Автор оценивает изменения в тематике, отказ от термина ламаизм и новые направления в исследовании истории буддизма Тибета, Монголии и Южной Сибири.

This review, ideally involving all partners in the response, appraises the implementation of a country's national strategic framework.
В ходе этого обзора, который в идеале должен проводиться с участием всех партнеров, занимающихся борьбой с эпидемией, оценивается осуществление национальных стратегических рамок в данной стране.

Buys, sells, and appraises used conventional and CNC machine tools, inventory includes turning and machining centers, swiss automatics, lathes, mills and grinders.
Покупает, продает, и расценивают использовали обычные и станков с ЧПУ, инвентарь включает токарные и обрабатывающие центры, швейцарские автоматики, токарные станки, мельницы и мельницы.

Following each round of applications to the Trust Fund, the Implementation Committee reviews and appraises proposals that have been screened by the secretariat for completeness and eligibility.
После каждого раунда подачи заявок в Целевой фонд Комитет по осуществлению проводит обзор и оценку предложений, прошедших в секретариате отбор по критериям целостности и соответствия установленным требованиям.

Section VII appraises cooperation in promoting food security.
В разделе VII дается анализ сотрудничества в области содействия самообеспеченности продовольствием.

Upon receiving a request, the rapid response service clarifies the problem at hand, then accesses, appraises and contextualizes the evidence before writing up a response for peer review.
По получении запроса служба быстрого реагирования уточняет поставленную перед ней проблему, собирает, оценивает и адаптирует под нужды контекста полученные научные данные и составляет проект ответа, который затем направляется на рецензирование.

UNIDO prepares and appraises investment project proposals and implements phase-out schedules at the plant level;
ЮНИДО подготавливает и оценивает предложения по инвестиционным проектам и обеспечивает соблюдение графиков поэтапной ликвидации на уровне отдельных предприятий;

United Nations partners attend Council meetings as observers and participate in an inter-agency task force which undertakes technical appraises the proposals that the Fund receives and conducts other substantive reviews at the request of the Advisory Council;
Участвуют в работе совещания Совета в качестве наблюдателей и в работе Межучрежденческой целевой группы, которая занимается технической оценкой получаемых Фондом предложений, а также проводит другие основные обзоры по просьбе Консультативного совета;

Among other things, the Inspectorate appraises the operation of the courts or services from the standpoint of organization, methodology and the way in which the personnel perform their duties.
Помимо всего прочего, инспекция оценивает деятельность судов или других органов с точки зрения их организации, методики и работы их персонала.

Avlon is the author of several books, including Independent Nation: How Centrists Can Change American Politics(2004), which critically appraises both traditional American centrism and the more recent radical centrism.
Является автором нескольких книг, в том числе« Независимая нация: как центристы могут изменить американскую политику»( англ. Independent Nation: How Centrists Can Change American Politics)( 2004), в которой критически оценивает традиционный американский центризм и более поздний радикальный центризм.

However, Novye Izvestia appraises the new law in a much more skeptical key.
Однако гораздо более скептически оценивает новый законодательный акт газета Новые известия.

Appraises positively the results of the awareness campaign on the significance of tourism and its contribution to poverty alleviation, carried out by the Organization under the slogan Tourism Enriches;
Положительно оценивает результаты кампании по повышению осведомленности о значении туризма и его вкладе в снижение уровня бедности, проводимой Организацией под девизом Туризм обогащает;

The Division examines, reviews and appraises the use of financial resources of the United Nations.
Отдел изучает, рассматривает и оценивает использование финансовых ресурсов Организации Объединенных Наций.

It appraises“lysenkivshchyna" as a kind of totalitarian regime in science leadership and replacement of the latter with pseudoscientific ersatz acceptable for the ruling political regime.
В ней дается оценка« лысенковщины» как своеобразного тоталитарного режима в руководстве наукой и подмены последней псевдонаучным эрзацем, угодным существовавшему политическому режиму.

As promising as some partnerships with the private sector are, however, UNICEF carefully appraises each potential alliance to ensure a good fit with the organization's core values and goals for children.
Несмотря на перспективность партнерских отношений с частным сектором, ЮНИСЕФ тщательно оценивает потенциал каждого соглашения о партнерстве на предмет его соответствия основным ценностям Фонда и интересам детей.

The Office appraises the historical value of government records and published materials before they are disposed of, and preserves those of enduring value for public use.
Управление оценивает историческую ценность государственных архивных документов и опубликованных материалов до их принятия на хранение и хранит материалы, имеющие непреходящую ценность для общества.

UNDCP law enforcement expertise links with international law enforcement organizations, provides substantive technical support to the subsidiary bodies of the Commission and technically appraises the law enforcement elements of programme or project documents.
Области увязываются с возможностями между- народных правоохранительных организаций, обеспе- чивается техническая поддержка вспомогательным органам Комиссии по основным вопросам, а также проводится техническая оценка правоохранительных элементов программной или проектной докумен- тации.

On the other hand, Kommersant-daily appraises the fact of Stepashin's address to FSS officers in a much less dramatic way.
С другой стороны, Коммерсант- daily гораздо менее драматично оценивает факт обращения Сергея Степашина к офицерам ФСБ.

At the international level, UNDCP law enforcement expertise links with international law enforcement organizations, provides substantive technical support to the subsidiary bodies of the Commission, and technically appraises the law enforcement elements of programme or project documents.
На международном уровне опыт и знания ЮНДКП в правоохранительной области увязываются с возможностями международных правоохранительных организаций, обеспечивается существенная техническая поддержка вспомогательным органам Комиссии, а также техническая оценка правоохранительных элементов программ или проектной документации.

Appraises positively the significant progress made by the Organization in enhancing standards, setting benchmarks and encouraging voluntary certification processes for sustainable tourism;
Положительно оценивает значительный прогресс, достигнутый Организацией в повышении уровня стандартов, установлении ориентиров и поощрении процессов добровольной сертификации в интересах обеспечения устойчивого туризма;

The Remuneration and Nomination Committee advises the Board of Directors on nominees proposed by shareholders to the Board of Directors based on such criteria as the nominee's independence and professional qualifications, and also appraises such nominees for having required experience, expertise, business reputation and absence of conflicts of interest.
Комитет по вознаграждениям и номинациям дает рекомендации Совету директоров по выдвинутым акционерами кандидатам в Совет директоров, основываясь на критериях независимости директоров и профессиональной квалификации, а также оценивает кандидатов с точки зрения наличия у них необходимого опыта, знаний, деловой репутации, отсутствия конфликта интересов.

Poland highly appraises and supports the package of proposals announced by the Government of Georgia for residents of Abkhazia and Tskhinvali Region/South Ossetia," the Polish Embassy in Georgia said in its statement yesterday.
Польши высоко ценит и поддерживает пакет инициатив, объявленных правительством Грузии для населения Абхазии и Цхинвальского региона/ Южной Осетии»,- заявило Посольство Польши в Грузии.

The Group also assesses the regulatory needs for promoting investment in cleaner electricity production from fossil fuels, appraises the comparative advantages of investments in new capacities and analyses issues related to carbon capture and storage technologies, especially in the context of emerging economies in the ECE region.
Группа также занимается оценкой потребностей в области технического регулирования для поощрения инвестиций в более чистое производство электроэнергии на основе ископаемых видов топлива, оценкой сравнительных преимуществ инвестиций в новые мощности и анализом вопросов, связанных с технологиями улавливания и хранения углерода, особенно в контексте развивающихся экономик региона ЕЭК.

Appraises positively the progress made in implementing the priority projects selected under the special programme for destinations and commends the Destination Task Force on its guidance and support in the implementation of this programme; and.
Положительно оценивает прогресс, достигнутый в осуществлении приоритетных проектов, отобранных в рамках специальной программы по туристским центрам, и воздает должное Целевой группе по туристским центрам за ее руководство и поддержку в осуществлении этой программы и.

In resolution I/4, the Conference established the Executive Board, consisting of two government representatives of each of the United Nations regions and all the bilateral and multilateral donors and other contributors to the Programme, and invited representatives of the participating organizations of IOMC and UNDP to form a Trust Fund Implementation Committee, which reviews and appraises proposals for projects to be financed by the Trust Fund.
Своей резолюцией I/ 4 Конференция учредила Исполнительный совет в составе представителей двух правительств от каждого из регионов Организации Объединенных Наций и всех двусторонних и многосторонних доноров и других вкладчиков Программы, а также просила представителей организаций, участвующих в МПРРХВ и ПРООН, сформировать Комитет Целевого фонда по осуществлению, который рассматривает и оценивает проектные предложения соискателей финансирования из Целевого фонда.