APPROVAL OF THE DECISION на Русском - Русский перевод

• утверждении решения

Примеры использования Approval of the decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

On approval of the decision to issue securities.
Об утверждении решения о выпуске ценных бумаг.

Date of acceptance and approval of the decision on UDR issue;
Дата принятия и утверждения решения о выпуске УДР;

Information Disclosure/ Information disclosure in the process…/ Notice of approval of the decision….
Контакты Раскрытие информации/ Раскрытие информации на этапах эмиссии/ Сообщение об утверждении решения….

Notice of approval of the decision on the issue(additional issue) of securities.
Сообщение об утверждении решения о выпуске( доп. выпуске) ценных бумаг.

Hilary Busis and Darren Francich of Entertainment Weekly continued their approval of the decision to consolidate the Sansa and Arya impostor storylines.
Хилари Басис и Даррен Франсич из Entertainment Weekly продолжили одобрять решение объединить сюжетные линии Сансы и самозванки- Арьи.

Notice of approval of the decision on the issue(additional issue) of securities(JSCKostromaenergo) preference.
Сообщение об утверждении решения о выпуске( дополнительном выпуске) ценных бумаг( ОАО« Костромаэнерго» прив).

The cash reward to the winners of the International Art Competition shall be paid not later than 1(one) calendar month from the date of approval of the decision of the jury.
Вознаграждение победителям Международного художественного конкурса выплачивается не позднее 1( одного) календарного месяца с момента утверждения решения жюри.

IDGC of Centre- Notice of approval of the decision on the issue(additional issue) of securities.
МРСК Центра- Сообщение об утверждении решения о выпуске( дополнительном выпуске) ценных бумаг.

Date of drawing up and number of the minutes of the meeting(session) of controls of the emitter, where the resolution on approval of the decision on issue(additional release) of securities was taken.
Дата составления и номер протокола собрания( заседания) органа управления эмитента, на котором принято решение об утверждении решения о выпуске( дополнительном выпуске) ценных бумаг.

Formalized procedures for official investigation, approval of the decision on the perpetrators, the appointment and repayment of fines and compensation for damage.
Формализованы процедуры служебного расследования, согласования решения о виновных, назначения и погашения штрафов и возмещения ущерба.

Approval of the decision on further strengthening the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia and adoption of its Terms of Reference.
Принятие решения по дальнейшему укреплению Специальной программы ООН для экономик Центральной Азии и утверждение ее Круга ведения.

Date of carrying out of the meeting(session) of controls of the emitter, where the resolution on approval of the decision on issue(additional release) of securities was taken.
Дата проведения собрания( заседания) органа управления эмитента, на котором принято решение об утверждении решения о выпуске( дополнительном выпуске) ценных бумаг.

However, a year after approval of the decision of the Economic and Social Policy Council(CONPES), issuance of other regulations relating to Act 387 is still awaited.
Однако через год после принятия решения Советом по вопросам экономической и социальной политики( КОНПЕС) так и не были осуществлены другие нормы Закона№ 387 от 1997 года.

That the ECOWAS Secretariat and all other stakeholders are enjoined to facilitate approval of the decisions of the 5th DSC meeting held in Accra from 4-5 March 2003 for implementation.
Секретариату ЭКОВАС и всем другим сторонам следует предложить оказать содействие утверждению решений 5го заседания Комиссии по вопросам обороны и безопасности, состоявшегося в Аккре 4- 5 марта 2003 года, для их претворения в жизнь.

After approval of the decision by the Conciliation Commission, the Secretary directs the approved decision to the email of the Applicant.
После утверждения решения Согласительной комиссией Секретарь направляет принятое решение в виде обычного электронного письма на электронный ящик Заявителя.

Mr. VARELA(Chile) said that his delegation had gone along with the consensus on the understanding that approval of the decision was without prejudice to the mode of financing of other similar operations.
Г-н ВАРЕЛА( Чили) говорит, что его делегация присоединяется к консенсусу при том понимании, что принятие этого решения не наносит ущерба режиму финансирования других аналогичных операций.

Following the approval of the decisions on budgetary matters, one delegation explained that it had joined the consensus in order to facilitate the expeditious establishment of the Tribunal.
После утверждения решений по бюджетным вопросам одна из делегаций разъяснила, что присоединилась к консенсусу в интересах скорейшего учреждения Трибунала.

She thanked the Bureau and the members of the Executive Board for their thoughtful and considered response to the vision and action plan and for the approval of the decision on the support budget.
Она поблагодарила Бюро и членов Исполнительного совета за высказанные ими продуманные и обстоятельные замечания в отношении предложенной концепции и плана действий, а также за утверждение решения о бюджете вспомогательных расходов.

Expressing its approval of the decision of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity on the candidacy of the Sudan as a non-permanent member of the Security Council in 2001 and 2002.
Выражая свое одобрение в связи с решением Ассамблеи глав государств и правительств Организации африканского единства в отношении кандидатуры Судана в качестве непостоянного члена Совета Безопасности в 2001 и 2002 годах.

Services of Lavrynovych& Partners consisted of the preparation of the set of documents required by the NBU and the support of its consideration by the NBU till the approval of the decision on the registration of payment system.
Услуги« Лавринович и Партнеры» заключались в подготовке пакета необходимых документов в соответствии с требованиями НБУ, а также сопровождении его рассмотрения Национальным банком Украины до момента принятия решения о регистрации платежной системы.

Approval of the decision on the issue(additional issue) of securities, the securities prospectus and report on the issue(additional issue) of securities, reports on the acquisition of shares from shareholders, reports on redemption of shares, reports on the presentation requirements of the Company's shareholders on redemption of shares held by them;
Утверждение решения о выпуске( дополнительном выпуске) ценных бумаг, проспекта ценных бумаг и отчета об итогах выпуска( дополнительного выпуска) ценных бумаг, отчетов об итогах приобретения акций у акционеров Общества, отчетов об итогах погашения акций, отчетов об итогах предъявления акционерами Общества требований о выкупе принадлежащих им акций;

Approval of the decision to issue securities(additional issue), a securities prospectus, report on results of the issue(additional issue) of securities, notification of results of the issue(additional issue) of securities, approval of reports on results of acquisition of shares from shareholders of the Company, reports on results of redemption of shares, reports on results of the Company's shareholders' request to redeem their shares;
Утверждение решения о выпуске ценных бумаг( дополнительном выпуске), проспекта ценных бумаг, отчета об итогах выпуска ценных бумаг( дополнительного выпуска), отчетов об итогах приобретения акций у акционеров Общества, отчетов об итогах погашения акций, отчетов об итогах предъявления акционерами Общества требований о выкупе принадлежащих им акций;

Following the approval of the Decision on the results of the full scope inspection by the Executive Board of the NBM on 29.06.2017, the bank is going to report quarterly to the National Bank on the implementation of measures to remove the drawbacks identified during the full scope inspection, including measures on consolidation of the internal control system related to lending activity, to transactions with related parties, and to corporate governance within the bank.
После утверждения Постановления о результатах комплексной проверки Исполнительным комитетом НБМ от 29. 06. 2017, банк должен ежеквартально отчитываться Национальному банку о выполнении мер по устранению выявленных недостатков в рамках комплексной проверки, в том числе об укреплении системы внутреннего контроля, связанного с деятельностью кредитования, сделками с аффилированными лицами, корпоративным управлением в рамках банка.

Welcoming the Lebanese Government's approval of the decision to be taken by the Security Council concerning the establishment of an international independent investigation Commission, and welcoming also its readiness to cooperate fully with such a Commission within the framework of Lebanese sovereignty and of its legal system, as expressed in the letter of 29 March 2005 from the Chargé d'affaires a.i. of Lebanon to the United Nations to the Secretary-General S/2005/208.
Приветствуя одобрение правительством Ливана решения о создании международной независимой комиссии по расследованию, которое должно быть принято Советом Безопасности, и приветствуя также его готовность в полной мере сотрудничать с такой комиссией в рамках суверенитета Ливана и его правовой системы, выраженную в письме Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Ливана при Организации Объединенных Наций от 29 марта 2005 года на имя Генерального секретаря S/ 2005/ 208.

The Decision on approval of the Convention shall enter into….
Решение об утверждении Конвенции вступило в силу в день своего принятия.

After the approval of the draft decision, a statement was made by the representative of Burkina Faso see E/2012/SR.48.
После принятия проекта решения с заявлением выступил представитель Буркина-Фасо см. E/ 2012/ SR. 48.

The following is a process that may be used for the approval of any decision between Committee sessions.
Нижеописанный порядок может применяться для утверждения любого решения в период между сессиями Комитета.

The license was substituted as a result of the approval decision for the performing the activity of issuance of electronic money.
Лицензия заменена в результате решения о выдачи лицензии на деятельность по выпуску электронных денег.

Aware of the approval of this decision by the European Commission and of the corresponding amendment that it will entail of the technical requirements applicable to inland waterway vessels throughout the European Union.
Учитывая одобрение этого решения Европейской комиссией и обусловленные им соответствующие изменения технических требований, применимых к судам внутреннего плавания в масштабах Европейского союза.

A local Islamic credit institution must notify the National Bank of Tajikistan on the closure of any of its branches within the Republic of Tajikistan within 10 days as the date of approval of decision.
Отечественная исламская кредитная организация должна в течении 10 дней с момента принятия решения уведомить Национальный банк Таджикистана о закрытии своих филиалов в Республике Таджикистан.