APPROVAL OF THE SECRETARY-GENERAL'S PROPOSALS на Русском - Русский перевод

• одобрить предложения генерального секретаря
• утвердить предложения генерального секретаря

Примеры использования Approval of the secretary-general's proposals на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee recommends approval of the Secretary-General's proposals.
Комитет рекомендует одобрить предложения Генерального секретаря.

Taking into account the observations referred to above, the Advisory Committee recommends approval of the Secretary-General's proposals.
Учитывая содержащиеся выше замечания, Консультативный комитет рекомендует утвердить предложения Генерального секретаря.

The Committee recommends approval of the Secretary-General's proposals.
Комитет рекомендует утвердить предложения Генерального секретаря.

With the exception of reductions under the resources for international and national staff, the Advisory Committee recommended approval of the Secretary-General's proposals.
Помимо сокращения ресурсов для международного и национального персонала, Консультативный комитет рекомендует одобрить предложения Генерального секретаря.

The Committee recommends approval of the Secretary-General's proposals as described in paragraph 93 above.
Комитет рекомендует утвердить предложения Генерального секретаря, содержащиеся в пункте 93, выше.

With respect to UNAMA, the Advisory Committee recommended approval of the Secretary-General's proposals.
Что касается МООНСА, то Консультативный комитет рекомендует утвердить предложения Генерального секретаря.

The Committee recommends approval of the Secretary-General's proposals as described in paragraphs 93(a) and(b) above.
Комитет рекомендует одобрить предложения Генерального секретаря, изложенные в пунктах 93( a) и( b) выше.

These improvements facilitated consideration and approval of the Secretary-General's proposals.
Это облегчило рассмотрение и утверждение предложений Генерального секретаря.

The Advisory Committee recommended approval of the Secretary-General's proposals, while advising that its observations and recommendations should be taken into account.
Консультативный комитет рекомендует одобрить предложения Генерального секретаря с учетом своих замечаний и рекомендаций.

With the exception of that reduction, the Advisory Committee recommended approval of the Secretary-General's proposals.
За исключением этого сокращения Консультативный комитет рекомендует одобрить предложения Генерального секретаря.

The Committee recommends approval of the Secretary-General's proposals regarding the compensation of judges.
Комитет рекомендует утвердить предложения Генерального секретаря относительно вознаграждения судей.

On the basis of the justifications provided, the Advisory Committee recommends approval of the Secretary-General's proposals.
Исходя из представленных разъяснений Консультативный комитет рекомендует одобрить предложения Генерального секретаря.

The Advisory Committee recommends approval of the Secretary-General's proposals under component 2, support.
Консультативный комитет рекомендует утвердить предложения Генерального секретаря по разделу 2<< Поддержка.

The Advisory Committee recognizes the requirement for language support and recommends approval of the Secretary-General's proposals.
Консультативный комитет признает потребность в лингвистической поддержке и рекомендует утвердить предложения Генерального секретаря.

The Advisory Committee recommends approval of the Secretary-General's proposals for operational costs.
Консультативный комитет рекомендует одобрить предложения Генерального секретаря относительно оперативных расходов.

With the exception of four Field Service posts, the Advisory Committee recommended approval of the Secretary-General's proposals.
Консультативный комитет, за исключением четырех сотрудников полевой службы, рекомендует одобрить предложения Генерального секретаря.

The Advisory Committee recommends approval of the Secretary-General's proposals under executive direction and management.
Консультативный комитет рекомендует утвердить предложения Генерального секретаря по разделу<< Руководство и управление.

In its report on the financing of UNMIK(A/67/780/Add.11), the Advisory Committee recommended approval of the Secretary-General's proposals for 2013/14.
В своем докладе о финансировании МООНК( A/ 67/ 780/ Add. 11) Консультативный комитет рекомендует одобрить предложения Генерального секретаря на 2013/ 14 год.

The Advisory Committee recommends approval of the Secretary-General's proposals for the establishment of two posts.
Консультативный комитет рекомендует утвердить предложения Генерального секретаря об учреждении указанных двух должностей.

In view of the need to support the Mission in the implementation of its mandated role in the protection of civilians, the Advisory Committee recommends approval of the Secretary-General's proposals.
С учетом необходимости оказания Миссии поддержки в осуществлении предусмотренной в ее мандате функции защиты гражданских лиц Консультативный комитет рекомендует одобрить предложения Генерального секретаря.

Accordingly, the Committee recommends approval of the Secretary-General's proposals.
Исходя из этого Комитет рекомендует одобрить предложения Генерального секретаря.

The Committee recommends approval of the Secretary-General's proposals for the three positions in the Learning, Development and Human Resources Services Division, Career Support and Performance Management Section;
Комитет рекомендует одобрить предложения Генерального секретаря в отношении трех временных должностей в Секции поддержки карьерного роста и управления служебной деятельностью Отдела по вопросам обучения, повышения квалификации и кадрового обслуживания;

For UNAMI, the Advisory Committee recommended approval of the Secretary-General's proposals.
Что касается МООНСИ, то Консультативный комитет рекомендует одобрить предложения Генерального секретаря.

The Committee recommends approval of the Secretary-General's proposals for general temporary assistance for 51 continuing positions.
Комитет рекомендует утвердить предложения Генерального секретаря по временному персоналу общего назначения применительно к 51 сохраняющейся внештатной должности.

With the exception of that reduction, it recommended approval of the Secretary-General's proposals for 2013/14.
За исключением этого сокращения, он рекомендовал утвердить предложения Генерального секретаря на 2013/ 14 год.

The Advisory Committee recommends approval of the Secretary-General's proposals as reproduced in paragraphs 10(a),(b),(d),(f),(g),(h) and(i) above.
Консультативный комитет рекомендует одобрить предложения Генерального секретаря, воспроизведенные в пунктах 10( a),( b),( d),( f),( g),( h) и( i) выше.

The Advisory Committee had recommended approval of the Secretary-General's proposals A/50/1018, para. 8.
Консультативный комитет рекомендовал одобрить предложение Генерального секретаря A/ 50/ 1018, пункт 8.

The Advisory Committee recommends approval of the Secretary-General's proposals for the United Nations Disengagement Observer Force(UNDOF) for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012.
Консультативный комитет рекомендует утвердить предложения Генерального секретаря по бюджету Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением( СООННР) на период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года.

In the light of the explanations provided, the Committee recommends approval of the Secretary-General's proposals for the Independent Evaluation Unit.
С учетом представленных разъяснений Комитет рекомендует утвердить предложения Генерального секретаря для Группы независимой оценки.

The Advisory Committee recommends approval of the Secretary-General's proposals under component 1, security, governance and border monitoring.
Консультативный комитет рекомендует утвердить предложения Генерального секретаря по компоненту 1<< Обеспечение безопасности, управление и пограничный контроль.