APPROXIMATELY FIVE YEARS на Русском - Русский перевод

• приблизительно пять лет
• примерно пять лет

Примеры использования Approximately five years на Английском языке и их переводы на Русский язык

The project is expected to last for approximately five years.
Проект рассчитан примерно на пять лет.

It may take approximately five years before becoming fertile.
Водоросль может расти около пяти лет, прежде чем стать способной к размножению.

Fast-track implementation option approximately five years.
Вариант ускоренного осуществления работ примерно пять лет.

For approximately five years it has been stated in the various forums of the United Nations that the end of the cold war has seen the disappearance of politicization.
На протяжении пяти лет в различных форумах Организации Объединенных Наций высказывалось мнение о том, что окончание" холодной войны" ознаменовало собой прекращение политизации.

He's aging at a rate of approximately five years per minute.
Скорость старения составляет примерно пять лет в минуту.

In general, it is estimated that the liquidation process could take approximately five years.
В целом, предполагается, что процесс ликвидации может продлиться около пяти лет.

Full support is provided by vendors for approximately five years, starting from the release date of the software.
Полная поддержка обеспечивается поставщиками приблизительно в течение пяти лет после даты выпуска соответствующей версии программного обеспечения.

Construction is anticipated to begin in 2020, and last approximately five years.
Само строительство предполагается осуществить в течение пяти лет, начиная с 2020 года.

Between 1990 and 2004, Brazilians' life expectancy rose by approximately five years, from 65.6 years in the early 1990s to 71.6 years in 2004 Annexes, Table 14.
За период с 1990 по 2004 год средняя продолжительность жизни в Бразилии возросла примерно на пять лет, с 65, 6 лет в начале 1990- х годов до 71, 6 года в 2004 году приложения, таблица 14.

The term of specially elected members is also tied into the life of Parliament which usually lasts for approximately five years.
Срок полномочий отдельно избираемых членов также связан со сроком деятельности парламента который обычно длится около пяти лет.

This process is a gradual process, which lasts approximately five years from the day of the request.
Этот процесс является постепенным и длится приблизительно пять лет с момента подачи соответствующего ходатайства.

It is estimated that between 6,000 and 8,000 children, most between the ages of 10 and 17, have been forcibly taken from their schools, homes and villages since the group began its systematic abductions approximately five years ago.
По оценкам, от 6000 до 8000 детей, в основном в возрасте 10- 17 лет, были насильно уведены из школ, домов и деревень с момента начала этой группировкой систематического похищения детей примерно пять лет назад.

The project had begun in January 2012 and would take approximately five years to complete, concluding with occupancy in 2017.
Осуществление проекта началось в январе 2012 года, и ожидается, что для его завершения, включая сдачу в эксплуатацию в 2017 году, потребуется приблизительно пять лет..

Within approximately five years the Delta Plan should raise the standard of educational provision for young Antilleans to an acceptable level, reforming the entire system and reducing the school drop-out and youth unemployment rates to an acceptable level.
В течение примерно пяти лет план" Дельта" должен поднять стандарты обучения антильской молодежи до приемлемого уровня, преобразовать всю систему образования и снизить показатели отсева учеников из школ и безработицы среди молодежи до приемлемого уровня.

Therefore they recommended that one be held in approximately five years time.
В связи с этим они высказали рекомендацию в отношении ее проведения приблизительно через пять лет.

Approximately five years after the cancellation of the only one bus line who was serving the Nicosia's old center, Nicosia's Municipality innovated with buying 13 grey mini buses and start serving the old center of Nicosia.
Примерно через пять лет после отмены единственной автобусной линии, которая функционировала в старом центре Никосии( знаменитый« желтый» автобус под номером 1!), Муниципалитет Никосии принял новаторское решение о покупке 13 серых мини автобусов специально для обслуживания старого центра Никосии.

Fine was reprimanded in a disciplinary trial and his military promotion was delayed for approximately five years. Ha'aretz, 5 December 1994.
Дисциплинарный суд объявил Фине выговор, и ему задержано присвоение очередного воинского звания примерно на пять лет." Гаарец", 5 декабря 1994 года..

For comparison, it is worth noting that with the Galileo System in operation, it took approximately five years for the Department of Field Support programme of key performance indicators for property management to evolve to the current state of maturity.
Для сравнения следует отметить, что после начала функционирования системы<< Галилео>> Департаменту полевой поддержки потребовалось около пяти лет, чтобы довести свою систему ключевых показателей эффективности в сфере управления имуществом до нынешнего приемлемого уровня.

Children of pre-Adjuster ages are cared for in families of five, ranging in ages from one year and under up to approximately five years, or that age when the Adjuster arrives.
Ребенок, находящийся в том возрасте, когда у него еще нет Настройщика, воспитывается в семье, включающей пять детей в возрасте от года примерно до пяти лет, то есть до того времени, когда появляется Настройщик.

It is widely known that approximately five years ago tourism became the Cuban economy's principal source of revenue, that development of this sector revitalized the other economic activities of the country, and that a large section of the Cuban population supplements its basic livelihood and benefits from social services financed, directly or indirectly, through the expansion of this industry.
Хорошо известно, что примерно за пять последних лет туризм превратился в главный источник поступлений в кубинскую экономику, что развитие этого сектора способствовало активизации остальных видов экономической деятельности в стране и что благодаря развитию этой отрасли значительная доля кубинского населения имеет возможность прямо или косвенно получать дополнительные средства к существованию и обеспечиваемые социальные услуги.

Following the adoption of resolution 66/240, the project began in January 2012 and is expected to take approximately five years to complete, concluding with occupancy in 2017.
После принятия резолюции 66/ 240 проект начался в январе 2012 года, и ожидается, что для его завершения, включая сдачу в эксплуатацию в 2017 году, потребуется приблизительно пять лет..

The full deployment of an ERP system in an organization of the size and complexity of the global United Nations Secretariat will require significant resources over the course of its implementation, which is expected to take approximately five years.
Для полного развертывания системы ПОР в столь крупной и сложной организации, какой является глобальный Секретариат Организации Объединенных Наций, потребуются значительные средства в течение периода ее введения в эксплуатацию, который, как предполагается, займет приблизительно пять лет.

Only a moments walk away from the pretty village square, the property was completely re-roofed approximately five years ago and includes a small balcony with an extensive sea view, taking in the famous monastery at Paleokastritsa.
Только моменты ходьбы от красивого деревенской площади, имущество было полностью заново крышей около пяти лет назад, и включает в себя небольшой балкон с обширной видом на море, принимая во знаменитого монастыря в Палеокастрице.

Although expenditure has exceeded the income from fees and contributions for the seven-month period ending on 31 July 2013 by USD 172,228, it should be noted that the carry-over amount is estimated to be able to fund operations for approximately five years.
Хотя за семимесячный период, завершившийся 31 июля 2013 года, расходы превысили поступления от сборов и взносов на 172 228 долл. США, следует отметить, что сумма перенесенных средств, согласно оценкам, способна финансировать проведение операций в течение приблизительно пяти лет.

Also in granting the request, the Meeting noted that, by requesting a five-year extension, Angola was projecting that it would need approximately five years from the date of submission of its request to obtain clarity regarding the remaining challenge, produce a detailed plan and submit a second extension request.
Также удовлетворяя запрос, Совещание отметило, что, запрашивая пятилетнее продление, Ангола прогнозирует, что ей понадобится приблизительно пять лет с даты представления своего запроса, чтобы добиться ясности в отношении остающейся задачи, составить детальный план и представить второй запрос на продление.

In summary, the current schedule projects that the Secretariat Building will be fully reoccupied in mid-2012, possibly avoiding additional rental expenses, and the entire project will be completed in 2013, approximately five years after the ground-breaking.
Таким образом, по нынешнему графику предполагается, что здание Секретариата будет вновь полностью занято в середине 2012 года, что, возможно, позволит избежать дополнительных расходов на аренду, а осуществление всего проекта будет завершено в 2013 году, т. е. приблизительно через пять лет после начала строительных работ.

In granting Angola's request for an extended deadline, the States Parties noted that, by requesting a five-year extension, Angola was projecting that it would need approximately five years from the date of submission of its request to obtain clarity regarding its remaining challenge, produce a detailed plan and submit a second extension request.
Удовлетворяя запрос Анголы на продление предельного срока, государства- участники отметили, что, запрашивая пятилетнее продление, Ангола прогнозирует, что ей понадобится приблизительно пять лет с даты представления ее запроса, чтобы обрести ясность в отношении ее остающегося вызова, составить детальный план и представить второй запрос на продление.

The analysing group further noted that, while Angola, by requesting a five year extension, was projecting that it would need approximately five years to obtain clarity regarding the remaining challenge, produce a detailed plan and submit a second extension request, Angola 's indication that the non-technical survey process will take only two years would make it seem that two to three years would be sufficient to garner a necessary deeper understanding of contamination and to plan accordingly.
Анализирующая группа далее отметила, что, запрашивая пятилетнее продление, Ангола прогнозирует, что ей понадобится приблизительно пять лет, чтобы добиться ясности в отношении остающейся задачи, составить детальный план и представить второй запрос на продление, однако сделанное Анголой указание на то, что процесс нетехнического обследования займет всего два года, по всей видимости, позволяет говорить, что для обретения необходимого более глубокого понимания масштабов загрязнения и составления соответствующих планов было бы достаточно двух- трех лет..

In light of the contamination still faced by Yemen, Yemen still required approximately five year to fulfil its obligations under Article 5.
В свете того загрязнения, с которым все еще сталкиваются Йемен, Йемену по-прежнему требуется приблизительно пять лет для того, чтобы выполнить свои обязательства по статье 5.

This lasted approximately for five years I think.
Я думаю, это длилось около пяти лет.