APPROACH TO EDUCATION на Русском - Русский перевод

• подход к образованию
• подход к обучению
• подхода к образованию
• подходе к образованию

Примеры использования Approach to education на Английском языке и их переводы на Русский язык

Broader, Bolder Approach to Education.
Системно- ориентационный подход к образованию.

The teachers are all really responsive, each has their own approach to education.
Преподаватели все очень отзывчивые, каждый со своим подходом к образованию.

A more holistic approach to education is necessary.
Необходим более целостный подход к образованию.

As is customary in traditional school approach to education.
Как это принято в традиционном школьном подходе к образованию.

Keywords: competence approach to education, active learning methods, monitoring of students' knowledge.
Ключевые слова: компетентностный подход в образовании, активные методы обучения, контроль знаний обучающихся.

A need for a human rights-based approach to education.
Потребность в правозащитном подходе к образованию.

This approach to education as a tool for better and more effective peacekeeping is one that Italy profoundly shares.
Италия глубоко разделяет этот подход к образованию как к инструменту лучшего и более эффективного поддержания мира.

We are deeply troubled by the increased market based approach to education.
Мы серьезно обеспокоены все более рыночным подходом к образованию.

Participants will be presented with an approach to education based on two statements from The Urantia Book.
Участникам будет представлен подход к обучению на основе двух заявлений Книги Урантии.

Although the cultures of the two countries were intertwined, there was a difference of approach to education.
Хотя культуры обеих стран тесно связаны, существует разница в подходах к образованию.

For the Special Rapporteur, this approach to education, particularly in the face of wider global challenges(sustainability, security and equality) is problematic.
У Специального докладчика подобный подход к образованию, в особенности перед лицом более широких глобальных вызовов( устойчивое развитие, безопасность и равенство) вызывает проблемы.

Institutes has developed thought-activity approach to education.
В Институте Шифферса были разработаны технологии мыследеятельностного подхода в образовании.

The approach to education of Learning by doing is an opportunity to go beyond classes and to be transferred to the leading design studios and industrial enterprises.
Подход к образованию Learning by doing- это возможность выйти за пределы аудиторий и перенестись в ведущие дизайнерские студии и на промышленные предприятия.

Key words: higher education, educational and research activity, personally oriented approach to education.
Ключевые слова: высшее образование, учебно- научная деятельность, личностно ориентированный подход к образованию.

Keywords: education system, actual knowledge, conceptual knowledge, competency approach to education, case-study, evaluation of integral knowledge, Rush method.
Ключевые слова: система образования, фактические знания, концептуальные знания, компетентностный подход к образованию, кейс- стади, оценка интегрированных знаний, метод Раша.

The variety of categorizations of levels and types of education further illustrate the need to promote the human rights approach to education.
Различные классификации уровней и видов образования также говорят о необходимости использования подхода к образованию на основе концепции прав человека.

Interdisciplinary approach to education and research with a strong focus on applied aspects of social and economic policy and project activities and emphasis on countrys' regional specifc.
Междисциплинарный подход в образовании и исследованиях с фокусом на прикладных аспектах социально-экономической политики, проектной деятельности, а также учете страновых( региональных) особенностей.

The Interregional Computer School(ICS) is a children's research camp where a group of people implements an approach to education different from the common school curriculum.
МКШ- это детский научно-исследовательский лагерь, где группой инициативных людей реализуется подход к образованию, несколько отличный от общепринятого школьного.

This differentiated approach to education provides for the use of special curricula and textbooks tailored to the different levels of cognitive development of pupils with special needs.
Вариативный подход к обучению предусматривает использование специальных учебных программ и учебников, ориентированных на разный уровень познавательного развития учащихся с ограниченными возможностями.

Studies on supported open learning(formerly referred to as“distance learning”) have revealed that this approach to education is as effective as formal training.
Исследования открытой формы обучения на основе поддержки( которая ранее называлась" заочным обучением") показали, что такой подход к обучению столь же эффективен, как и традиционные формы.

In 2016 and 2017, for its unconventional approach to education, the Summer School was listed as one of the finalists for the Prize of the Ministry of Education and Science of the Russian Federation"Commitment to science.
За свой нестандартный подход к образованию два года подряд в 2016 и 2017 году Летняя школа становилась финалистом Всероссийской премии Министерства образования и науки РФ« За верность науке».

The draft resolution aimed to promote human rights as a way of life, by taking a highly participatory approach to education, and stressing the interdependence of all human rights.
Этот проект резолюции направлен на поощрение прав человека как образа жизни, отстаивая охватывающий широкий круг участников подход к образованию и подчеркивая взаимозависимость всех прав человека.

The common foundation of learning and skills that determines the knowledge, skills and attitudes which all students must acquire before they reach school-leaving age, defines this approach to education.
Общая база знаний и умений, объединяющая познания, навыки и установки, которые должны приобрести все школьники на момент завершения обязательного образования, служит конкретным выражением такого подхода к образованию.

Dynamic and practical approach to education, including vocational training, case studies and student internships, complemented by meticulous research and analytical approach to the study of business.
Динамический и практический подход к образованию, включая профессиональную подготовку, тематические исследования и студенческие стажировки, дополненные тщательными исследованиями и аналитическими подходами к изучению бизнеса.

Best practices in other places have shown the importance of the participation of parents and children in school governance and in the adoption of educational policies, thus underscoring the value of a human rights-based approach to education.
Положительный опыт других стран показывает важность участия родителей и детей в управлении школой и в формировании образовательной политики, что подчеркивает значение основанного на правах человека подхода к образованию.

The author makes conclusion, that marketing policy can be evaluated as evidence, that economic approach to education has reached deadlock and, therefore, there is a need to re-interpret the notion of human capital, taking into account experience of the 20th century.
Автор делает вывод: политика маркетизации может быть оценена как свидетельство того, что экономический подход к образованию как капиталу зашел в тупик и налицо потребность в том, чтобы с учетом опыта XX в.

The work of the human rights treaty bodies and the United Nations agencies can be valuable in raising the importance of national assessments of the educational attainments of students that encompass a human rights-based approach to education.
Деятельность договорных органов по правам человека и учреждений Организации Объединенных Наций может способствовать повышению престижа таких национальных систем оценки успеваемости учащихся, которые используют правозащитный подход к образованию.

It is further stated that successful sustainable development requires an approach to education that strengthens"our engagement in support of other values-- especially justice and fairness-- and the awareness that we share a common destiny with others.
В нем также указано, что для успешного устойчивого развития необходим такой подход к образованию, который укрепляет" наше стремление поддерживать прочие ценности- особенно справедливость и объективность- а также осознание того, что мы разделяем общую с остальными судьбу.

Mr. Salmarón Castro(Mexico) said that one of the major areas of progress in the education of indigenous peoples had been the introduction of a bilingual, intercultural approach to education, which was applied to the entire population.
Г-н Сальмарон Кастро( Мексика) говорит, что одной из важнейших областей прогресса в деле просвещения коренного населения стало введение двуязычного и межкультурного подхода к образованию, который применяется в отношении всего населения.

Ensure that policies and programmes take a life-course approach to education and employment, recognizing and understanding that access to learning is a human right at all ages and that women and girls have different needs at different times in their lives;
Обеспечить, чтобы в политике и программах использовался пожизненный подход к образованию и занятости, в котором присутствуют признание и понимание того, что доступ к образованию является одним из прав человека в любом возрасте и что женщины и девочки имеют различные потребности в разные периоды своей жизни;