APRIL TO AUGUST на Русском - Русский перевод

• апреля по август

Примеры использования April to august на Английском языке и их переводы на Русский язык

It flowers from April to August.
Цветет с апреля по август.

From April to August 2014, Dmytro Holovko was in the hottest spots in the East of Ukraine.
С апреля по август 2014 Дмитрий Головко был в горячих точках на Востоке страны.

Egg-laying typically occurs from April to August.
Кладка яиц обычно происходит с апреля по август.

Less rain falls from April to August although no month receives less than 50 mm 2 in.
Минимум осадков приходится с апреля по август, хотя никогда месячные осадки не бывают меньше 50 мм.

Adults have been recorded from April to August.
Взрослые были собраны в период с апреля по август.

The breeding season is from April to August; two eggs(occasionally three) are laid on the ground and incubated by the female.
Сезон размножения длится с апреля по август; как правило, за сезон бывает 2( реже 3) кладки.

The qualifying rounds took place from April to August 2017.
Производство новых серий продолжалось с апреля по август 2017 года.

From April to August 2015, she played the role of Blousey Brown in a production of Bugsy Malone at the Lyric Hammersmith.
С апреля по август 2015 года играла роль Блаузи Браун в постановке« Багси Мэлоун» в Lyric Theatreruen.

The competitive selection to the University Gymnasium took place from April to August 2016 in two stages.
Конкурсный отбор в Университетскую гимназию проходил с апреля по август 2016 года в два этапа.

From April to August 1943, she was used for Anti-Submarine training after undergoing a refit in the UK.
С апреля по август 1943 года лодка проходила учения по борьбе с вражескими субмаринами, после чего ушла на ремонт в Великобританию.

Trade winds come during the southern hemisphere's winter, and from about April to August they blow from the southeast fairly steadily.
Пассаты преобладают во время зимы в Южном полушарии и с апреля по август стабильно дуют с юго-востока.

During the April to August 2006 mandate period of this Group, the political situation in Côte d'Ivoire remained unpredictable.
С апреля по август 2006 года, в период действия мандата Группы, политическая ситуация в Котд' Ивуаре попрежнему носила непредсказуемый характер.

Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with the table below containing updated information from April to August 2014.
В ответ на запрос Консультативного комитета ему была представлена приводимая ниже таблица с обновленной информацией за период с апреля по август 2014 года.

From April to August 2010, eight meetings of the Council of the Assembly were held to discuss the prevailing sociopolitical situation.
За 2010 год, с апреля по август, было проведено 8 заседаний Совета АНК, где обсуждалась сложившаяся общественно-политическая ситуация.

At those meetings, the Special Committee examined information on developments occurring in the occupied territories from April to August 1994.
На этих заседаниях Специальный комитет рассмотрел информацию о событиях, происшедших на оккупированных территориях с апреля по август 1994 года.

Potential mine clearance will have to stop from April to August every year to avoid disturbance of colonies of protected rare breeding birds.
Потенциальные миннорасчистные работы придется останавливать с апреля по август каждого года, с тем чтобы не потревожить колонии охраняемых редких пород птиц.

The duo kicked off its concert tour"Super Junior D&E The 2nd Japan Tour" and"Super Junior-D&E Asia Tour" during April to August.
Количество материала позволило дуэту отправиться в два тура,« Super Junior D& E The 2nd Japan Tour» и« Super Junior- D& E Asia Tour», продлившиеся с апреля по август.

Construction of shoring walls and drilling of pilings in the station box was completed from April to August 2014, leading to the start of excavation the following month.
Строительство крепежных стен и бурение свай в коробке станции было завершено с апреля по август 2014 года привело к началу раскопок в следующем месяце.

Fulbright Foundation, Council of International Programs nominee for training in the United States, in the field of social services, April to August 1990.
Фонд им. Фулбрайта, направлена Советом международных программ для прохождения в Соединенных Штатах подготовки по вопросам социального обеспечения, апрель-- август 1990 года.

In the period from April to August this year, Slovenia participated in Operation Alba, which was successfully led by Italy and authorized by the Security Council.
С апреля по август нынешнего года Словения принимала участие в проводившейся под умелым руководством Италии операции" Альба", учрежденной по решению Совета Безопасности.

South Kivu recorded a total of 845,000 internally displaced persons as at 30 September, with more than 198,000 new displacements from April to August.
На 30 сентября в Южном Киву насчитывалось в общей сложности 845 000 зарегистрированных внутренне перемещенных лиц, включая более 198 000 новых перемещенных лиц, зарегистрированных в период с апреля по август.

The in-depth review was carried out during the period April to August 1995 and included a visit by the team from 29 May to 2 June 1995.
Подробный обзор национального сообщения был проведен в период с апреля по август 1995 года и включал посещение страны группой специалистов, которое состоялось с 29 мая- 2 июня 1995 года.

When Sir John Hutchinson, who succeeded Sir Ralph Abercromby, commenced his march to Cairo, Coote was left in command before Alexandria, and conducted the blockade of that city from April to August 1801.
Когда сэр Джон Хатчинсон, который сменил сэра Эберкромби, начал свой поход на Каир, Кут остался с войсками у Александрии и вел блокаду этого города с апреля по август 1801 года.

A soldier who manned two checkpoints in the Dar'a governorate, from April to August, was given orders"to search everybody and if any demonstrators try to pass through.
Военнослужащий, дежуривший в период с апреля по август на двух контрольно-пропускных пунктах в провинции Деръа, получал приказы" обыскивать всех, а при попытках прорыва демонстрантов- применять оружие.

The Central Poppy Eradication Force(CPEF), established within the Ministry of Interior, started a country-wide eradication campaign during last poppy planting season April to August.
Созданное в рамках Министерства внутренних дел центральное подразделение по искоренению мака приступило к осуществлению общенациональной кампании за искоренение мака во время последнего сезона посева мака апрель- август.

From April to August 2016, he was a fixed cast of the Korean talk show"Ni Hao China," which shared China's culture, lifestyle, tradition, economy, and more in an easily understandable and entertaining manner.
С апреля по август 2016 года он был постоянным актером корейского ток-шоу« Ni Hao China», который разделял культуру, образ жизни, традиции, экономику Китая и многое другое в понятной и интересной манере.

OIOS found that in December 2005 and January 2006, one United Nations Volunteer smuggled 6 Eritrean nationals into Ethiopia and from April to August 2006, smuggled 25 Eritrean nationals into Ethiopia.
Управление установило, что в декабре 2005 года-- январе 2006 года один доброволец Организации Объединенных Наций тайно ввез в Эфиопию 6, а в апреле- августе 2006 года-- 25 эритрейских граждан.

The bond markets rallied during the April to August period and continued to offer good returns in the United States and Europe as short-term interest rates continued to decline.
На рынках облигаций в период с апреля по август наблюдался резкий подъем, и облигации приносили хорошие прибыли в Соединенных Штатах и в Европе, поскольку ставка процента по краткосрочным займам продолжала снижаться.

A Swiss claimant, who was operating a restaurant in Kuwait under a management contract, seeks compensation for management services provided from April to August 1990, for which it was allegedly not paid.
Один швейцарский заявитель, который управлял рестораном в Кувейте в соответствии с условиями заключенного им контракта, испрашивает компенсацию в связи с услугами, которые он оказывал в период с апреля по август 1990 года и которые, согласно его утверждениям, так и не были оплачены.

During the period from April to August 1995, 1,354 meetings are planned to be held with interpretation(including 148 meetings outside Geneva) and 1,760 without interpretation including 68 meetings outside Geneva.
За период с апреля по август 1995 года планируется провести 1354 заседания с устным переводом( включая 148 заседаний за пределами Женевы) и 1760 заседаний без устного перевода включая 68 заседаний за пределами Женевы.