ВОДОНОСНЫЙ ГОРИЗОНТ на Английском - Английский перевод

• aquifer
• aquifers

Примеры использования Водоносный горизонт на Русском языке и их переводы на Английский язык

Франко- швейцарский женевский водоносный горизонт.
Franco-Swiss Genevese aquifer.

В Словении водоносный горизонт называется Подград- Опатия.
The aquifer is called Podgrad-Opatija in Slovenia.

Попадание загрязненной воды в водоносный горизонт.
Polluted water drawn into aquifer.

Водоносный горизонт может быть подпитываемым или неподпитываемым.
An aquifer may be recharging or non-recharging.

На схеме 2 показан единый трансграничный водоносный горизонт.
Case 2 shows a single transboundary aquifer.

Незамкнутый водоносный горизонт, связанный с рекой или озером.
Unconfined aquifer connected to the river or lake.

Водоносный горизонт Диси( Иордания и Саудовская Аравия) соглашения нет.
Disi Aquifer(Jordan and Saudi Arabia) no agreement.

Мезозойский термо- минеральный трансграничный подземный водоносный горизонт.
Mesozoic thermo-mineral transboundary aquifer.

Когда подземные воды достигают водоносный горизонт, они не стоят на месте.
When groundwater reaches an aquifer it does not stand still.

Водоносный горизонт Уэко- Болсон( США)( Техас-- Мексика)( Чиуауа) соглашения нет.
Hueco Bolson Aquifer(USA(Texas)-Mexico(Chihuahua)) no agreement.

Предлагается точное определение двух элементов, из которых состоит водоносный горизонт.
A precise description of the two elements that an aquifer consists of is offered.

Водоносный горизонт Мимбрес( США( Нью-Мексико)-- Мексика( Чиуауа)) соглашения нет.
Mimbres Aquifer(USA(New Mexico)-Mexico(Chihuahua)) no agreement.

В некоторых случаях, страны, разделяющие водоносный горизонт, классифицировали его по-разному.
In some cases the countries sharing the aquifer classified it differently and then both types are indicated.

Водоносный горизонт находится в хорошем состоянии, и не подвергается ни качественным, ни количественным рискам.
The aquifer is of good status, not being under risk in terms of either quantity or quality.

Ключевые слова: водоносный комплекс, водоносный горизонт, подземные воды, химический состав, минерализация.
Key words: aquifer system, aquifer, groundwater, chemical composition, mineralization.

Зачастую водоносный горизонт гидравлически связан с одним или несколькими другими водоносными горизонтами..
An aquifer is often hydraulically connected to one or more other aquifers..

Ключевые слова: водозаборная скважина, водоносный горизонт, длина и диаметр фильтра, удельный дебит, входная скорость.
Key words: water intake well, aquifer, filter's length and diameter, specific flow rate, incoming velocity.

Водоносный горизонт и его зоны подпитки и разгрузки образуют динамический континуум в гидрологическом цикле.
The aquifer and its recharge and discharge zones form a dynamic continuum in the hydrological cycle.

В целом мониторинг менее важен, когда водоносный горизонт или система водоносных горизонтов не используются.
Monitoring would generally be less important when the aquifer or aquifer system is not utilized.

Отсутствуют четкие признаки того( на основании исследований в естественных условиях), что данный водоносный горизонт является трансграничным.
There is no clear indication(based on field research) that this aquifer is transboundary.

Крупный водоносный горизонт глубокого залегания, пополняемый вдали от границы, не связан с местными поверхностными и подземными водами.
Large deep aquifer, recharged far from border, not connected to local surface water and groundwater.

Для того, чтобы иметь возможность хранить и производить подземные воды, водоносный горизонт должен обладать определенными физическими характеристиками.
To be able to store and yield groundwater, an aquifer needs to have certain physical characteristics.

Второй самый важный водоносный горизонт, используемый для отбора подземных вод в Минске- верхнепротерозойский водоносный горизонт.
Second most important aquifer used for groundwater abstraction in Minsk city is Upper Protero- zoic aquifer.

Сведение к минимуму последствий основных видов деятельности, затрагивающих трансграничный водоносный горизонт или систему водоносного горизонта;.
Minimizing the effects of major activities affecting transboundary aquifers or aquifer systems;

Эти государства должны иметь возможность использовать водоносный горизонт без того, чтобы использование ими считалось несправедливым по отношению к государству, которое добровольно не осуществляет своего права.
Those States should be able to utilize the aquifer without their use being considered inequitable vis-à-vis a State which willingly was not exercising its right.

Государственная граница совпадает с руслом основной реки или озером, аллювиальный водоносный горизонт связан с рекой; трансграничные потоки подземных вод незначительны.
State border follows major river or lake, alluvial aquifer connected to river, little transboundary flow.

Как уже отмечалось, водоносный горизонт может также использоваться для удаления отходов, в частности с помощью новой экспериментальной технологии по использованию водоносных горизонтов для связывания двуокиси углерода.
As noted previously, an aquifer may also be used for disposal, in particular through a new experimental technique to utilize aquifers for carbon dioxide sequestration.

В связи с этим государствам должно быть предоставлено право временно использовать водоносный горизонт, не соблюдая обязательств по проектам статей 4 и 6.
Accordingly, the States must be entitled to exploit the aquifer temporarily without fulfilling the obligations under draft articles 4 and 6.

Водоносный горизонт не всегда находится над менее проницаемым слоем геологической породы например, гидроразорванный водоносный горизонт, который поддерживается пористым горизонтом, также является водоносным горизонтом..
An aquifer is not necessarily supported by a less permeable formation for instance, a fractured aquifer supported by a porous one is also an aquifer..

Использование трансграничного горизонта можно разбить на два направления, поскольку водоносный горизонт состоит из геологической породы и содержащихся в ней вод.
Utilization of the aquifer can be divided into two categories, as the aquifer consists of the geological formation and the waters contained in it.