Примеры использования Appreciate the work на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We appreciate the work of the Tribunal.
My consultations show that delegations appreciate the work performed by Ambassador Mounir Zahran.
Как показывают мои консультации, делегации ценят работу, предпринятую послом Муниром Захраном.We appreciate the work undertaken by our finance ministers.
Мы высоко оцениваем работу, проделанную министрами финансов наших стран.It is up to the immense majority of delegations, which appreciate the work of this body, to adopt the necessary procedural reforms to ensure against that.
Дело за значительным большинством делегаций, которые ценят работу этого органа, утвердить необходимые процедурные реформы, с тем чтобы не допустить этого.We appreciate the work carried out by both representatives and their teams.
Люди также переводят
We support the efforts made by the Department of Humanitarian Affairs in this regard and appreciate the work done by Mr. Eliasson in carrying out resolution 46/182 of the General Assembly.
Мы поддерживаем усилия, предпринятые в этом отношении Департаментом по гуманитарным вопросам, и высоко ценим работу, проделанную г-ном Элиассоном в выполнении резолюции 46/ 182 Генеральной Ассамблеи.I really appreciate the work and low-cost solution you offer.
Я очень ценю работу и недорогое решение вы предлагаете.Knowing that you appreciate the work that gus does for the community.
Знание, что Вы цените работу, которую Гас делает для общества.We appreciate the work of all the people and agencies on the ground.
Мы высоко оцениваем работу всех людей и учреждений на местах.First, we greatly appreciate the work undertaken by you, Mr. President.
Во-первых, мы высоко оцениваем работу, проделанную Вами, г-н Председатель.We appreciate the work of the permanent and non-permanent members of the Council.
Мы высоко ценим работу постоянных и непостоянных членов Совета.Сообщество и его государства- члены высоко оценивают работу, проделанную сторонами в интересах руандийского народа.We also appreciate the work done by our colleagues from Argentina and Ghana.
Мы также высоко ценим работу, проделанную нашими коллегами из Аргентины и Ганы.Общественный и частный секторы в нашем регионе ценят работу Организации Объединенных Наций и хотят быть ей полезны.We appreciate the work of the Peacebuilding Commission and of each of its configurations.
Мы высоко ценим работу Комиссии по миростроительству и всех ее структур.We very much appreciate the work done by NGOs, particularly within the Committee.
Мы очень высоко оцениваем работу, проводимую НПО, в частности в Комитете.We appreciate the work of the Commission on the Status of Women on the crucial issue of violence against women and girls.
Мы высоко ценим работу Комиссии по положению женщин по принципиально важному вопросу ликвидации насилия в отношении женщин и девочек.At the same time, we appreciate the work done by the previous Presidents on this difficult issue.
В то же время мы ценим работу, проделанную предыдущими председателями по этой трудной проблеме.I also appreciate the work done by his predecessor at the previous session.
Я также высоко ценю работу, проделанную его предшественником на этом посту в ходе предыдущей сессии.We greatly appreciate the work done by the Chairman and his staff in bringing the session to a successful conclusion.
Мы весьма высоко оцениваем работу, проделанную Председателем и его сотрудниками по успешному завершению сессии.We also appreciate the work and efforts of the Secretariat in compiling the report, contained in document A/59/2.
Мы также высоко оцениваем работу и усилия Секретариата по подготовке доклада, который содержится в документе А/ 59/ 2.We very much appreciate the work that has gone into the annual report on oceans and the law of the sea.
Мы очень признательны за работу, которая была проделана при подготовке ежегодного доклада по вопросам океанов и морского права.That is why we appreciate the work of UNESCO, the Permanent Representatives Committee and the Department of Public Information.
Именно поэтому мы высоко оцениваем деятельность ЮНЕСКО, Комитета постоянных представителей и Департамента общественной информации.In this regard, we appreciate the work done with respect to Sierra Leone,the Central African Republic, Burundi and, more recently, Liberia.
В этой связи мы ценим работу, проводимую в отношении Сьерра-Леоне, Центральноафриканской Республики, Бурунди и в последнее время Либерии.We appreciate the work of all of his colleagues, including Ambassador Miguel Berger, and are grateful to Mr. Elmar Eich for his role in facilitating the negotiations.
Мы высоко ценим работу всех его коллег, в том числе посла Мигуэля Бергера, и мы благодарны гну Эльмару Айку за содействие переговорам.We greatly appreciate the work that went into the United Nations inter-agency mission to the Sahel and its subsequent report see S/2012/42.
Мы высоко оцениваем работу, проделанную межучрежденческой миссией Организации Объединенных Наций в Сахеле, и подготовленный по ее итогам доклад см. S/ 2012/ 42.We also appreciate the work being carried out by the provincial reconstruction teams, whereby security and reconstruction are being pursued simultaneously.
Мы также признательны за работу, проделанную провинциальной группой по восстановлению, которая одновременно занималась вопросами безопасности и реконструкции.We greatly appreciate the work done by the President of the General Assembly at its fiftieth session, who was also Chairman of the Working Group.
Мы высоко оцениваем работу, проведенную Председателем пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи, который являлся также Председателем Рабочей группы.We appreciate the work of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea in assisting to build the capacity of States in preparing submissions.
Мы высоко оцениваем деятельность Отдела по вопросам океана и морскому праву, который помогает государствам в подготовке представлений.We appreciate the work of the Commission on this subject and hope that the Assembly will receive a final draft of the convention at its next session.
Мы высоко оцениваем деятельность Комиссии по этому вопросу и надеемся на то, что Ассамблея получит окончательный проект конвенции на следующей сессии.
