APPROVAL OF THE RULES на Русском - Русский перевод

• утверждении правил
• утверждение правил

Примеры использования Approval of the rules на Английском языке и их переводы на Русский язык

On the approval of the rules of reforestation: approved.
Об утверждении Правил лесовосстановления: утв.

The Decree of the Government of Georgia 131 dated June 3, 2008 on Approval of the Rules on Creation, Arrangement and Operation of Free Zone;
Постановления Правительства 131 от 3 июня 2008 года об утверждении правил разработки и эксплуатации для свободной индустриальной зоны.

On approval of the rules of regulation of migration processes in Atyrau region.
Об утверждении Правил регулирования миграционных процессов в Атырауской области.

Order of the Ministry of Health and Social Development of the Russian Federation dated August 23, 2010 No.708н"On the Approval of the Rules of Laboratory Practice.
Приказ Мин здрав соцразвития РФ от 23. 08. 2010 г. 708н« Об утверждении Правил лабораторной практики».

On the approval of the rules for considering applications and for adopting decisions on state registration.
Об утверждении Правил рассмотрения заявлений и принятия решения о государственной регистрации".

Education and Science of the Republic of Kazakhstan of April 7, 2011 No. 136“On approval of the Rules of scholarships award established by the President of the Republic of Kazakhstan”.
Министра образования и науки Республики Казахстан от 7 апреля 2011 года 136« Об утверждении Правил назначения стипендий, учрежденных Президентом Республики Казахстан».

About Approval of the Rules of Evaluating the Efficiency of the Special Economic Zones Functioning.
Об утверждении Правил оценки эффективности функционирования особых экономических зон.

Basic experimental animal management regulations conformed to the standards as defined in Order of Ministry of Health of the Russian Federation No.267 dated 19.06.03"Concerning approval of the rules for laboratory practice in Russian Federation.
Основные правила содержания и ухода за экспериментальными животными соответствовали нормативам, указанным в приказе Минздрава России 267 от 19. 06. 03« Об утверждении правил лабораторной практики в Российской Федерации».

On approval of the rules for keeping animals on the territory of settlements of Zhylyoi district.
Об утверждении Правил содержания животных на территории населенных пунктов Жылыойского района.

Decision of the Government of the Republic of Kazakhstan No. 1197 on approval of the Rules for Placing Children Who Are Republic of Kazakhstan Citizens up for Adoption by Foreigners, of 12 November 2002.
Постановление Правительства Республики Казахстан от 12 ноября 2002 года N 1197 Об утверждении Правил передачи детей, являющихся гражданами Республики Казахстан, на усыновление( удочерение) иностранцам.

Approval of the rules for determining the cost of electricity losses when transferred in electricity grids.
Утверждение правил определения стоимости потерь электрической энергии при ее пере‑ даче по электрическим сетям.

Order No. 194 of the Minister of Justice on approval of the rules for visiting penal institutions and remand centres of 28 June 2010.
Приказ№ 194 Министра юстиции Республики Казахстан" Об утверждении Правил посещения учреждений, исполняющих наказания, следственных изоляторов" от 28 июня 2010 года.

On approval of the Rules on the provision of free special education for persons with health problems" of 27 May 2002.
Об утверждении Правила получения лицами со слабым здоровьем бесплатного специального образования" от 27 мая 2002 года;

The Council noted that the understanding reached at the third session of the Authority relating to participation by observers in the work of the Commission(ISBA/3/C/11) continued to apply pending final approval of the rules of procedure of the Commission.
Совет отметил, что впредь до окончательного утверждения правил процедуры Комиссии продолжает действовать договоренность относительно участия наблюдателей в ее работе, достигнутая на третьей сессии Органа ISBA/ 3/ C/ 11.

On June 11, 2003 90"On Approval of the Rules for design and safe operation of steam and hot water";
От 11 июня 2003 года 90" Об утверждении Правил устройства и безопасной эксплуатации трубопроводов пара и горячей воды";

The agenda included issues related to the observance of the ceasefire regime, disengagement of forces and means in Stanitsa Luganskaya, the exchange of prisoners, the development and approval of the Rules and Procedures of the subgroups and the Contact group.
В повестку дня были включены вопросы, связанные с соблюдением режима прекращения огня, разведением сил и средств в Станице Луганской, обменом пленными, разработкой и утверждением Регламента рабочих подгрупп и Контактной группы.

On June 11, 2003 88"On Approval of the Rules for design and safe operation of steam and hot water boilers";
От 11 июня 2003 года 88" Об утверждении Правил устройства и безопасной эксплуатации паровых и водогрейных котлов";

The Board of Trustees is the governance body that is in charge of general management of the University's activities. The competences of the Board of Trustees of the University include: approval of annual and midterm budgets; determining the number of members of the University's executive body, electing their heads and members as well termination of their powers; approval of the rules of procurement of goods, works, services; and other powers in compliance with the Charter.
В компетенции Попечительского совета входит: утверждение годовых и среднесрочных бюджетов; определение количественного состава исполнительного органа Университета, избрание их руководителей и членов, а также досрочное прекращение их полномочий; утверждение правил закупок товаров, работ, услуг; иные полномочия в соответствии с уставом Университета.

On June 11, 2003 91"On Approval of the Rules for design and safe operation of vessels working under pressure.
От 11 июня 2003 года 91" Об утверждении Правил устройства и безопасной эксплуатации сосудов, работающих под давлением.

Approval of the rules of procedure of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal A/64/229.
Утверждение регламентов Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций и Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций A/ 64/ 229.

The main rules of keeping and caring for experimental animals corresponded to the norms provided in the order of the Ministry of Health of the Russian Federation No.708n dated 23.08.2010"Concerning Approval of the Rules for Laboratory Practice in Russian Federation" and the ethic principles established by European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and other Scientific Purposes and approved by the Ethics Committee of Nizhny Novgorod State Medical Academy.
Основные правила содержания и ухода за экспериментальными животными соответствовали нормативам, приведенным в приказе Минздрава России 708н от 23. 08. 2010 г.« Об утверждении правил лабораторной практики в Российской Федерации», и этическим принципам, установленным Европейской конвенцией по защите позвоночных животных, используемых для экспериментальных и других научных целей, были согласованы с Этическим комитетом НижГМА.

On approval of the rules for keeping animals in the territory of settlements of Kyzylkoginsky district Projects of regulation acts.
Об утверждении Правил содержания животных на территории населенных пунктов Кызылкогинского района.

On June 11, 2003 89"On Approval of the Rules for design and safe operation of electric boilers and electric boiler";
От 11 июня 2003 года 89" Об утверждении Правил устройства и безопасной эксплуатации электрических котлов и электрокотельных";

On approval of the rules for the provision of housing assistance to low-income families(citizens) living in Kurmangazinsky District.
Об утверждении правил оказания жилищной помощи малообеспеченным семьям( гражданам), проживающим в Курмангазинском районе.

Information about the approval of the Rules for encouraging persons who reported a corruption offence or otherwise assist in combating corruption.
Антикоррупционная служба Об утверждении Правил поощрения лиц, сообщивших о факте коррупционного правонарушения или иным образом оказывающих содействие в противодействии коррупции.

On approval of the rules determining the need to attract foreign employees by the executive authorities of the Russian Federation.
Об утверждении Правил определения исполнительными органами государственной власти субъекта Российской Федерации потребности в привлечении иностранных работников».

On approval of the Rules on the enrolment of persons with health problems in establishments of special and vocational education" of 29 April 2002.
Об утверждении правила приема лиц со слабым здоровьем в учебные заведения профессионального и специального образования" от 29 апреля 2002 года;

On approval of the Rules for encouraging persons who reported on the fact of a corruption offense or otherwise assisting in countering corruption” in Atyrau region.
Об утверждении Правил поощрения лиц, сообщивших о факте коррупционного правонарушения или иным образом оказывающих содействие в противодействии коррупции» в Атырауской области.

Development, approval of the rules and procedures for the promotion of research and development staff for the achievements in the area of science at the university and national level;
Разработка, утверждение правил и процедур поощрения научно-исследовательских сотрудников за достижения в области науки и исследований на университетском и национальном уровне;

On the approval of the Rules for Granting Subsidies from the Federal Budget to Organizations for the Creation and Maintenance of the Federal Information Fund of Technical Regulations and Standards.
Об утверждении Правил предоставления субсидий из федерального бюджета организациям на создание и ведение Федерального информационного фонда технических регламентов и стандартов.