APPROACHES TO MANAGEMENT на Русском - Русский перевод

• подходов к управлению
• подходы к управлению
• подходам к управлению
• подходами к управлению

Примеры использования Approaches to management на Английском языке и их переводы на Русский язык

This article examines the views and approaches to management of company.
В статье рассмотрены взгляды и подходы к управлению деятельностью компании.

Methodological approaches to management, Bulletin of the Russian economic University.G.In. Plekhanov.
Методологические подходы к управлению// Вестник Российского экономического университета им.

Definition of protected areas in terms of their aim, size and approaches to management.
Определение охраняемого района с точки зрения целей, площади и подходов к управлению.

Approaches to management and organization of feeding for achievement of high results will be characterized.
Охарактеризованы подходы менеджмента и организации кормления для достижения высоких показателей производительности.

The workshop considered alternative approaches to management that could be evaluated.
Семинар рассмотрел альтернативные подходы к управлению, такие как.

Innovative approaches to management of competitiveness of a small entrepreneurship// Management in Russia and abroad.
Инновационные подходы к управлению конкурентоспособностью малого предпринимательства// Менеджмент в России и за рубежом.

The representative of the International Hydrographic Organization(IHO) underlined the importance of hydrography to ecosystem-based approaches to management.
Представитель Международной гидрографической организации( МГО) подчеркнул важность гидрографии для экосистемных подходов к управлению.

Support the development of ecosystem approaches to management by providing comprehensive ecosystem-based scientific information; and.
Обеспечивать поддержку усилий по формированию экосистемного подхода к управлению путем предоставления всеобъемлющей научной информации об экосистемах; и.

The MBA degree originated in the United States in the early 20th century when the country industrialized and companies sought scientific approaches to management.
Первые прототипы современных программ MBA появились в США в конце XIX века- когда фирмам потребовались специалисты, владеющие научным подходом к управлению.

Within the basic program of traineeship on the topic"Modern approaches to management, marketing, and public administration in the context of globalization.
Магистрантам КЭУ в рамках основной программы стажировки на тему« Современные подходы к менеджменту, маркетингу и государственному управлению в условиях глобализации.

The Agency has introduced a management development programme to increase the capacities of senior managers of the education programme through developing creative and flexible approaches to management and implementing change within the Agency.
Агентство начало осуществлять программу совершенствования управления, с тем чтобы расширить соответствующие возможности старших руководителей программы в области образования путем разработки творческих и гибких подходов к управлению и осуществлению преобразований в Агентстве.

Article is devoted to methodological and methodical approaches to management of economy of the enterprise and maintenance of its stability under adverse economic conditions.
Статья посвящена методологическим и методическим подходам к управлению экономикой предприятия и поддержания его устойчивости при неблагоприятных экономических условиях.

Prospects of studies in this direction are based on the study of specific features of perception of international practice of managing enterprises and personnel, development of methods of introduction of management systems and combination of the process and functional approaches to management.
Перспективы исследований в данном направлении базируются на изучении особенностей восприятия международной практики руководством предприятий и сотрудниками, разработке методик внедрения систем управления, сочетании процессного и функционального подходов к управлению.

Special attention is paid to the matter that implementing value- and cost-based approaches to management requires the necessary accounting for the financial component of balanced scorecard.
Акцентировано внимание на том, что осуществление ценностного и стоимостного подхода к управлению требует необходимости учета финансовой компоненты сбалансированной системы показателей.

It is ushering in new approaches to management which exemplify openness, initiative, diversity and frequent interaction with multiple stakeholders, both from the private sector and voluntary, non-profit civil society groups.
В результате этого возникают новые подходы к управлению, основанные на открытости, инициативе, разнообразии и частом взаимодействии с многочисленными заинтересованными сторонами, представляющими как частный сектор, так и добровольные, некоммерческие объединения и группы гражданского общества.

Noting the mechanisms to address the management of the environment through both regulatory and new approaches to management and training with respect to technical developments.
Принимая во внимание механизмы, нацеленные на обеспечение рационального природопользования за счет как регулятивных, так и новых подходов к управлению и профессиональной подготовке в связи с техническими разработками.

It is often supposed that preventive approaches to management are more precautionary than reactive ones because they anticipate unwanted events through knowledge of the system.
Зачастую полагают, что превентивные подходы к управлению в большей степени обеспечивают принятие мер предосторожности, чем при подходах реактивных, поскольку в рамках этих превентивных подходов за счет знания системы можно предвидеть неблагоприятные события.

Innovative projects implementation, innovative processes management, mastering of target-oriented and focused on personal development approaches to management are knowledge and skills that you can acquire when undergo program training.
Внедрение инновационных проектов, ведение новаторских процессов, владение программно- целевыми и ориентированными на личностное развитие подходами к управлению- это навыки и умения, которые можно приобрести, обучаясь по нашей программе.

Our consulting services in that area are focused on formatting approaches to management of re-organization projects, consideration of all main and subsidiary business processes of company from the prospects of demand for projects and project instruments.
Наши консалтинговые услуги в этом направлении направлены на формирование подходов к управлению проектами преобразований, рассмотрение всех основных и вспомогательных бизнес- процессов компании с позиции потребности в проектах и проектном инструментарии.

It was felt that further efforts to apply a holistic approach which would include prevention of pollution from land-based activities, biodiversity conservation, ecosystem approaches to management of fisheries, and integrated coastal management should be carried out.
Было сочтено, что дополнительные усилия по реализации комплексного подхода будут предусматривать предотвращение загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности, охрану биоразнообразия, а также внедрение экосистемных подходов к ведению рыбного хозяйства, и здесь следует обеспечить реализацию мер по комплексному управлению прибрежными районами.

The focus on integrated water resources management and demand-driven approaches to management mark an important shift in thinking about how water is managed in terms of allocation coherency, efficiency, equity and service delivery.
Акцент на комплексном рациональном использовании водных ресурсов и ориентированных на спрос подходах к вопросам управления означает существенное изменение взглядов на то, как управлять водными ресурсами с точки зрения согласованности, эффективности, справедливости при распределении и с точки зрения предоставления услуг.

The Government of Spain, for example, funded a project on broad-scale marine spatial planning of marine mammal corridors and protected areas in the wider Caribbean and South-East and North-East Pacific, which assisted countries in applying cross-sectoral ecosystem approaches to management of areas and the protection of marine mammals in both regions.
Правительство Испании, например, профинансировало проект по широкомасштабному морскому территориальному планированию коридоров перемещения морских млекопитающих и охраняемых районов в Карибском бассейне и юго-восточной и северо-восточной части Тихого океана, в рамках которого странам была оказана помощь в применении межсекторальных экосистемных подходов к управлению особыми районами и охране морских млекопитающих в обоих регионах.

Does the content of charitable activities affect the system of management, approaches to management of internal processes and external changes which are the aim of charitable organization?
Накладывает ли содержание деятельности благотворительной организации свой отпечаток на систему руководства, подходы к управлению внутренними процессами и внешними изменениями, ради которых работают благотворительные организации?

Over the past two years, discussions, agreements, and mandates from the United Nations System Chief Executives Board(CEB) for Coordination, the High Level Committee on Management, and other inter-agency governance bodies and working groups have focused on promoting a more integrated United Nations with simplified approaches to management in general and HR in particular.
В последние два года обсуждения, соглашения и мандаты в рамках Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций( КСР), Комитета высокого уровня по вопросам управления и других межучрежденческих руководящих органов, а также рабочих групп были посвящены созданию более комплексной Организации Объединенных Наций с упрощенными подходами к управлению в целом и людским ресурсам в частности.

Currently, Department works on fundamental issues; scientific and technical project"Integrated approaches to management of state of health of population of Sub-Aral area", led by Professor R.S.
В настоящее время на кафедре завершились работы по фундаментальным направлениям; научно-технический проект-« Комплексные подходы в управлении состоянием здоровья населения Приаралья» под руководством профессора Р. С. Досмагамбетовойи профессора Б.

The use of science for introducing ecosystem-based approaches to management and for building the capacity of States to successfully implement the new approaches and technologies has been applied by GEF to integrated coastal management, as well as to improved management of large marine ecosystems see section IV.B.3 below.
Использование мореведения для внедрения экосистемных подходов к управлению и наращиванию потенциала государств в области успешного осуществления новых подходов и технологии применялись ГЭФ к комплексному управлению прибрежными районами, а также для совершенствования управления крупными морскими экосистемами см. раздел IV. В. 3 ниже.

Contribute to the achievement of the management goals and targets set forth in the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, including: halting the loss of biodiversity; establishing ecosystem approaches to management; and developing marine protected areas, in accordance with international law and based on the best scientific information available, including representative networks by 2012;
Способствовать достижению хозяйственных целей и показателей, установленных в Плане выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, включая прекращение утраты биоразнообразия, введение экосистемных подходов к управлению и создание( в соответствии с международным правом и с опорой на самую полную имеющуюся научную информацию) охраняемых районов моря, включая создание к 2012 году их репрезентативных сетей;

To address the threats and stresses identified in the Pacific Regional Strategy for ICRI, new approaches to management must be developed which draw upon the foundations of traditional use and practices and incorporate the understanding and procedures developed through relevant science and technology.
Для преодоления угрожающих и стрессовых факторов, названных в Тихоокеанской региональной стратегии для ИКРИ, должны быть разработаны новые подходы к хозяйствованию, которые опираются на традиционные методы и обычаи и учитывают информационные и практические наработки, достигнутые благодаря соответствующим научно-техническим изысканиям.

It was also engaged in delineating regional ecosystems and developing guidelines for regional marine ecosystem approaches to management, and was facilitating the establishment of large marine ecosystem monitoring and assessment projects around the world, funded by GEF.
Кроме того, страна занимается оконтуриванием региональных экосистем и разработкой руководства по региональным морским экосистемным подходам к управлению, а также содействует развертыванию по всему миру проектов мониторинга и оценки из серии<< Крупные морские экосистемы>>, финансируемых ГЭФ.

For example, GEF has supported the use of science for introducing ecosystem-based approaches to management in the context of integrated coastal management and large marine ecosystem projects see para. 116 above.
Например, ГЭФ поддерживал использование науки в деле внедрения экосистемных подходов к управлению в контексте проектов по комплексному управлению прибрежными районами и созданию крупных морских экосистем см. пункт 116 выше.