Примеры использования Подземных газохранилищ на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Частиц при отборе газа из подземных газохранилищ.
Gas extraction from the underground storage facilities.В связи с этим газовые компании все больше наращивают объемы своих подземных газохранилищ ПХГ.
Consequently, На территории России Газпром эксплуатирует 22 подземных газохранилища, которые включают в себя 26 объектов хранения газа, и 7 газоперерабатывающих заводов.
Gazprom operates 22 underground gas storages which include 26 Значительно увеличить долю активного газа в подземных газохранилищах.
Considerable increase of the active Эти цементы могут применяться как для конвенциональных обсадных и потайных колонн, так ив скважинах предназначенных для нужд подземных газохранилищ.
These cements can also be used in conventional casing columns or lost pipe columns andalso in boreholes intended for the underground gas storage facilities.МАРЦИН ЖЕПКА, МАРЦИН КРЕМЕНЕВСКИ Эластичные цементные растворы применяются в мире уже много лет;их используют преимущественно для упрочнения буровых скважин в подземных газохранилищах.
MARCIN RZEPKA, MARCIN KREMIENIEWSKI Elastic cement slurry has been used all over the world for many years;it is used mostly in borehole sealing in underground gas storage facilities.В настоящее время объем мощностей в используемых нами европейских подземных газохранилищах составляет 5 млрд куб.
At present, III. Проблемы, связанные с присутствием иудалением твердых частиц при отборе газа из подземных газохранилищ.
III. Problems related to Рост мощностей подземных газохранилищ стимулируется продолжающейся реструктуризацией и либерализацией газовой промышленности и газовых рынков, развитием рынков" спот" и появлением на рынках новых игроков.
The growth in underground gas storage capacity is being stimulated by the continuing restructuring and liberalization of Ресурсной базой станутместорождения на западе Казахстана, а также имеющиеся запасы природного газа из подземных газохранилищ национального оператора.
Resource base will be deposits in the west of Kazakhstan,as well as available natural gas reserves from the underground gas storage facilities of the national operator.В целях предоставления информации не только геологического, но иэкономического характера, карта газовых месторождений будет совмещена с существующими картами международных линий газопередачи и подземных газохранилищ.
In order to provide information not only of geological but also of economic relevance,the map of Предлагаемые меры: Рассмотреть пересмотренный вариант вопросника" Проблемы, связанные с присутствием иудалением твердых частиц при отборе газа из подземных газохранилищ", подготовленного докладчиком от Венгрии, включая полученные ответы.
Proposed action: To consider a revised questionnaire and replies to the"problems encountered with occurrence andremoval of solids during gas extraction from the underground storage facilities", prepared by При подборе состава раствора ключевым свойством является расширяемость, так как именно она позволяет, чтобы затвердевший раствор выдерживал такие происходящие в скважине операции как: испытание давлением, перфорационные работы, операции, интенсифицирующие добычу, эксплуатация, а также закачивание ивыкачивание газа в случае подземных газохранилищ.
While preparing the slurry composition, the essential property is the fl exibility because it enables the hardened slurry to endure treatments which take place in the borehole, such as: pressure tests, perforation works, intensifi cation of extraction, exploitation andgas pumping in and out in underground gas storage facilities.Дистанционный детектор метана« ДЛС- Пергам» предназначен для обнаружения утечек природного газа в магистральных трубопроводах,крановых узлах, подземных газохранилищах и других объектах.
DLS-Pergam distant methane detector is purposed to detect natural Предложить включить следующие два элемента в новую программу работы:" Сооружение, управление и техническое обслуживание систем транспортировки газа: диагностика газотранспортных линий"," Проблемы, связанные с присутствием иудалением твердых частиц при отборе газа из подземных газохранилищ" и" Методы обнаружения утечки газа при добыче, транспортировке, распределении и хранении природного газа";
To propose that Определенную роль в обеспечении энергетической безопасности региона может сыграть подземное газохранилище.
Underground gas storage could benefit to the energy safety of the region.Сооружение на территории области подземного газохранилища с введением в эксплуатацию первой очереди в 2007.
Construction of the underground gas storage in Инвестиции в подземные газохранилища обеспечили нам возможность хранения 2, 9 млрд м3 этого топлива, что еще больше укрепляет нашу энергетическую стабильность.
Investments in underground gas storage facilities provided the possibility of storing 2.9 bcm of this fuel, which additionally enhances our energy stability.После успешной реализации подземного газохранилища в Банатски- Дворе, запланировано и строительство еще нескольких подобных проектов.
Following Доклад основан на вопроснике ENERGY/ WP. 3/ R. 17/ Add. 2,также подготовленном правительством Венгрии, и на ответах, полученных из следующих 13 стран по 37 различным подземным газохранилищам.
The report is based on the questionnaire ENERGY/WP.3/R.17/Add.2, also prepared by the Government of Hungary, andon the replies received from the following 13 countries concerning 37 different underground gas storages.Для стабилизации транзита через Украину Еврокомиссии нужно вложить средства в газотранспортную систему и подземные газохранилища.
To stabilize the transit through Ukraine, the EC mulls investment in Для подземного газохранилища, мы предоставляем шкафы управления задвижками одно- или многоблочного типа, а также гидравлические и пневматические защитные задвижки и вентили до 8" при давлении до 700 бар.
For the switch cabinets of underground natural gas storage facility slide gates, as a single-stage or multi-stage variant, as well as hydraulic and pneumatic safety sliders and slide gate valves up to 8" at up to 700 bar.Приведите список всех пунктов входа- измерительных станций, соединяющих транспортную систему с подземным газохранилищем или другим объектом для хранения газа в сжатом состоянии, вместе с дополнительной информацией, руководствуясь следующей моделью.
Give a list of all input points- metering stations interconnecting the transportation system with an underground gas storage facility or another Это обеспечит" Газпрому" доступ к управлению транзитными трубопроводами и подземными газохранилищами, а" Нафтогаз" взамен получит доступ к добывающим мощностям в России и к освоению новых газовых месторождений.
Gazprom Chairman Alexei Miller said Gazprom is considering asset swaps with Naftogaz that would provide Gazprom with access to control over the transit pipelines and underground gas storage facilities in exchange for Naftogaz's access to production assets inside Russia as well as the development of new В этом исследовании рассматривается широкий круг проблем, связанных с подземным хранением газа, таких, как текущее положение в области газохранилищ, новые и перспективные технологии,новые и существующие подземные газохранилища, нормативно- правовая база, расходы на хранение в США и в Европе, а также будущие тенденции на рынке газа.
The report deals with a wide range of issues related to Реакция органов управления выразилась главным образом в том, что они все сильнее полагаются на подземные газохранилища и в то же время увеличили объемы поставок с других направлений за счет активизации деловой кооперации и международного сотрудничества, однако при этом, как представляется, затронутые предприятия газовой промышленности уже произвели или рассматривают возможность произвести значительные инвестиции в увеличение мощностей для подземного хранения газа, а также в мероприятия по соединению внутренних и международных газовых рынков.
While the management response has consisted mainly of a combination of an increasing reliance on underground gas storage facilities, increased supply from other directions through intensified business cooperation and international cooperation, it appears that the concerned Строительство складских объемов охватило в частности продолжающееся в настоящее время расширение кавернового подземного газохранилища Могильно- его объем увеличится с 400 млн. м3 до более 800 млн. м3, а также начатую уже модернизацию ПГХ Хусов, благодаря которой оно увеличит объем на 100 млн. м3.
Construction Хотя заявления стран в значительной мере касались влияния экономического кризиса на энергетику и газовую промышленность, ряд делегаций смогли сообщить о стабилизации или даже повышении спроса на газ в их странах в 2009 году, в частности о крупных инвестициях в инфраструктуру, в том числе в объекты разведки и добычи,терминалы СПГ, подземные газохранилища и объединенные национальные и международные газотранспортные системы, все из которых содействуют повышению надежности снабжения природным газом.
While the country-statements dealt to a great extent with the impact of the economic crisis on the energy and natural gas sector, a number of delegations were in position to mention the stabilization or even the increase in the gas demand in their countries in 2009 including the sizeable infrastructure investments including upstream,LNG terminals, underground gas storage, national and international interconnections, all fostering the security of natural gas supply.Значительно увеличены объемы газа в газохранилищах- на 1 декабря 2015 года в украинских подземных хранилищах около 16, 2 миллиардов кубических метров газа, что больше на 15, 7%, чем в прошлом году.
Significantly increased the volume of gas in storage facilities- on December 1, 2015 in Ukrainian underground 
