ВОДНЫЕ СИСТЕМЫ на Английском - Английский перевод

• water systems
• aquatic systems
• water system

Примеры использования Водные системы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зеленые зоны и водные системы.
Greenspaces and water systems.

DA-- Удаление продуктов отходов в водные системы.
DA-- Disposal of Products and Wastes to Aquatic Systems.

Зеленые зоны и водные системы 29- 30 12.
Green spaces and water systems 29-30 8.

Не допускать попадания продукта в наземные водные системы.
Do not allow material to contaminated ground water system.

Ртуть, попадающая в водные системы, может преобразовываться в метилртуть, которая обладает способностью накопления в рыбе.
Hg introduced to aquatic systems may become MeHg, which may be bioaccumulated by Fish.

Интеграция биоразнообразия в производственные ландшафты и водные системы.
Mainstreaming biodiversity in Production Landscapes and Water Systems.

В ней описывается потенциальное воздействие на снежный покров и водные системы, горную экосистему и растительность.
It describes potential impacts on snow pack and water systems, the mountain ecosystem, and vegetation.

При этом водные системы подвергаются серьезной антропогенной угрозе, и Черное море в этом смысле не является исключением.
Yet, aquatic systems are exposed to major human-caused threats and the Black Sea is no exception.

Последствия( например, размеры и виды: выбросы в атмосферу, сбросы в водные системы, твердые отходы);
Outputs(e.g. amounts and types of: emissions into the atmosphere, discharges into the water system, solid waste);

Выражение" водные системы" определяется как" все водотоки поверхностные или подземные, естественные или искусственные.
The expression"water system" is defined to mean"all watercourses surface or underground, natural or artificial.

Последствия( например, объемы и виды выбросов в атмосферу, сбросов в водные системы, объемы и виды твердых отходов);
Outputs(e.g. amounts and types of: emissions into the atmosphere, discharges into the water system, solid waste);

Водные системы таких сфер являются как поверхностными, так и подземными, причем происходит постоянная циркуляция влаги.
The water systems of such spheres are both surface and subterranean, and the moisture is in constant circulation.

Антропогенная деятельность на поверхности земли( сельское хозяйство и градостроительство) может оказывать влияние на перенос в ртути в водные системы.
Human alteration of the landscape(e.g., agriculture and urban development) can affect the transport to aquatic systems.

Повсеместно используются водные системы с мониторами, брандспойты с возможностью использования пены или воды и сухие порошковые системы..
Water systems with monitors, water cannons with the option to use water or foam, and dry powder systems are commonly used.

К началу XIX века от бассейна Волги к Петербургу протянулись три водные системы, состоящие из рек, каналов и шлюзов: Вышневолоцкая, Мариинская и Тихвинская.
By the beginning of the 19th century, three water systems- Vyshnevolotskaya, Mariinskaya, and Tikhvinskaya- stretched from the basin of the Volga River to Petersburg.

Ключевые слова: денежная оценка ущерба, водные системы, эколого- экономические показатели, энергоснабжающее предприятия, методы и инструменту управления ресурсами.
Keywords: monetary assessment of the damage, water systems, ecological and economic indicators, utility companies, methods and tools of resource management.

Земельные и водные системы в равной мере тесно связаны между собой как через свои физические характеристики, так и через социально-экономические условия, которые зависят от них.
Land and water systems are intimately linked as much through their physical relationships as the socio-economic settings that depend upon them.

Динамические модели, описывающие циклы углерода и N и воздействие загрязнения воздуха на системы суши и водные системы, могут также использоваться для оценки сценариев.
Dynamic models describing carbon and N cycles and air pollution impacts for terrestrial and aquatic systems were available for scenario assessment.

Проблема попадания радионуклидов в пищевую цепь и водные системы будет сохранять серьезный характер в предстоящие десятилетия, причем ее влияние едва ли будет ограниченным в географическом плане.
Radioactivity entering the food chain and water systems will remain a serious problem in the coming decades, and is unlikely to restrict itself geographically.

Основная причина этого в том, что в Армении программа качественного мониторинга поверхностных вод не изучает водные системы на том уровне, который необходим принимающим решений.
One of the main reasons for this is that the surface water quality monitoring program in Armenia does not study water systems at a scale relevant to decision makers.

Водные системы должны быть максимально интегрированы в зеленую инфраструктуру, а их планирование должно осуществляться на основе сбалансированных взаимоотношений экосистемы и гидрологических факторов.
Water systems should be integrated with green infrastructure as much as possible and planned on the basis of coherent ecosystem-hydrological relationships.

На полигоне должна быть установлена система дренажа и сбора фильтрата, которая позволит выкачивать фильтрат на поверхность для его обработки до сброса в водные системы.
A drainage and collection system for leachate must be installed within the landfill that will allow leachate to be pumped to the surface for treatment prior to discharge to water systems.

Водные системы с ионами были получены с помощью метода Монте-Карло, а водные оболочки биологических молекул с помощью программы Avogadro алгоритмом Conjiugate Gradients.
Water system with ions was obtained using the Monte-Carlo method, a water shell of biological molecules was obtained using the Avogadro algorithm Conjiugate Gradients.

Системы интенсивного животноводства, особенно птицеводство и свиноводство, являются основными источниками избытка питательных веществ, что также приводит к увеличению давления на водные системы.
Intensive livestock systems, especially pig and poultry production, are one of the main sources of potential nutrient surpluses, with associated environmental impacts on aquatic systems.

Эти токсичные продукты проникают в водные системы, загрязняя не только водоемы, используемые людьми, живущими в непосредственной близости от них, но также водоемы общин, проживающих за сотни километров вниз по течению.
Those toxic products drained into water systems, contaminating not only the reservoirs used by people living in the immediate vicinity, but also those of communities living hundreds of kilometres downstream.

Несмотря на это, по данному тематическому направлению деятельности будет начата реализация на местах согласованных программ в области управления, региональных и национальных реформ и мер по снижению нагрузки на трансграничные водные системы.
Nonetheless, the focal area will start catalyzing on-the-ground implementation of agreed management programs, regional/national reforms, and stress reduction measures for transboundary water systems.

В некоторых случаях, однако, водные системы испытывают трофический каскад; например, это может происходить, если первичные производители испытывают меньшее давление от травоядных животных, потому что эти травоядные животные подавлены плотоядными животными.
In some cases, however, aquatic systems experience a trophic cascade; for example, this might occur if primary producers experience less grazing by herbivores because these herbivores are suppressed by carnivores.

Репортер стремится не выходить за локальные рамки, однако он упускает возможность написать более информативную статью; он мог бы ее расширить и рассказать о том, как климатические изменения и водные системы влияют на женщин и мужчин, живущих в данном регионе Мексики.
While the reporter chooses to retain a local focus in the story, he misses an opportunity to write a more informative article; he could have expanded it to include the ways in which the climatic changes and water systems impact the women and men living in this region of Mexico.

Просачивание химических или радиоактивных веществ в водные системы и коррозия сброшенных в море контейнеров, содержащих химическое оружие или радиоактивные материалы, являются лишь двумя примерами проблем, которые со временем приобретают все более серьезный характер.
The seepage of chemical or radioactive contamination into water systems and the corrosion of containers dumped at sea, containing chemical weapons or radioactive material are but two examples of problems that grow more serious with the passage of time.

Кроме того, малые островные развивающиеся государства особенно уязвимы по отношению к последствиям стихийных бедствий( например, циклонов, землетрясений), которые могут повредить их канализационные и водные системы, в результате чего будут загрязнены как поверхностные, так и грунтовые водные ресурсы.
In addition, small island developing States are especially vulnerable to the effects of natural disasters(e.g., cyclones, earthquakes), which can damage their sewer and related water systems, thereby polluting both surface and groundwater resources.