AQUATIC SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• водных систем
• водные системы
• водных системах

Примеры использования Aquatic systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

DA-- Disposal of Products and Wastes to Aquatic Systems.
DA-- Удаление продуктов отходов в водные системы.

Hg introduced to aquatic systems may become MeHg, which may be bioaccumulated by Fish.
Ртуть, попадающая в водные системы, может преобразовываться в метилртуть, которая обладает способностью накопления в рыбе.

The increase in projected run-off and lower risk of drought could benefit the fauna of aquatic systems.
Увеличение прогнозируемого стока и сокращение риска засухи может благоприятно сказаться на фауне водных систем.

Yet, aquatic systems are exposed to major human-caused threats and the Black Sea is no exception.
При этом водные системы подвергаются серьезной антропогенной угрозе, и Черное море в этом смысле не является исключением.

The Henry's law constant indicates that PCA is expected to be volatile from moist soil and aquatic systems.
Константа закона Генри указывает, что ПХА, как ожидается, будет улетучиваться из влажной почвы и водных систем.

Aquatic systems The processing of Hg-containing ores sometimes produce wastes or tailings that enrich aquatic systems with Hg.
Обогащение ртутьсодержащей руды нередко приводит к образованию отходов и хвостов, повышающих концентрацию ртути в водных системах.

Hg in fish, virtually all of which is in the form of MeHg, which is produced by natural bacteria in Aquatic systems.
Ртуть, содержащаяся в рыбе, практически полностью в форме метилртути, которая вырабатывается природными бактериями в водных системах.

Chrysotile is not expected to degrade in aquatic systems although some degradation may occur under acidic conditions NICNAS, 1999.
Считается, что хризотил не подвергается распаду в водных системах, вместе с тем определенные такого рода процессы могут происходить в кислотной среде НИКНАС, 1999 год.

Human alteration of the landscape(e.g., agriculture and urban development) can affect the transport to aquatic systems.
Антропогенная деятельность на поверхности земли( сельское хозяйство и градостроительство) может оказывать влияние на перенос в ртути в водные системы.

It is expected to be volatile from moist soil and aquatic systems based on Henry's law constant but under laboratory conditions, volatility was observed from water, but not from soil.
Константа закона Генри указывает, что ПХА, как ожидается, будет улетучиваться из влажной почвы и водных систем, при этом в лабораторных условиях наблюдалось улетучивание из воды, но не из почвы.

Protective functions of forest resources: safeguarding the role that forests and trees play in moderating soil, hydrological and aquatic systems.
Защитные функции лесных ресурсов: сохранение той роли, которую леса и деревья играют в сохранении почвы, гидрологических и водных систем.

The Group agreed that biodiversity-relevant indicators were well developed in aquatic systems, but such indicators and damage thresholds for terrestrial ecosystems were lacking.
Группа отметила, что касающиеся биоразнообразия показатели для водных систем разработаны достаточно хорошо, в то время как такие показатели и предельные значения ущерба для экосистем суши отсутствуют.

Use of the ecosystem approach in countries to maintain ecosystem services and sustainable productivity of terrestrial and aquatic systems is increased.
Более широкое применение странами экосистемного подхода для сохранения экосистемных услуг и устойчивой продуктивности наземных и водных систем.

In aquatic systems, PCA is expected to partition to sediment and volatilise to air over time based on its physico-chemical properties and the volatility observed in the laboratory.
В водных системах ПХА, как ожидается, будет стабилизироваться в осадочных отложениях и со временем улетучиваться в воздух исходя из его физико-химических свойств и наблюдавшейся в лабораторных условиях летучести.

Use of the ecosystem approach in countries to maintain ecosystem services and sustainable productivity of terrestrial and aquatic systems is increased.
Расширение использования в странах экосистемных подходов для сохранения экосистемных услуг и устойчивой продуктивности наземных и водных систем.

In some cases, however, aquatic systems experience a trophic cascade; for example, this might occur if primary producers experience less grazing by herbivores because these herbivores are suppressed by carnivores.
В некоторых случаях, однако, водные системы испытывают трофический каскад; например, это может происходить, если первичные производители испытывают меньшее давление от травоядных животных, потому что эти травоядные животные подавлены плотоядными животными.

Biotransformation via dechlorination is the principal degradation pathway in anaerobic soil, sludge and aquatic systems once in the sediment.
Биотрансформация путем дехлорирования является основным путем разложения в анаэробной почве, шламе и водных системах при стабилизации в осадочных отложениях.

It can reasonably be expected that chrysotile fibres from end use will reach aquatic systems arising from dust generated during brake wear and to a lesser extent, from disposal to unsecured landfill.
Можно разумно предположить, что на этапе конечного использования продукции хризотиловые волокна будут попадать в водные системы из пыли, образующейся в результате износа тормозов, и в меньшей степени как следствие удаления на необорудованные свалки.

Societal activities are therefore deeply involved in producing ecological changes in both terrestrial and aquatic systems.
Таким образом, общественные виды деятельности оказываются глубоко вовлеченными в процесс возникновения экологических изменений и в наземных, и в водных системах.

The theme addresses the role of forests and trees outside forests in moderating soil, hydrological and aquatic systems, maintaining clean water(including healthy fish populations) and reducing the risks and impacts of floods, avalanches, erosion and drought.
Тема касается роли лесов и деревьев, находящихся вне леса, в модерировании почвенных, гидрологических и водных систем, сохранении чистой воды( включая здоровые популяции рыбы) и сокращении рисков и воздействий наводнений, лавин, эрозии и засухи.

Use of the ecosystem approach in countries to maintain ecosystem services and sustainable productivity of terrestrial and aquatic systems is increased.
Расширенное применение экосистемного подхода в странах в целях сохранения экосистемных услуг и обеспечения устойчивой продуктивности наземных и водных систем.

In the framework of activities on the protection of water resources and aquatic systems, ECE Guidelines on the Ecosystem Approach in Water Management were adopted in 1993, in order to assist Governments in developing and implementing national action plans, programmes and practices for day-to-day water management.
ЕЭК в рамках своей деятельности по охране водных ресурсов и водных систем утвердила в 1993 году Руководящие принципы экосистемного подхода к водохозяйственной деятельности с целью оказания содействия правительствам в разработке и осуществлении национальных планов действий, программ и практики повседневной водохозяйственной деятельности.

PCA is sparingly soluble in water and is likely to be immobile to slightly mobile in soils and partition to sediment in aquatic systems.
ПХА плохо растворим в воде и, вероятно, является неподвижным или малоподвижным в почвах, а в водных системах стабилизируется в осадочных отложениях.

Dynamic models describing carbon and N cycles and air pollution impacts for terrestrial and aquatic systems were available for scenario assessment.
Динамические модели, описывающие циклы углерода и N и воздействие загрязнения воздуха на системы суши и водные системы, могут также использоваться для оценки сценариев.

The terrigenous material supplied to the Lake Baikal splash zone is determinedof soils as a central component of the terrestrial and aquatic systems.
Характер терригенного материала, поступающего в зону заплеска озера Байкал, во многом зависит от особенностей почв какцентрального компонента наземно- аквальных комплексов.

While the major redistribution pathway of Hg is atmospheric transport, its primary environmental and health impacts are in aquatic systems and for aquatic organisms and their consumers.
Хотя основной схемой изменения распределения Hg является ее атмосферный перенос, основные последствия ее воздействия на окружающую среду и здоровье человека проявляются в водных системах и в отношении водных организмов и их потребителей.

The sera filter and feed pumps FP 350- FP 2000 are particularly well suited as operational pumps of internal filters in aquariums and as a feed pump for aquatic systems.
Sera помпы для фильтра и подачи воды FP 350- FP 2000 успешно применимы как в качестве рабочих помп внутренних фильтров, так и в качестве водоподающих помп для водных систем.

Preliminary results indicated that in particular data on N2O emissions of from soils, wetlands and aquatic systems revealed gaps in knowledge.
Предварительные результаты указывают на то, что конкретные данные о выбросах N2O из почв, водно- болотных угодий и водных систем позволили выявить пробелы в знаниях.

Waste dumping into rivers, lakes and seas has caused damage that threatens the agriculture, water supplies and livelihoods that depend on these aquatic systems.
Сброс отходов в реки, озера и моря вызывает ущерб, создающий угрозу для сельского хозяйства, водных ресурсов и источников средств к существованию, зависящих от этих водных систем.

Improving databases relating fish Hg levels to water chemistry and other environmental variables, in order to validate the empirical relationships for aquatic systems outside the Nordic area or conditions;
Усовершенствовать базы данных, увязывающих уровни содержания Hg в рыбе с химическим составом вод и другими экологическими переменными, с целью обоснования эмпирических зависимостей для водных систем за пределами северного района или среды;