ПОДЗЕМНЫХ ВОДОНОСНЫХ ГОРИЗОНТОВ на Английском - Английский перевод

• aquifers
• aquifer

Примеры использования Подземных водоносных горизонтов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это особенно характерно для карстовых систем подземных водоносных горизонтов.
This is of particular importance for karst aquifer systems.

Названия некоторых подземных водоносных горизонтов с тех пор были пересмотрены.
The names of some of the aquifers have been revised since.

Болгария сообщает о том, что следует наладить совместный мониторинг подземных водоносных горизонтов.
Bulgaria reports that joint monitoring of the aquifers should be established.

Пожалуйста, обратите внимание на то, что названия некоторых подземных водоносных горизонтов с тех пор были пересмотрены.
Please note that the names of some of the aquifers have been revised since.

Южная сторона не подходит для промышленного развития из-за наличия подземных водоносных горизонтов.
The southern side is not suitable for industrial development because of the presence of underground aquifers.

Около 300 бассейнов крупных рек и множество подземных водоносных горизонтов пересекают государственные границы Организация Объединенных Наций, 1997b.
About 300 major river basins, and many groundwater aquifers, cross national boundaries United Nations, 1997b.

Турция сообщает об отсутствии исследований относительно трансграничных подземных водоносных горизонтов в этом регионе.
Turkey reports that it has not carried out any study on transboundary aquifers in this region.

Единственно правильным выходом в данной ситуации является бурение собственной водной скважины, для забора воды из подземных водоносных горизонтов.
The only correct way out in this situation is to drill your own water skvazhiny for diversion of water from underground aquifers.

Часть карбонатных и песчаных подземных водоносных горизонтов реки Сотла/ Сутла, разделяемых Словенией и Хорватией; Сотла/ Сутла является притоком Савы.
Part of carbonate and sandy aquifers of the Sotla/Sutla River shared by Slovenia and Croatia; the Sotla/Sutla River is a tributary to the Sava.

Благодаря многослойной структуре подземных вод контролируются различные слои подземных водоносных горизонтов.
Due to the multi-layer structure of groundwaters, different layers of aquifers are monitored.

В бассейне реки Одер, как и во многих похожих местах, имеются сложные многослойные системы подземных водоносных горизонтов, для которых необходимо осуществлять мониторинг каждого слоя в отдельности.
In the Oder Basin, as in many similar locations, complex multilayer aquifer systems require the different levels to be separately monitored.

Анализ результатов мониторинга, включая карты, характеризующие состояние водных объектов и подземных водоносных горизонтов;
Analyses of the monitoring results, including maps implicating the status of the water bodies and groundwater aquifers;

Дальнейшую разработку более раннего проекта по реке Буг с целью охвата в нем подземных водоносных горизонтов бассейна реки Буг, являющихся общими для Беларуси, Польши и Украины;
The further development of the earlier pilot project on the Bug River to encompass the groundwater aquifers in the Bug River basin, shared by Belarus, Poland and Ukraine;

В южной части субрегиона сельское хозяйство является доминирующим видом водопользования с точки зрения водозабора из рек и подземных водоносных горизонтов.
In the southern part of the sub-region, agriculture is by far the dominant water use by volume abstracted from rivers and aquifers.

Тем не менее, в отношении большинства совместных бассейнов и подземных водоносных горизонтов еще предстоит предпринять шаги, подобные тем, которые были предприняты в отношении трех общих озер и реки Сава.
In most of the shared basins and aquifers, however, steps such as those described for the three shared lakes and the Sava River have yet to be taken.

На Кавказе имеется шесть крупных трансграничных рек и четыре крупных международных озера, а также шесть трансграничных подземных водоносных горизонтов.
There are six major transboundary rivers and four major international lakes as well as 13 assessed transboundary aquifers in the Caucasus.

Этот объект подземных вод состоит из нескольких горизонтов, включая следующие системы нескольких подземных водоносных горизонтов: четвертичный; Плиавиниас- Амулас; Арукила- Амата.
This groundwater body consists of several aquifers, including the following multi- aquifer systems: Quaternary; Pliavinias-Amulas; Arukila- Amata.

В нем даются практические рекомендации о том, как пополнить базы данных достоверной информацией о качестве подземных водоносных горизонтов.
It provides practical recommendations on how to develop a database that can provide better and more thorough information on the water quality of aquifers.

Бассейн характеризуется наличием небольших и незначительных подземных водоносных горизонтов( 3- его типа) на территории ненаселенной и дикой местности вдоль восточной и северозападной границ Финляндии, которыми также частично владеет Россия.
There are only small, insignificant aquifers(of type 3) in uninhabited wilderness areas in Finland's eastern and northwest border areas shared with the Russian Federation.

Создание специализированных людских, организационных и технических возможностей имеет решающее значение для достижения такого сотрудничества, в частности, на уровне бассейнов рек и подземных водоносных горизонтов.
Developing specialized human, institutional and technical capacities is central to achieving such cooperation, particularly in basins and aquifers.

Ряду регионов угрожает перспектива нехватки воды, поскольку происходит истощение подземных водоносных горизонтов, а процесс использования рек для полива, получения электроэнергии и питьевой воды достигает экологических пределов.
Several regions face the prospect of water shortages, as underground aquifers are depleted and the process of diverting rivers for irrigation, power and drinking water reaches ecological limits.

Трансграничные подходы: сотрудничество между прибрежными государствами в области регулирования и совместного использования рек и подземных водоносных горизонтов может обеспечить другие формы трансграничного сотрудничества и региональной стабильности.
Transboundary approaches: cooperation among riparian States in the management and sustainable use of shared rivers or groundwater aquifers can open the door to other forms of crossborder cooperation and regional stability.

Первый этап в процедуре идентификации ПЗВТ- это анализ подземных водоносных горизонтов и тех их частей, где наблюдается существенный водоток подземных вод и/ или существенный объем водозабора.
The first step in the procedure of identification of GWBs is analysis of groundwater aquifers and their parts with a significant flow of groundwater and/or significant volume of abstraction.

Сотрудничество между прибрежными государствами в области регулирования и совместного использования рек и подземных водоносных горизонтов может обеспечить другие формы трансграничного сотрудничества и региональной стабильности;
Cooperation among riparian States in the management and sustainable use of shared rivers or groundwater aquifers can open the door to other forms of cross-border cooperation and regional stability;

Цели для улучшения или поддержания состояния водных объектов и подземных водоносных горизонтов как можно ближе к естественным условиям, включая карты целей по каждому из подземных водоносных горизонтов и типов водных объектов;
Objectives for improving or maintaining the status of water bodies and groundwater aquifers as close to natural conditions as possible, including maps of established objectives by groundwater aquifers and types of water bodies;

Система подземных водоносных горизонтов реки Соча( трещинные, в основном доломитовые и известняковые подземные водоносные горизонты западной области питания водоносного горизонта реки Исонзо/ Соча) 17 разделена на трансграничные подземные водоемы Рабельский рудник( 124) и Кобарински стол 125.
The Soča aquifer system(fissured, dominantly dolomite and limestone aquifers of western catchment area of Isonzo/Soča river)17 is divided into the transboundary groundwaters of Rabeljski rudnik(No. 124) and Kobariški stol No. 125.

Хорватия Словения Не представляет собой ни один из проиллюстрированных здесь типов трансграничных подземных водоносных горизонтов; известняк мелового периода, слабое или среднее соединение с наземными водными системами, направление течения воды- из Словении в Хорватию.
Represents none of the illustrated transboundary aquifer types; Cretaceous limestones, weak to medium links to surface water systems, groundwater flow from Slovenia to Croatia.

Разработка и обновление существующих совместных моделей подземных водоносных горизонтов Румынией, Венгрией и Украиной является важным вопросом, который будет решаться в ближайшем будущем и должен стать целью дальнейшего трехстороннего сотрудничества в области подземных вод.
Developing and updating existing joint models of aquifers between Romania, Hungary and Ukraine is an important challenge for the future, and should be one of the main aims for further trilateral cooperation on groundwater issues.

Поскольку на долю орошаемого земледелия приходится две трети всего объема воды, поступающей из рек, озер и подземных водоносных горизонтов, одним из приоритетов в контексте достижения более устойчивого водопользования является создание более эффективных ирригационных систем.
With irrigated agriculture claiming two thirds of all the water removed from rivers, lakes and aquifers, making irrigation more efficient is a top priority in moving towards more sustainable water use.

Гн Стриклэнд( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация продолжает считать, что работа Комиссии международного права по вопросу о праве трансграничных водоносных горизонтов представляет собой важный шаг вперед в деле создания возможной правовой базы для разумного использования и охраны подземных водоносных горизонтов.
Mr. Strickland(United States of America) said his delegation continued to believe that the International Law Commission's work on transboundary aquifers constituted an important advance in providing a possible framework for the reasonable use and protection of underground aquifers.