ГОРИЗОНТЫ СОТРУДНИЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• horizons of cooperation

Примеры использования Горизонты сотрудничества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расширяем горизонты сотрудничества.
Expanding the horizons of cooperation.

Горизонты сотрудничества и обмен опытом.
We expand the cooperation horizons and experience exchange.

ЕЭК- МФЦА: новые горизонты сотрудничества;
EEC- AIFC: horizons of cooperation;

ФЕРМЕРУ Горизонты сотрудничества и обмен опытом.
We expand the cooperation horizons and experience exchange.

ФЕРМЕРУ Расширяем горизонты сотрудничества.
Expanding the horizons of cooperation.

Расширяем горизонты сотрудничества с вузами США.
Expanding the horizons of cooperation with US universities.

Мы с радостью расширим свои горизонты сотрудничества!
We are pleased to expand our horizons of cooperation!

В современном мире горизонты сотрудничества между людьми вышли значительно дальше за границы отдельно взятого государства.
In today's world, the horizons of cooperation between people went far beyond the boundaries of a single The State hasva.

Этот важный начальный шаг открыл новые горизонты сотрудничества.
This important initial step has opened up new vistas of cooperation.

В ближайшее время вуз и холдинг планируют расширить горизонты сотрудничества и придать партнерству новый импульс развития.
In the near future, the university and holding company plan to expand the horizons of cooperation and give the partnership a new impetus for development.

Мы всегда готовы подняться на новые горизонты сотрудничества!
We're always ready to rise to the new horizons of cooperation.

Уверен, что данные мероприятия предоставят возможность участникам заявить о своем положении в отрасли, продемонстрировать потенциал, укрепить деловые связи и расширить горизонты сотрудничества.
I am sure that these activities provide an opportunity for participants to inform about their position in the industry, demonstrate the potential, strengthen business relations and expand the horizons of cooperation.

Что разработаны совместные« дорожные карты», призванные расширить горизонты сотрудничества между странами.
The joint‘Road Maps' designed to expand horizons of cooperation between the countries have been developed.

Я подчеркнул важность влияния Совета арабских послов в Токио на формирование взгляда Японии на форму работы Форума, чтобы у японской стороны было такое видение, которое способно открыть новые горизонты сотрудничества между двумя сторонами.
I stressed the importance of the Council of Arab Ambassadors in Tokyo determining the Japanese view of the Forum's mode of operation to ensure the Japanese side has a vision that will help in opening up new horizons for cooperation between the two sides.

Зона мира и сотрудничества в Южной Атлантике открыла новые горизонты сотрудничества между странами Южной Америки и Африки в полном соответствии с принципами, которые были изложены в декларации и которые были развиты и уточнены на совещаниях министров стран зоны.
The zone of peace and cooperation of the South Atlantic has opened up a new horizon of cooperation between the countries of South America and Africa which fully respects the principles set forth in the declaration, and which has been developed and refined at ministerial meetings of the countries of the zone.

Кроме того, прошедшая недавно встреча глав государств Центральной Азии открывает новые горизонты сотрудничества в регионе.
In addition, the recent meeting of the leaders of the Central Asian countries will open new horizons for cooperation in the region.

В настоящее время четко обозначились новые горизонты сотрудничества Юг- Юг, для которых характерно появление новых, более широких возможностей для сотрудничества, связанных как с материальными факторами( капитал и технология), так и с неосязаемыми факторами( знания о процессе развития и практические решения), и это создает исключительно благоприятные условия для взаимного обмена опытом деятельности по достижению согласованных на международном уровне целей в области развития, включая цели, сформулированные в Декларации тысячелетия.
A new landscape of South-South cooperation, characterized by the availability of new and greater sources of cooperation, both tangible(capital and technology) and intangible(development knowledge and solutions), has clearly emerged, offering great opportunities for mutual learning in achieving the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.

Выставка« EnergyExpoKyrgyzstan 2017» предоставляет нам возможность продемонстрировать последние достижения в электроэнергетической сфере, представить последние инновационные технологии и открыть новые горизонты сотрудничества международных компаний с компаниями Кыргызстана.
The exhibition"EnergyExpoKyrgyzstan 2017" provides us with an opportunity to demonstrate the latest achievements in the electric energy sector, to present the latest innovative technologies and to open new horizons of cooperation of the international companies with the companies in Kyrgyzstan.

Поэтому мы рассматриваем это заседание как важную возможность подтвердить нашу готовность и нашу решимость взять на себя ответственность, выполнить наши обязательства и направить нашу энергию на построение более совершенного мира, в котором удастся уменьшить разрыв, возникший вследствие разногласий, расколов и конфликтов, усугубляемых несправедливостью и неравенством, и расширить горизонты сотрудничества и партнерства и в котором будут царить мир и безопасность.
Therefore, we view this meeting as an important opportunity to renew our commitment and our determination to shoulder our responsibilities, fulfil our obligations and mobilize our energies for a better world, where the gap created by disagreements, divisions and conflicts fed by the absence of justice and equality can be narrowed while the horizons of cooperation and partnership are expanded, and where peace and security prevail.

По итогам проведенной презентации и экспертных встреч участники мероприятия выразили надежду, что мероприятия в Париже внесли весомый вклад в ознакомление зарубежной общественности с уникальным природным и культурным наследием Башкортостана, расширили горизонты сотрудничества Российской Федерации с ЮНЕСКО в совместной реализации новых программ.
Concluding the results of the presentation and expert meetings, the participants expressed the hope that the events in Paris had made a significant contribution to familiarizing the foreign public with the unique natural and cultural heritage of Bashkortostan, and expanded the horizons of cooperation between the Russian Federation and UNESCO in the joint implementation of new programs.

Румынское радио уже не впервые публикует на своем сайте труда нашего коллеги, что свидетельствует о расширении горизонтов сотрудничества с зарубежными партнерами.
Romanian radio is not the first time publishes on its website the work of our colleagues, that suggests a broadening of the horizons of cooperation with foreign partners.

На вступительном прикладном семинаре по политике, посвященном теме" Расширение горизонтов сотрудничества и разделение рисков", основное внимание было уделено договоренностям о сотрудничестве как ключевому аспекту проектирования и осуществления современной инновационной политики.
The inaugural Applied Policy Seminar"Broadening the Horizons of Collaboration and Risk Sharing" focused on collaborative arrangements as key dimension of the design and implementation of modern innovation policies.

Обе стороны пришли к обоюдному мнению о расширении горизонтов сотрудничества с США, в частности о привлечении большего числа ППС к участию в международных программах с целью повышения квалификации в США.
Both parties came to a mutual opinion on expansion of the horizons of cooperation with the USA, in particular on attraction of scientists to participate in the international programs in the USA aimed at their professional development.

Подобные мероприятие наилучшим образом демонстрируют врагу силу армянства, в то же время способствуя налаживанию связей между разными общинами Диаспоры, раскрытию новых горизонтов сотрудничества.
The Minister said such events also serve as the best opportunity to show enemies the power of the Armenians and foster the establishment of relations between various communities of the Diaspora and help create new horizons for cooperation.

В частности Комиссию с традиционным визитом посетил Председатель Международного Суда, что, как всегда, способствовало расширению горизонтов сотрудничества, причем Комиссия также провела совместное совещание с выбывшими и действующими членами Апелляционной палаты Всемирной торговой организации, которое позволило ей провести обмен мнениями по поводу различных критериев толкования договоров.
For example, it had received its traditional visit from the President of the International Court of Justice which, as always, had afforded an opportunity to widen the horizons of cooperation, and it had held a joint meeting with past and current members of the Appellate Body of the World Trade Organization, enabling it to exchange information about various criteria for interpreting treaties.

Также обсуждались вопросы совершенствования оперативного взаимодействия и управления проектами, дальнейшие шаги по расширению горизонтов сотрудничества.
Issues of improvement of operative interaction and project management, as well as further steps to expand horizons of cooperation were also discussed.

Приоритетной задачей МЭ является поощрение женского предпринимательства, продвижение женщин на руководящие позиции в бизнесе, развитие деловых отношений среди женщин- предпринимателей, расширение новых горизонтов сотрудничества.
The priority of MEc is to stimulate female entrepreneurship, women's promotion in decision-making positions in business, development of business relationships between women entrepreneurs, expansion of new horizons of cooperation.

В заключение мне хотелось бы воспользоваться этой возможностью и вновь заверить Вас о моей искренней личной заинтересованности в проведении дальнейших консультаций с Вами с целью расширения нынешних горизонтов сотрудничества между нашими организациями в рамках реализации наших общих усилий, направленных на обеспечение мира и стабильности в арабском регионе и во всем мире.
Lastly, I should like to take this opportunity to assure you once again of my keen personal interest in continued consultation with you with a view to expanding the existing horizons of cooperation between our organizations within the framework of our common effort to achieve security and stability in the Arab region and in the world at large.

Как видите, мы расширяем горизонты нашего сотрудничества в разных сферах!
As you can see, we expand the horizons of our cooperation in different spheres!

Новые горизонты для сотрудничества.
The new horizons for cooperation.