APPROACHES TO ISSUES на Русском - Русский перевод

• подходы к вопросам
• подходов к проблемам
• подходов к вопросам
• подходы к проблемам

Примеры использования Approaches to issues на Английском языке и их переводы на Русский язык

And new approaches to issues affecting the situation of women.
Тенденции и новые подходы к вопросам, затрагивающим.

It is encouraging that Uzbekistan and Singapore have very similar approaches to issues of environmental protection.
Отрадно видеть, что Узбекистан и Сингапур имеют очень схожие подходы к проблемам охраны окружающей среды.

Trends and new approaches to issues affecting the situation of women or.
Подходы к проблемам, затрагивающим положение женщин.

International society should refrain from generalized approaches to issues confronting human settlements.
Международному сообществу следует воздерживаться от применения обобщенных подходов к проблемам, с которыми сталкиваются населенные пункты.

It may therefore be necessary to examine the direction of the future trade, environment and development agenda and possible approaches to issues.
В связи с этим возникнет, по-видимому, необходимость изучить направленность будущей программы в области торговли, окружающей среды и развития и возможные подходы к этим вопросам.

Emerging issues, trends and new approaches to issues affecting human settlements development;
Возникающие вопросы, формирующиеся тенденции и новые подходы к решению проблем, затрагивающих развитие населенных пунктов;

This cooperation will build upon complementarities in terms of membership, mandate and approaches to issues of common concern.
Это сотрудничество будет строиться на основе взаимодополняемости членского состава, мандатов и подходов к решению вопросов, представляющих общий интерес.

Emerging issues, trends and new approaches to issues affecting social development, as necessary.
Возникающие вопросы, тенденции и новые подходы к вопросам, имеющим отношение к социальному развитию, по мере необходимости.

Reaffirmed the need to strengthen ECE cooperation with other bodies according to complementarities in terms of mandates, membership and approaches to issues of common concern;
Подтвердила необходимость укрепления сотрудничества между ЕЭК и другими органами с учетом взаимодополняемости их мандатов, членского состава и подходов к вопросам, представляющим общий интерес;

Emerging issues, trends and new approaches to issues affecting social development, including the situation of specific groups.
Возникающие вопросы, тенденции и новые подходы к вопросам, имеющим отношение к социальному развитию, включая положение конкретных групп.

It was therefore vital to continue examining ways in which to harmonize approaches to issues affecting indigenous peoples.
Поэтому крайне важно продолжать изучение путей согласования подходов к вопросам, затрагивающим коренные народы.

Emerging issues, trends and new approaches to issues affecting the situation of women or equality between women and men agenda item 3 b.
Возникающие проблемы, тенденции и новые подходы к вопросам, затрагивающим положение женщин или равноправие между мужчинами и женщинами пункт 3( b) повестки дня.

An interim report on the world social situation and reports on emerging issues, trends and new approaches to issues affecting social development will be produced.
Будет подготовлен промежуточный доклад о мировом социальном положении и доклады по возникающим проблемам, тенденциям и новым подходам к вопросам, сказывающимся на социальном развитии.

Emerging issues, trends and new approaches to issues affecting social development: international migration and migrants from a social perspective.
Возникающие вопросы, тенденции и новые подходы к вопросам, имеющим отношение к социальному развитию: международная миграция и мигранты с точки зрения социального развития.

The Company takes part in the work of expert organisations21 that develop approaches to issues of sustainable development in the oil industry.
Компания участвует в работе экспертных организаций22, разрабатывающих подходы к решению вопросов, актуальных для устойчивого развития отрасли.

Emerging issues, trends and new approaches to issues affecting the situation of women or equality between women and men: women's access to productive resources;
Возникающие проблемы, тенденции и новые подходы к вопросам, затрагивающим положение женщин и равенство женщин и мужчин: доступ женщин к производственным ресурсам;

She drew attention to two major developments in recent weeks which represented practical and achievable approaches to issues of concern to indigenous people.
Она обратила внимание на два крупных события, происшедших в предшествовавшие недели, которые можно отнести к числу реальных и осуществимых подходов к проблемам, вызывающим озабоченность коренных народов.

Evolving coherent regional and subregional approaches to issues of security, peace and disarmament could indeed be more realistic and productive.
Возникающие логически последовательные региональные и субрегиональные подходы к вопросам безопасности, мира и разоружения могли бы быть действительно реалистичными и продуктивными.

The compilation is also a helpful resource for those interested in international, regional and subregional approaches to issues relating to promoting and consolidating democracy.
Подборка служит также ценным справочным инструментом для всех, кто интересуется позицией по вопросам, связанным с развитием и упрочением демократии на международном, региональном и субрегиональном уровнях.

A panel discussion on"emerging issues, trends and new approaches to issues affecting the situation of women or equality between women and men" is proposed to take place on 1 March 2000.
Обсуждение в группе" возникающих проблем, тенденций и новых подходов к вопросам, затрагивающим положение женщин или равноправие между мужчинами и женщинами" предлагается провести 1 марта 2000 года.

This result well exceeds the target of 15 work areas, which indicates a further extension of intersectoral activities and cross-sectoral approaches to issues within the ECE areas of work.
Полученные результаты позволят превысить целевой показатель областей деятельности, равный 15, что говорит о дальнейшем расширении межсекторальной деятельности и укреплении межсекторальных подходов к решению вопросов работы ЕЭК.

Panel discussion on emerging issues, trends and new approaches to issues affecting the situation of women or equality between women and men agenda item 3 b.
Групповое обсуждение возникающих проблем, тенденций и новых подходов к вопросам, затрагивающим положение женщин или равноправие между мужчинами и женщинами пункт 3( b) повестки дня.

Reaffirms the need to strengthen cooperation between the Economic Commission for Europe and other bodies according to complementarities in terms of mandates, membership and approaches to issues of common concern;
Подтверждает необходимость укрепления сотрудничества между Европейской экономической комиссией и другими органами с учетом взаимодополняемости их мандатов, членского состава и подходов к вопросам, представляющим общий интерес;

Follow-up to the Fourth World Conference on Women: emerging issues, trends and new approaches to issues affecting the situation of women or equality between women and men.
Последующая деятельность по итогам четвертой Всемирной конференции по положению женщин: возникающие проблемы, тенденции и новые подходы к вопросам, затрагивающим положение женщин или равноправие между мужчинами и женщинами.

They have natural attitudes and approaches to issues that others around them don't have, and they draw upon an inner strength that gives them the leverage to address given problems and evolving challenges.
Они имеют естественное отношение и подходы к вопросам, которые другие вокруг них не имеют, и они опираться на внутреннюю силу, которая дает им рычаги для адресов с учетом проблем и меняющимися проблемами.

The organizations within the United Nations system have their own specific mandates and consequently their approaches to issues related to forests are based on their distinctive perspectives.
Организации в рамках системы Организации Объединенных Наций имеют свои собственные конкретные мандаты, и, соответственно, их подходы к вопросам, связанным с лесами, основываются на различных взглядах.

Identify emerging issues, trends and new approaches to issues affecting the situation of women or equality between women and men that require urgent consideration, and make substantive recommendations thereon;
Выявлять возникающие вопросы, тенденции и новые подходы к проблемам, затрагивающим положение женщин или равенство между мужчинами и женщинами, которые требуют срочного рассмотрения, и выносить рекомендации по существу этих вопросов;

At its 6th meeting, on 1 March, the Commission held a panel discussion and dialogue on emerging issues, trends and new approaches to issues affecting the situation of women or equality between women and men agenda item 3 b.
На своем 6- м заседании 1 марта Комиссия провела групповое обсуждение и диалог в отношении возникающих вопросов, тенденций и новых подходов к проблемам, затрагивающим положение женщин или равенство женщин и мужчин пункт 3( b) повестки дня.

Emerging issues, trends and new approaches to issues affecting the situation of women or equality between women and men: key gender equality issues to be reflected in the post-2015 development framework;
Возникающие проблемы, тенденции и новые подходы к вопросам, затрагивающим положение женщин и равенство женщин и мужчин: ключевые вопросы гендерного равенства должны быть отражены в рамочной программе в области развития на период после 2015 года;

But even in this case, the three organizations have different mandates, use different approaches to issues and work methods, and involve different technical and policy experts in their programmes of work.
Но даже в этом случае эти три организации обладают различными мандатами, применяют различные подходы к вопросам и методам работы, а также используют различных технических и политических экспертов при осуществлении своих программ работы.