APRIL TO DECEMBER на Русском - Русский перевод

• апреля по декабрь

Примеры использования April to december на Английском языке и их переводы на Русский язык

Local Commissions from April to December.
С апреля по декабрь.

From April to December 1943, the division was part of the front's 31st Army.
С апреля по октябрь 1943 года в составе 28- й армии Южного фронта.

Daily departures from April to December.
Ежедневные экскурсии с апреля по декабрь.

From April to December 2006 another major reconstruction of the hotel below Chopok was carried out.
С апреля до декабря 2006 произошла самая крупная реконструкция отеля под Хопком.

SEOUL, Republic of Korea- April to December 2014 4.
СЕУЛ, Республика Корея- апрель- декабрь 2014.

He also participated in meetings of the Committee of Ministers of the Council of Europe, of which he served as Chairman from April to December 1967.
В этом качестве руководил комитетом министров иностранных дел Совета Европы с апреля по декабрь 1967.

On every Sunday from April to December, a flea market is conducted downtown.
В каждое субботнее утро, с октября по апрель, в центре города организуется фермерская ярмарка.

Previously, it had been allowed from April to December.
Ранее они были разрешены с апреля по декабрь;

From April to December 1992 an extensive programme on promoting human rights and on education for peace was carried out.
С апреля по декабрь 1992 года была осуществлена обширная программа по содействию в области прав человека и по образованию в вопросах мира.

A prime example of this is Glamis castle which is open from April to December.
Ярким примером является Glamis castle, который открыт с апреля по декабрь.

This report covers the period from April to December 2010 and future annual reports will cover the calendar year to which they relate.
Настоящий доклад охватывает период с апреля по декабрь 2010 года; в случае же будущих ежегодных докладов отчетным периодом будет являться соответствующий календарный год.

The General Assembly resolutions under review are from April to December 2003.
Рассматриваемые резолюции Генеральной Ассамблеи были приняты в период с апреля по декабрь 2003 года.

Since the park is accessible only in the dry season(April to December) and only by four-wheel-drive vehicles helicopter tours are quite popular there.
Так как парк доступен для туристов только в сухой сезон( с апреля по декабрь), и только на полно- приводных автомобилях вертолетные экскурсии здесь весьма популярны.

The Republic of Korea: 49 NPS placed under temporary control SEOUL, Republic of Korea- April to December 2014.
Республика Корея: 49 НПВ находятся под временным контролем СЕУЛ, Республика Корея- апрель- декабрь 2014 г.

During phase II(April to December 2004) the implementation of the Clearing House was carried out by developing and testing the Clearing House website and database.
В ходе этапа II( апрель- декабрь 2004 года) в рамках деятельности по созданию Информационного центра были разработаны и опробованы вебсайт и база данных Информационного центра.

In the North Indian basin, storms are most common from April to December, with peaks in May and November.
На севере Индийского океана тропические циклоны возникают чаще всего с апреля по декабрь, с двумя пиками- в мае и в ноябре.

The pool lies on the beautiful coast of Los Silos and is one of the most visited by residents in the fishing neighbourhood of La Caleta de Interián, especially from April to December.
Бассейн расположен на живописном побережье Лос- Силос и является одним из самых посещаемых жителями рыбацкого района Ла- Калета- де- Интериан, особенно в период с апреля по декабрь.

The average utilisation of the two services during the period from April to December 2009 was only 49% and 74% respectively.
Среднее пользование этими двумя услугами в период с апреля по декабрь 2009 года составило соответственно всего лишь 49% и 74.

It takes into account the actual deployment of three Civilian Police Advisers with mission subsistence allowance at $90 per day from April to December 2006.
Ассигнования исчислены с учетом фактического развертывания трех советников по вопросам гражданской полиции с оплатой суточных участников Миссии из расчета 90 долл. США в день в период с апреля по декабрь 2006 года.

In the North Indian Ocean Basin, the cyclone season runs from April to December, with peak activity between May and November.
В северной части Индийского океана сезон тропических циклонов продолжается с апреля по декабрь, при этом его пик приходится на период с мая по ноябрь.

They belong to the reindeer district of Riast/Hylling, an area which is traditionally used for reindeer grazing grounds every year from March/April to December/January.
Авторами сообщения являются саами- оленеводы района Риаст/ Хуллинг, территория которого традиционно используется для выпаса оленей в период с марта/ апреля до декабря/ января каждого года.

The mission reached an agreement on a staff-monitored programme for the period from April to December 2006, which helped the Government obtain Euro6 million in direct budget support from the European Union EU.
Миссия достигла соглашения об осуществлении программы под контролем специалистов МВФ в период с апреля по декабрь 2006 года, которое позволило правительству получить от Европейского союза 6 млн. евро в качестве прямой поддержки своего бюджета.

Iv In Brazil: the first postgraduate course in remote sensing and GIS, from April to December 2003.
Iv в Бразилии: первые курсы для аспирантов по дистанционному зондированию и ГИС, которые будут проходить с апреля по декабрь 2003 года.

From April to December 2005, the IRCT and WHO jointly carried a project in Uzbekistan, training 70 medical staff working in the prison system under the Uzbek Ministries for Interior and Health to recognise torture and ill-treatment.
В период с апреля по декабрь 2005 года МСРЖП и ВОЗ совместными силами осуществили проект в Узбекистане, подготовив 70 медицинских работников пенитенциарной системы по линии узбекских министерства внутренних дел и министерства здравоохранения по вопросам выявления случаев пыток и грубого обращения.

The VSS now forms an integral part of the referral network of services and, from April to December 2005, they assisted 53 clients.
Эта Служба поддержки жертв насилия является теперь неотъемлемой частью сети служб поддержки, и с апреля по декабрь 2005 года она оказала помощь 53 пострадавшим.

From April to December 2000, 1,296 minor offences(such as those related to liquor, disorderly conduct and firearms violations) were reported and during the same period 1,016 persons were arrested or reported for these minor offences.
В период с апреля по декабрь 2000 года было зарегистрировано 1296 мелких правонарушений( среди них нарушения, связанные с употреблением алкоголя, нарушения общественного порядка и незаконное использование огнестрельного оружия), и за тот же период за совершение указанных мелких правонарушений были арестованы либо проходили по делам 1016 человек.

The largest resort complex in the Territory, Marriott's Frenchman's Reef, closed from April to December of 1997 for remodelling, repairs and expansion.
Самый большой туристический комплекс территории, отель" Мариотт френчманс риф", был закрыт с апреля по декабрь 1997 года для модернизации, ремонта и расширения.

It takes into account the actual deployment of 1 military adviser and 12 military liaison officers with a mission subsistence allowance of $90 per day from April to December 2006.
Ассигнования исчислены с учетом фактического развертывания одного военного наблюдателя и 12 офицеров военной связи с оплатой суточных участников Миссии из расчета 90 долл. США в день в период с апреля по декабрь 2006 года.

Monthly increment of ECB's balance sheet remains at 80B Euros until March and will be decreased to 60B from April to December according to the past economic bulletin.
Ежемесячный прирост баланса ЕЦБ остается на уровне 80 млрд евро до марта и будет сокращен до 60 млрд с апреля по декабрь в соответствии с прошлым экономическим бюллетенем.

DUSHANBE-- The US Embassy in Tajikistan announced December 8 that it is accepting applications for the 2018 English Teaching Mentor(ETM) Programme, which will run from April to December next year.
ДУШАНБЕ-- Посольство США в Таджикистане 8 декабря объявило о приеме заявок на участие в Менторской программе для учителей английского языка( ETM) на 2018 год, которая будет проходить в следующем году с апреля по декабрь.