AQUIFER STATES на Русском - Русский перевод

• государства водоносного горизонта
• государствами водоносного горизонта
• государствам водоносного горизонта
• государств водоносного горизонта

Примеры использования Aquifer states на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sovereignty of aquifer States 38.
Суверенитет государств водоносного.

Aquifer States shall take a precautionary approach.
Государства водоносного горизонта придерживаются осторожного подхода.

Thus, the provision does not apply only to aquifer States.
Таким образом, это положение не ограничивается исключительно государствами водоносного горизонта.

Other aquifer States 210.
Другим государствам водоносного горизонта 214.

Such a mechanism is also useful in averting disputes among aquifer States.
Подобный механизм также полезен для предотвращения споров между государствами водоносного горизонта.

Aquifer States shall take a precautionary and preventive approach.
Государства водоносного горизонта придерживаются осторожного и превентивного подхода.

For the purpose of paragraph 1, aquifer States should establish joint mechanisms of cooperation.
Для цели пункта 1 государствам водоносного горизонта следует создавать совместные механизмы сотрудничества.

Aquifer States shall monitor their transboundary aquifer or aquifer system.
Государства водоносного горизонта осуществляют мониторинг их трансграничного водоносного горизонта или системы водоносных горизонтов..

Draft article 3 encouraged aquifer States to enter into bilateral or regional arrangements.
Проект статьи 3 поощряет заключение государствами водоносного горизонта двусторонних или региональных договоренностей.

Aquifer States shall monitor their transboundary aquifers or aquifer systems.
Государства водоносного горизонта осуществляют мониторинг их трансграничных водоносных горизонтов или систем водоносных горизонтов..

The draft article recommends aquifer States to carry out such activities together, where possible.
В этом проекте статьи государствам водоносного горизонта рекомендуется по возможности осуществлять такую деятельность на совместной основе.

Aquifer States shall use agreed or harmonized standards and methodology for monitoring their transboundary aquifer or aquifer system.
Государства водоносного горизонта используют согласованные стандарты и методологии мониторинга их трансграничного водоносного горизонта или системы водоносных горизонтов..

The second sentence of this draft article obligates aquifer States to take a"precautionary approach.
Второе предложение этого проекта статьи обязывает государства водоносного горизонта придерживаться" основанного на предосторожности подхода.

Arrangements among aquifer States should therefore take priority over any other instrument.
Поэтому договоренности между государствами водоносного горизонта должны иметь приоритет перед любым другим документом.

This provision contains recommendatory language and encourages aquifer States to enter into such agreements and arrangements.
Это положение содержит рекомендательные формулировки и призывает государства водоносного горизонта заключать такие соглашения и договоренности.

Cooperation among aquifer States is a prerequisite for the fulfilment of the obligations throughout the draft articles.
Сотрудничество между государствами водоносного горизонта является предпосылкой выполнения обязательств по всем проектам статей.

For data and information to be of practical value to aquifer States, they must be in a form which allows them to be easily usable.
Для того чтобы данные и информация имели практическую ценность для государств водоносного горизонта, они должны быть облечены в форму, которая позволяет их легко использовать.

Where the aquifer States can agree to establish such a joint mechanism, it is the most effective approach.
Если государства водоносного горизонта смогут достичь согласия о создании такого совместного механизма, то это- наиболее эффективный подход.

As established by the draft articles, relations between aquifer States were founded on the joint management of dynamic aquifer resources.
Как говорится в проектах статей, отношения между государствами водоносного горизонта основываются на совместном использовании динамичных ресурсов этих горизонтов..

Aquifer States shall, in utilizing a transboundary aquifer or aquifer system in their territories, pay due diligence to prevent the causing of significant harm to other aquifer States.
Государствам водоносного горизонта при использовании трансграничного водоносного горизонта или системы водоносного горизонта, расположенных на их территории, следует проявлять должную осмотрительность для предотвращения причинения значительного ущерба другим государствам водоносного горизонта.

Draft article 3, paragraph 3, should make it clearer that an agreement among aquifer States prevailed over the provisions of the draft articles in cases of conflict between the two.
В пункте 3 проекта статьи 3 следует яснее указать, что соглашение между государствами водоносного горизонта превалирует над положениями проектов статей, в случае если между ними возникает коллизия.

It requires aquifer States to monitor, wherever possible, jointly with other aquifer States concerned.
Он предписывает государствам водоносного горизонта осуществлять мониторинг, по мере возможности, совместно с другими заинтересованными государствами такого горизонта..

Promotion of technical knowledge and experience exchange among aquifer States with a view to improving their capacity and strengthening cooperation among them as regards groundwater management.
Содействие обмену техническими знаниями и опытом между государствами водоносного горизонта в целях укрепления их потенциала и активизации сотрудничества между ними в отношении управления грунтовыми водами.

The requirement that aquifer States"reduce and control" existing pollution reflects the practice of States..
Требование о том, что государства водоносного горизонта" сокращают и сохраняют под контролем" существующее загрязнение, отражает практику государств..

It sets out the general and minimum requirements for the exchange between aquifer States of the data and information necessary to ensure the equitable and reasonable utilization of transboundary aquifers..
В этом проекте статьи излагаются общие минимальные требования в отношении обмена между государствами водоносного горизонта данными и информацией, необходимыми для обеспечения справедливого и разумного использования трансграничных водоносных горизонтов..

In managing aquifers, aquifer States should consult with and provide information to populations dependent on their equitable and reasonable utilization.
При управлении водоносным горизонтом государства водоносного горизонта должны проводить консультации с группами населения, зависящими от его справедливого и разумного использования, и предоставлять им информацию.

Pursuant to paragraph 2, aquifer States should establish joint mechanisms of cooperation.
В соответствии с пунктом 2 государства водоносного горизонта должны создавать совместные механизмы сотрудничества.

Consultations among aquifer States are an essential component of the management process.
Консультации между государствами водоносного горизонта- это неотъемлемый компонент процесса управления.

Draft article 13 applies to aquifer States and serves as precursor to draft article 14 on management.
Проект статьи 13 применяется к государствам водоносного горизонта и предваряет проект статьи 14 об управлении.

Subparagraph(c) provides that aquifer States shall establish"individually or jointly" an overall utilization plan.
Подпункт( c) предусматривает, что государства водоносного горизонта разрабатывают<< индивидуально или совместно>> общий план освоения.