APPROVAL OF THE REPORT на Русском - Русский перевод

• утверждение доклада
• утверждение отчета
• одобрения доклада
• утверждения доклада
• утверждении отчета

Примеры использования Approval of the report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Approval of the report.
Утверждение доклада.

When submitting documents on paper for approval of the report on the results of the placement of units of the unit investment fund.
При подаче документов на бумажном носителе для утверждения отчета об итогах размещения паев паевого инвестиционного фонда.

Approval of the report on credentials.
Утверждение доклада о полномочиях.

Eventually, the Parliament voted in favor of the resolution on the approval of the report on the implementation of NKR State budget for 2014.
В итоге парламент проголосовал в пользу решения об утверждении отчета о выполнении государственного бюджета НКР за 2014 год.

Approval of the report on credentials.
Принятие доклада о проверке полномочий.

Organizational matters: Adoption of the agenda and agreement on the work plan and approval of the report on the second regular session 1998.
Организационные вопросы: утверждение повестки дня и согласование плана работы и утверждение доклада о работе второй очередной сессии 1998 года.

Approval of the report on credentials;
Утверждение доклада о проверке полномочий.

A website on good practices and national experiences in the field of EDR that will become accessible on the public site after the approval of the report.
Разработка вебсайта по передовым методам и национальному опыту в области ЭПД с предоставлением доступа на открытом сайте после утверждения доклада.

Approval of the report and close of the meeting.
Утверждение доклада и закрытие сессии.

Mr. TOOTOONCHIAN(Islamic Republic of Iran) said that his delegation's participation in the approval of the report of the Credentials Committee did not imply his Government's recognition of the Israeli occupier regime.
Г-н ТУТУНЧИАН( Исламская Республика Иран) говорит, что участие его делегации в процедуре утверждения доклада Комитета по про- верке полномочий не подразумевает признание его правительством израильского оккупационного ре- жима.

XIII. Approval of the report and close of the meeting.
XIII. Утверждение доклада и закрытие сессии.

Legal persons in public law are required to send a copy of their annual reports to the National Audit Office within two weeks after approval of the report, but not later than by March 15 in the year following the accounting year.
Публично-правовые юридические лица обязаны представить Государственному контролю копию отчета за хозяйственный год в течение двух недель после утверждения отчета, но не позднее чем к 15 марта года, следующего за отчетным годом.

Approval of the report of the annual session 2004.
Утверждение доклада о работе ежегодной сессии 2004 года.

The Board reviewed the implementation of 41 of those approved recommendations that it considered to be within its remit and, to the extent possible, gauged the effects of management reform measures taken since the approval of the report.
Комиссия рассмотрела ход осуществления 41 из этих утвержденных рекомендаций, которую она сочла относящейся к сфере своей компетенции, и по возможности оценила последствия мер по реформе в области управления, принятых после утверждения доклада.

Approval of the report on credentials Agenda sub-item 2f.
Утверждение доклада о проверке полномочий( Подпункт 2 f) повестки дня.

Public thematic report was drafted and submitted for approval by the Office of the Special Representative of the Secretary-General as of December 2009; final approval of the report was pending comments from the Haitian Government.
Публичный тематический доклад был подготовлен и представлен на одобрение в Канцелярию Специального представителя Генерального секретаря в декабре 2009 года; окончательное одобрение доклада зависело от представления замечаний правительства Гаити.

Approval of the report on issuance of shares of the Bank;
Утверждение отчета об итогах выпуска акций Банка;

The representative of France reserved the position of her country concerning the approval of the report of the ninety-ninth session of the Working Party(TRANS/WP.30/198) due to the unavailability of the report in all official UNECE languages.
Представитель Франции зарезервировала позицию своей страны относительно одобрения доклада девяносто девятой сессии Рабочей группы( TRANS/ WP. 30/ 198) из-за того, что доклад был подготовлен не на всех официальных языках ЕЭК ООН.

Approval of the report of the preparatory committee ece/rcte/pc/58.
УТВЕРЖДЕНИЕ ДОКЛАДА ПОДГОТОВИТЕЛЬНОГО ECE/ RCTE/ PC/ 58.

Requests the Board of Auditors to carry out a review of the implementation of the recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations and the Panel on United Nations Peace Operations as approved by the General Assembly, to gauge the effects of management reform measures taken since the approval of the report and to report thereon to the Assembly at its fifty-eighth session;
Просит Комиссию ревизоров провести обзор выполнения рекомендаций Специального комитета по операциям по поддержанию мира и Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира, одобренных Генеральной Ассамблеей, для оценки последствий мер по реформе в области управления, принятых после утверждения доклада, и представить Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии доклад по этому вопросу;

Approval of the report of the preparatory committee ece/rcte/pc/36.
Утверждение доклада подготовительного комитета ece/ rcte/ pc/ 36.

To review the implementation of the recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations and the Panel on United Nations Peace Operations as approved by the General Assembly, to gauge the effects of management reform measures taken since the approval of the report and to report thereon to the General Assembly at its fifty-eighth session see General Assembly resolution 57/318 of 18 June 2003 and paras. 77-94 and annex III below.
Провести обзор выполнения рекомендаций Специального комитета по операциям по поддержанию мира и Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира, одобренных Генеральной Ассамблеей, для оценки последствий мер по реформе в области управления, принятых после утверждения доклада, и представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии доклад по этому вопросу см. резолюцию 57/ 318 Генеральной Ассамблеи от 18 июня 2003 года и пункты 77- 94 и приложение III ниже.

Approval of the report of the Preparatory Committee on its sixth.
Утверждение доклада Подготовительного комитета о работе его пятой сессии.

In this case, together with the approval of the report, the capitalization of the debit mass is performed under the control of the insolvency Court.
В этом случае одновременно с утверждением отчета осуществляется под контролем судебной инстанции, рассматривающей дело о несостоятельности, использование дебиторской массы.

Approval of the report of the Preparatory Committee on its first session.
Утверждение доклада Подготовительного комитета о работе его первой сессии.

Reaffirms its approval of the report of the United Nations Mission to Tokelau, 2002;2.
Подтверждает свое одобрение доклада миссии Организации Объединенных Наций в Токелау, 2002 год2;

Approval of the report of the 8th meeting of the Executive Committee;
Утверждение доклада о работе восьмой сессии Исполнительного комитета;

I believe that, following the approval of the report of that Committee, the Ad Hoc Committee's mandate has expired and if other work remains to be done then it would be outside that mandate.
Как я полагаю, после одобрения доклада этого Комитета мандат Специального комитета истек и если еще остается провести кое-какую работу, то это уже будет делаться за рамками этого мандата.

Approval of the Report of Supervisory Board of JSC JV“UZBAT A.O.” on compliance with legislative.
Утверждение Отчета Наблюдательного Совета АО СП« УЗБАТ А. О.» по соблюдению установленных.

The letter to service recipient on the approval of the report on totals of placement of shares and one copy of the report on totals of placement of shares on paper, or the motivated response about a failure.
Письмо в адрес услугополучателя об утверждении отчета об итогах размещения акций и один экземпляр отчета об итогах размещения акций( с отметкой услугодателя о его утверждении) на бумажном носителе, либо мотивированный ответ об отказе.