APPROPRIATE CODES на Русском - Русский перевод

• соответствующих кодексов

Примеры использования Appropriate codes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Appropriate codes of conduct should be included in ethics courses in university and high school curricula.
Соответствующие кодексы поведения следует включать в курсы этики в учебных программах университетов и средних школ.

Ensure that architect, engineers and builders correctly apply appropriate codes and construction techniques.
Обеспечить надлежащее соблюдение архитекторами, инженерами и строителями соответствующих кодексов и строительных технологий.

That could be done by establishing appropriate codes of conduct and adopting legislation on conflicts of interest and corruption.
Это можно обеспечить путем принятия соответствующих кодексов поведения, а также законодательства о конфликте интересов и коррупции.

The Broadcasting Standards Authority is responsible for encouraging broadcasters to develop and observe appropriate codes of broadcasting practice.
На Орган по стандартам вещания возложена функция стимулировать субъектов вещания к разработке и соблюдению соответствующих кодексов вещания.

A productive endeavour is under way to develop appropriate codes of conduct as well as self-discipline on the part of industry and scientific and medical establishments and institutions.
В настоящее время предпринимаются конструктивные усилия по разработке соответствующих кодексов поведения и обеспечению того, чтобы промышленные предприятия, научные и медицинские учреждения соблюдали самодисциплину.

Should the industry express the wish to make use of RID/ADR tanks, the Working Group on Tanks would be invited to provide the appropriate codes.
В том случае, если промышленность пожелает использовать цистерны МПОГ/ ДОПОГ, Рабочую группу по цистернам попросят присвоить соответствующие коды.

Encourage relevant organizations, institutions and researchers to consider adopting, as appropriate, codes of conduct, standards and technical guidelines for the sustainable exploration and sampling of marine genetic resources;
Призвать соответствующие организации, учреждения и исследователей рассмотреть возможность принятия, в зависимости от обстоятельств, кодексов поведения, стандартов и технических руководств по неистощительной разведке и отбору проб морских генетических ресурсов;

In Part A, operative paragraph 4, the Council invited, inter alia, all interested Governments and regional commissions to take into account, when developing or updating appropriate codes and regulations, the recommendations of the Committee.
В пункте 4 постановляющей части раздела А Совет предложил, в частности, всем заинтересованным правительствам и региональным организациям при разработке или обновлении соответствующих кодексов и правил принимать во внимание рекомендации Комитета.

Encourage relevant organizations, institutions and researchers to consider adopting, as appropriate, codes of conduct, standards and technical guidelines for the sustainable exploration and sampling of marine genetic resources;
Стимулирование соответствующих организаций, институтов и исследователей к принятию, в соответствующих случаях, кодексов поведения, стандартов и технических руководящих принципов в отношении устойчивого исследования и взятия проб морских генетических ресурсов;

In its resolution 2007/6, the Economic and Social Council invited all interested Governments, the regional commissions, the specialized agencies and the international organizations concerned, when developing or updating appropriate codes and regulations, to take into account the recommendations of the Committee.
В своей резолюции 2007/ 6 Экономический и Социальный Совет предложил всем заинтересованным правительствам, региональным комиссиям и специализированным учреждениям, а также заинтересованным международным организациям при разработке или обновлении соответствующих кодексов и положений учитывать рекомендации Комитета.

The Council invited, inter alia, interested Governments and regional commissions, when developing appropriate codes and regulations, to take full account of the recommendations, including the structure and format of such codes and regulations.
Совет, в частности, предложил заинтересованным правительствам и региональным комиссиям при разработке соответствующих кодексов и правил принимать полностью во внимание упомянутые выше рекомендации, включая структуру и форму таких кодексов и правил.

The Follow-Up Mechanism for the Implementation of the Inter-American Convention against Corruption(MESICIC) has developed a Model Law on the Standards of Conduct on the Proper Performance of Public Functions, which serves as a tool for its member States, within the framework of the Organization of American States(OAS), to develop appropriate codes of conduct of national public officials.
В рамках Механизма по наблюдению за осуществлением Межамериканской конвенции о борьбе с коррупцией разработан Типовой закон о стандартах поведения в целях надлежащего исполнения публичных функций, который служит инструментом для его государств- членов в рамках Организации американских государств( ОАГ) при разработке надлежащих кодексов поведения национальных публичных должностных лиц.

In deciding upon a case, the court is guided in its activities by the appropriate Codes and other legislative instruments of Ukraine as well as by international instruments of Ukraine which have been concluded and duly ratified by the Supreme Council of Ukraine and form an integral part of the national legislation of Ukraine.
В своей деятельности при разрешении дела суд руководствуется соответствующими кодексами, другими актами законодательства Украины, а также международными актами Украины, которые заключены и должным образом ратифицированы Верховным Советом Украины и составляют неотъемлемую часть национального законодательства Украины.

Invites all interested Governments, regional commissions and specialized agencies and the international organizations concerned, when developing appropriate codes and regulations, to take full account of the recommendations of the Committee;
Предлагает всем заинтересованным правительствам, региональным комиссиям и специализированным учреждениям и заинтересованным международным организациям при разработке соответствующих кодексов и положений в полной мере учитывать рекомендации Комитета;

Invites all interested Governments, regional commissions and specialized agencies and the international organizations concerned, when developing or updating appropriate codes and regulations, to take full account of the recommendations of the Committee, particularly those referred to in paragraph 1(b) above, including the structure and format of such codes and regulations;
Предлагает всем заинтересованным правительствам, региональным комиссиям и специализированным учреждениям и заинтересованным международным организациям при разработке или обновлении соответствующих кодексов и положений в полной мере учитывать рекомендации Комитета, особенно упомянутые в пункте 1( b) выше, в том числе касающиеся структуры и формата таких кодексов и положений;

Invites all interested Governments, the regional commissions, the specialized agencies and the international organizations concerned, when developing or updating appropriate codes and regulations, to take into account the recommendations of the Committee;
Предлагает всем заинтересованным правительствам, региональным комиссиям, специализированным учреждениям и заинтересованным международным организациям при разработке или обновлении соответствующих кодексов и правил принимать во внимание рекомендации Комитета;

Invites all interested Governments, regional commissions and specialized agencies and the international organizations concerned, when developing or updating appropriate codes and regulations, to take full account of the recommendations, including the structure and format of such codes and regulations;
Предлагает всем заинтересованным правительствам, региональным комиссиям и специализированным учреждениям и заинтересованным международным организациям при разработке или обновлении соответствующих кодексов и положений в полной мере учитывать эти рекомендации, в том числе касающиеся структуры и формата таких кодексов и положений;

In its resolution 2003/64, the Economic and Social Council invited all interested Governments, regional commissions and specialized agencies and the international organizations concerned, when developing or updating appropriate codes and regulations, to consider taking into account the recommendations of the Committee.
В своей резолюции 2003/ 64 Экономический и Социальный Совет предложил всем заинтересованным правительствам, региональным комиссиям и специализированным учреждениям и заинтересованным международным организациям при разработке или обновлении соответствующих кодексов и положений в полной мере учитывать рекомендации Комитета.

Reviewing and amending relevant national and international environment and development legal instruments to ensure appropriate codes of practice and guidelines are incorporated into such regulatory machinery.
Провести обзор соответствующих национальных и международных правовых документов по окружающей среде и развитию и внести в них поправки в целях обеспечения того, чтобы соответствующие кодексы практической деятельности и руководящие принципы включались в такие механизмы регулирования.

Translation and publication in all the other official UN languages are also under preparation;(iii) the Council invited, inter alia, the UNECE, when developing or updating appropriate codes and regulations, to consider taking into account the recommendations of the Committee.
Проводится подготовка к их переводу на все другие официальные языки ООН и к их опубликованию на этих языках; iii Совет предложил, в частности ЕЭК ООН, при разработке или обновлении соответствующих кодексов и правил учитывать рекомендации Комитета.

Invites all interested Governments, the regional commissions, the specialized agencies and the international organizations concerned, when developing or updating appropriate codes and regulations, to consider taking into account the recommendations of the Committee;
Предлагает всем заинтересованным правительствам, региональным комиссиям, специализированным учреждениям и заинтересованным международным организациям принимать во внимание рекомендации Комитета в процессе разработки или обновления соответствующих кодексов и правил;

Establishing an appropriate code of conduct;
Принятия соответствующего кодекса поведения;

Enter the appropriate code, see table below.
Введите соответствующий код, см. таблицу ниже.

Therefore, it is necessary to use the code to determine appropriate code of services or works.
Поэтому именно им следует пользоваться для определения соответствующего кода услуг или работ.

In this case appropriate code word is to be indicated in the field 23Е.
При этом в поле 23Е указывается соответствующий код.

That the Secretary-General expedite work on an appropriate code of conduct;
Генеральный секретарь ускорил работу над соответствующим кодексом поведения;

Using the remote control, record the appropriate code.
Используя пульт дистанционного управления, записываем соответствующий код.

This might entail creating a general ledger of analysis codes for administrative and programme expenditure and classifying each transaction according to the appropriate code.
Для этого может потребоваться создание аналитических кодов книги общего учета для административных и программных расходов и отнесение каждой операции на соответствующий код.

At every price change(increase or decrease), price collectors have to select the appropriate code and thus indirectly define the main reason for the change.
При каждом изменении( повышении или снижении) цен регистраторы должны выбрать соответствующий код и, таким образом, косвенно определить основную причину изменения.

You must register, for example, on the exchanges Sape SetLinks or, place the appropriate code on the website, set the prices and take bookings.
Для этого необходимо зарегистрироваться, например, на биржах Sape или SetLinks, разместить соответствующий код на сайте, выставить цены и принимать заказы на размещение.