APPROACH TO RISK MANAGEMENT на Русском - Русский перевод

• подход к управлению рисками
• подхода к управлению рисками

Примеры использования Approach to risk management на Английском языке и их переводы на Русский язык

Common approach to risk management/analysis;
Общий подход к управлению рисками и их анализу;

It is a systematic and holistic approach to risk management.
Это системный комплексный подход к управлению рисками.

Its approach to risk management is summarized in the section on internal control see chap. III.D.
Применяемый им подход к управлению рисками кратко излагается в разделе, посвященном внутреннему контролю см. главу III. D.

The Company's General Approach to Risk Management.
Общие подходы к управлению рисками в Компании.

The Board noted that UNHCR has not yet implemented a systematic organization-wide approach to risk management.
Комиссия отметила, что УВКБ еще не разработало систематический подход к общеорганизационному управлению рисками.

UNHCR lacked a formal and systematic approach to risk management(ibid., paras. 105-107);
УВКБ недостает формального и систематического подхода к управлению рисками( там же, пункты 105- 107);

The Office of Internal Oversight Services believed that the Organization required a more cohesive, clearly defined approach to risk management.
УСВН считает, что Организация нуждается в более последовательном, четко определенном подходе к управлению своими рисками.

UNHCR has yet to establish a systematic and organization-wide approach to risk management, including a corporate risk register.
УВКБ до сих пор не разработало систематизированного общеорганизационного подхода к управлению рисками, включая общеорганизационный реестр рисков..

In the last decade, a number of big corporate scandals have highlighted the need for an enterprise-wide integrated and systematic approach to risk management.
В последние десятилетия несколько крупных корпоративных скандалов высветили необходимость общеорганизационного, комплексного и систематического подхода к управлению рисками.

UN-Habitat is coordinating its approach to risk management with that of United Nations Headquarters and will soon implement an initial phase.
ООН- Хабитат координирует свой подход к управлению рисками с Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций и в скором времени осуществит первоначальный этап.

UNHCR has not yet implemented a systematic, organization-wide approach to risk management.
УВКБ еще не разработало систематический подход к общеорганизационному управлению рисками.

It should also establish a structured, organization-wide approach to risk management, as recommended by the Board of Auditors in its most recent report.
Оно также должно разработать структурированный и общеорганизационный подход к управлению рисками, как это было рекомендовано Комиссией ревизоров в ее последнем докладе.

Choice and coordination of business processes requiring system approach to risk management;
Выбор и согласование перечня бизнес- процессов, требующих системного подхода по управлению рисками;

Recommendations UNDP believes that the approach to risk management introduced in 2009 is in full congruence with the explicit and specific requirements established by the Executive Board.
ПРООН считает, что принятый в 2009 году подход к управлению рисками в полной мере соответствует четким и конкретным требованиям, установленным Исполнительным советом.

Nor has it established an organization-wide structured approach to risk management.
Кроме того, ему так и не удалось разработать общеорганизационный структурированный подход к управлению рисками.

The Board noted from its review of the control environment and approach to risk management at subregional offices during 2012 that the offices did not maintain risk registers.
По результатам обзора методов контроля и подхода к управлению рисками на уровне субрегиональных отделений в течение 2012 года Комиссия отметила, что в отделениях не ведутся реестры рисков..

UNHCR had yet to establish a formal and systematic organization-wide approach to risk management.
УВКБ до сих пор не разработало официального и систематизированного общеорганизационного подхода к управлению рисками.

The Board is concerned that no formal and structured approach to risk management, including a risk register, had been established for the IPSAS implementation project at the time of the review.
Комиссия обеспокоена тем, что на момент проведения ею ревизии для проекта перехода на МСУГС не было выработано никакого официального структурированного подхода к управлению рисками, включая реестр рисков..

The Board of Auditors observes that UNHCR has not yet implemented a systematic organization-wide approach to risk management ibid., chap. II, summary.
Комиссия ревизоров отмечает, что УВКБ еще не разработало систематического подхода к общеорганизационному управлению рисками там же, глава II, резюме.

However, no formal and structured approach to risk management, including a risk register, had been established for the global field support strategy project at the time of audit.
Однако на момент проведения проверки мер для разработки формального систематизированного подхода к управлению рисками по проекту осуществления глобальной стратегии полевой поддержки, включая подготовку реестра рисков, принято не было.

The Group adheres itself to an ongoing, consistent and systematic approach to risk management across all regions and operations.
Управление рисками Группа придерживается непрерывного, последовательного и системного подхода к управлению рисками во всех регионах и сферах своей деятельности.

Nevertheless, the Office of Internal Oversight Services wishes to reiterate that the Organization should take a more proactive approach to risk management.
Тем не менее Управление служб внутреннего надзора хотело бы вновь заявить о том, что Организации следует придерживаться более активного подхода к управлению рисками.

UN-Habitat is updating its risk register and is coordinating its approach to risk management with that of United Nations Headquarters.
В настоящее время ООН- Хабитат обновляет свой реестр рисков и занимается согласованием своего подхода к управлению рисками с подходом, который применяется в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.

The development of insurance coverage has frequently occurred in an ad hoc manner rather than as a result of a centrally defined strategic approach to risk management.
Регулирование размеров страхового покрытия зачастую осуществляется от случая к случаю и не является результатом принятого в централизованном порядке стратегического подхода к управлению рисками.

The policy presented a systematic and integrated approach to risk management, focusing on the risks that posed significant threats to the Fund and were likely to occur.
Данная политика олицетворяет систематический и комплексный подход к управлению рисками, ориентированный в первую очередь на те риски, которые представляют для Фонда существенную угрозу и проявление которых наиболее вероятно.

IFC has developed a sustainability framework that articulates the organization's strategic commitment to sustainable development and defines its approach to risk management.
МФК разработала систему устойчивого развития, в которой отражена стратегическая приверженность Корпорации принципам устойчивого развития и определены основные подходы к управлению рисками.

UNODC agreed with the Board's recommendation to implement a consistent organizational approach to risk management planning and indicated that it was developing a corporate risk mitigation methodology.
ЮНОДК согласилось с рекомендацией Комиссии о применении последовательного организационного подхода к планированию управления рисками и отметило, что оно разрабатывает методологию ослабления корпоративных рисков..

As part of its drive to enhance accountability and performance management, UNEP will take a systematic and factual approach to decision-making as part of its approach to risk management.
Будучи нацеленной на усиление подотчетности и управления, основанного на результатах, ЮНЕП будет придерживаться систематического и фактологического подхода к принятию решений в качестве составной части своего подхода к регулированию рисков.

Approach and structure The Group's and Bank's approach to risk management is based on well-established governance processes and relies on both individual responsibility and collective oversight, supported by comprehensive reporting.
Концепция и структура Концепция управления рисками Концерна и Банка базируется на твердо установленных принципах управления, индивидуальной ответственности, общем надзоре, дополненном комплексной отчетностью.

The Office has adopted measures to improve financial management and programme oversight capability, professionalize its approach to risk management, and strengthen accountability throughout its operations.
Управление приняло меры по совершенствованию финансового управления и повышению способности программного надзора, придавая профессиональный характер своему подходу к управлению рисками и усиливая подотчетность в ходе всех его операций.