APPROVAL OF THE DRAFT на Русском - Русский перевод

• одобрение проекта
• согласование проекта

Примеры использования Approval of the draft на Английском языке и их переводы на Русский язык

Approval of the draft provisional agendas.
Одобрение проектов предварительных повесток дня первых.

Discussion and Approval of the Draft State Budget.
Рассмотрение и утверждение проекта государственного бюджета.

Approval of the draft provisional agendas for the..
Одобрение проектов предварительных.

The representative of Bolivia called for approval of the draft resolution.
Представитель Боливии призвал одобрить проект резолюции.

Approval of the draft annual workplan for 2013.
Утверждение проекта ежегодного плана работы на 2013 год.

That approach, it was suggested, could encourage broader approval of the draft Convention.
Было высказано предположение о том, что этот подход может способствовать более широкому одобрению проекта конвенции.

Approval of the draft annual workplan for 2016.
Утверждение годового проекта годового плана работы на 2016 год.

Monitoring of the phases required for approval of the draft methodological recommendation by the Council.
Мониторинг прохождения процедур, необходимых для одобрения проекта методологической рекомендации Советом.

Approval of the draft provisional agendas for the first.
Одобрение проектов предварительных повесток дня первых.

The delegation of Colombia reiterated its interest in an expeditious approval of the draft protocol.
Делегация Колумбии подтвердила свою заинтересованность в утверждении проекта протокола в кратчайшие сроки.

Approval of the draft provisional agenda of the Conference;
Утверждение проекта предварительной повестки дня Конференции;

The progress achieved by the Commission included preliminary approval of the draft legislative guide on insolvency law.
Среди достижений Комиссии необходимо выделить предварительное одобрение проекта руководства для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности.

Welcome and approval of the draft Agenda Relevant documents.
Приветствия и утверждение проекта повестки дня Рабочие документы заседания.

Yet, the mere appearance of such a restrictive document, the absence of a dialogue with the journalistic community during its development and the approval of the draft on the highest level cannot but cause fear for the freedom of speech in Armenia.
Однако сам факт появления подобного реакционного документа, отсутствие диалога с журналистским сообществом при его разработке и одобрение проекта на высоком уровне не могут не вызывать тревогу за свободу слова в Армении.

Approval of the draft for allotting land under lease or property ownership.
Согласование проекта отвода земельного участка в аренду или собственность.

The Working Group issued statements on 30 March and 28 June 2006 and 3 November 2006 urging the approval of the draft international convention for the protection of all persons from enforced disappearance.
Марта, 28 июня и 3 ноября 2006 года Рабочая группа выступила с заявлениями, призывая к одобрению проекта международной конвенции о защите всех лиц от насильственных исчезновений.

Approval of the draft outcome document for submission to the Conference.
Утверждение проекта итогового документа для представления Конференции.

Following the results of discussion of this question by Committee the decision on approval of the draft of the Recommendation and his introduction on a meeting of Council of EEC for consideration in accordance with the established procedure is made.
По итогам обсуждения этого вопроса Комитетом принято решение об одобрении проекта Рекомендации и внесении его на заседание Совета ЕЭК для рассмотрения в установленном порядке.

Approval of the draft decisions of the sixty-first session of the Council.
Принятие проектов решений шестьдесят первой сессии Совета.

(2) During preparation of the draft law for the debate in the second reading, MPs, standing committees and parliamentary factions can submit amendments for the committee initially referred to within the term of 10 days since approval of the draft in the first reading.
( 2) При подготовке проекта закона к обсуждению во втором чтении депутаты, постоянные комиссии и парламентские фракции могут представить поправки ответственной комиссии в 10- дневный срок со дня одобрения проекта в первом чтении.

Approval of the draft programme of work for the sixty-second session.
Утверждение проекта программы работы на шестьдесят вторую сессию.

Yet, the mere appearance of such a restrictive document, the absence of a dialogue with the journalistic community during its development and the approval of the draft on the highest level cannot but cause fear for the freedom of speech in Armenia", the YPC statement said.
Однако сам факт появления подобного реакционного документа, отсутствие диалога с журналистским сообществом при его разработке и одобрение проекта на высоком уровне не могут не вызывать тревогу за свободу слова в Армении",- говорилось в заявлении ЕПК.

Approval of the draft provisional rules of procedure for the Conference.
Утверждение проекта предварительных правил процедуры Конференции.

The organizer of public procurement shall post the text of the announcement on the conduct of public procurement by the way of tender on the public procurement web portal within 3 working days from the date of approval of the draft of the tender documentation.
Организатор государственных закупок не позднее 3 рабочих дней со дня утверждения проекта конкурсной документации обязан разместить на веб- портале государственных закупок текст объявления об осуществлении государственных закупок способом конкурса.

Approval of the draft preliminary agenda for the International Conference.
Согласование проекта предварительной повестки дня Международной конференции.

At its ninth session, held in Vienna from 5 to 16 June 2000, the Ad Hoc Committee had decided that its tenth session would be devoted to the finalization and approval of the draft United Nations Convention against Transnational Organized Crime for submission to the General Assembly at its fifty-fifth session for adoption in accordance with Assembly resolution 54/126.
На своей девятой сессии, проходившей в Вене 5- 16 июня 2000 года, Специальный комитет решил, что его десятая сессия будет посвящена завершению разработки и одобрению проекта конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности для представления Генеральной Ассамблее и принятия на ее пятьдесят пятой сессии в соответствии с резолюцией 54/ 126 Ассамблеи.

Approval of the draft decisions of the sixty-sixth session of the Council.
Принятие проектов решений шестьдесят шестой сессии Исполнительного совета.

To include in the draft final document commitments by States with regard to the goals of the International Decade of the World's Indigenous People, approval of the draft United Nations declaration on the rights of indigenous people, establishment of a permanent forum for indigenous people within the United Nations system and the definition of international norms on the question of the collective intellectual property of indigenous peoples.
Включить в проект заключительного документа обязательства государств в отношении реализации целей Международного десятилетия коренных народов мира, одобрения проекта декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов, создания постоянного форума коренных народов в рамках системы Организации Объединенных Наций и определения международных норм в вопросе о коллективной интеллектуальной собственности коренных народов.

Approval of the draft outcome document for submission to the Conference continued.
Утверждение проекта итогового документа для представления Конференции продолжение.

Consideration and approval of the draft final document of the International Conference.
Рассмотрение и согласование проекта заключительного документа Международной конференции.