ГАЗОХРАНИЛИЩ на Английском - Английский перевод

• storage
• gas storage facilities

Примеры использования Газохранилищ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гибкость газохранилищ.
Storage flexibility.

Частиц при отборе газа из подземных газохранилищ.
Gas extraction from the underground storage facilities.

Объектом инспекции являлось газохранилище в Иванич Граде, расположенном в 40 км от Загреба.
The installation visited was a gas storage facility in Ivanjic Grad, 40 kilometres from Zagreb.

Возможно, сохранятся только подземные нефте- и газохранилища.
Probably will be kept only underground oil and gas holders.

Помимо этого, от взрывов ракет пострадали синагога, газохранилище и промышленный комплекс в Сдероте.
Additionally, the rockets caused damage to a synagogue, a gas depot and an industrial complex in Sderot.

На острове находится нефтеперерабатывающий завод и несколько крупных газохранилищ.
The island is host to an oil refinery and several large gas holders.

Проектирования магистральных, промысловых и распределительных газонефтепроводов, газохранилищ и объектов, входящих в их комплексы;
Design trunk, fishing and the distribution of gas and oil pipeline, storage facilities and objects, within their complexes;

В связи с этим газовые компании все больше наращивают объемы своих подземных газохранилищ ПХГ.
Consequently, gas companies are increasingly expanding their underground gas storage facilities UGS.

На территории России Газпром эксплуатирует 22 подземных газохранилища, которые включают в себя 26 объектов хранения газа, и 7 газоперерабатывающих заводов.
Gazprom operates 22 underground gas storages which include 26 gas storage facilities and seven gas processing plants in Russia.

Подземное хранение газа: разработка подземных газохранилищ.
Underground gas storage: development of underground storage facilities.

Инвестиции в подземные газохранилища обеспечили нам возможность хранения 2, 9 млрд м3 этого топлива, что еще больше укрепляет нашу энергетическую стабильность.
Investments in underground gas storage facilities provided the possibility of storing 2.9 bcm of this fuel, which additionally enhances our energy stability.

Значительно увеличить долю активного газа в подземных газохранилищах.
Considerable increase of the active gas portion in subterranean gas storages.

Февраля в 4: 10 утра прозвучал взрыв на газохранилище( огненный шар от взрыва достигал 1000 футов( 300 м)), в результате чего был причинен значительный ущерб объекту.
At 4:10 am on 26 February the bombs exploded at the gas holders, sending a fireball 1,000 feet(300 m) into the sky and causing extensive damage to the facility.

Также мы обладаем глубокими знаниями в области передачи электроэнергии, нефтегазопроводов и газохранилищ.
We are also well versed in assisting on transmission, oil and gas pipelines, and gas storage facilities.

В 2011 году ВИНГАЗ* и его дочерние компании собираются инвестировать в развитие сети трубопроводов и газохранилищ примерно 600 миллионов евро.
WINGAS and its subsidiaries plan to invest around 600 million euros in pipeline construction and the expansion of storage facilities in 2011.

Газ легко транспортируется по трубопроводам; нет необходимости в строительстве дорогостоящих и крупных газохранилищ;
Gas can easily be transported by pipeline and large and expensive storage facilities are not necessary;

Для сравнения, во всем Евросоюзе работают 142 газохранилища общим объемом 83, 4 млрд. м3, из чего только половина размещена в исчерпанных месторождениях нефти и газа.
For comparison, in the whole European Union there are 142 gas storage facilities of total capacity 83.4 m m3, out of which only 50% are installations in depleted oil and gas deposits.

III. Проблемы, связанные с присутствием и удалением твердых частиц при отборе газа из подземных газохранилищ.
III. Problems related to the occurrence and removal of solids during gas extraction from the underground storage facilities.

Украина готовилась к длительным перебоям в снабжении, увеличивая объемы газохранилищ и осуществляя реверсные поставки газа из Центральной Европы по тем газопроводным веткам, которые обычно использовались для экспорта.
Ukraine has prepared for a protracted disruption by increasing gas storage and reverse flowing gas from Central Europe through pipelines which typically export gas..

Ресурсной базой станут месторождения на западе Казахстана, а также имеющиеся запасы природного газа из подземных газохранилищ национального оператора.
Resource base will be deposits in the west of Kazakhstan, as well as available natural gas reserves from the underground gas storage facilities of the national operator.

МАРЦИН ЖЕПКА, МАРЦИН КРЕМЕНЕВСКИ Эластичные цементные растворы применяются в мире уже много лет; их используют преимущественно для упрочнения буровых скважин в подземных газохранилищах.
MARCIN RZEPKA, MARCIN KREMIENIEWSKI Elastic cement slurry has been used all over the world for many years; it is used mostly in borehole sealing in underground gas storage facilities.

В отличие от инфраструктурных инвестиций в районе транспортировки, расширение газохранилищ не является необходимым условием успеха процесса либерализации рынка, но его возможным последствием.
As opposed to infrastructural investments in the fi eld of transmission, the extension of gas storage facilities is not an indispensable condition for successful market liberalization, but its likely outcome.

План анбандлинга« Нафтогаза», утвержденный КМУ этим летом, предусматривает создание двух новых государственных компаний, которые будут управлять ГТС и газохранилищами.
The Naftogaz Unbundling Plan, approved this summer by the Cabinet of Ministers of Ukraine, provides for establishing two new state companies, which will govern GTS and gas storages.

Курс« Сооружение газохранилищ и нефтебаз» предназначен для студентов старших курсов, имеющих знания по дисциплинам« Сооружение магистральных трубопроводов»,« Строительство насосных и компрессорных станций».
Course"The construction of storage facilities and storage depots" designed for senior students, having knowledge of subjects"Construction of main pipelines","Construction of pumping and compressor stations.

Курс« Сооружение насосных и компрессорных станций» является профилирующей дисциплиной для специальности 0907« Сооружение газонефтепроводов, газохранилищ и нефтебаз».
Course"Construction of pump and compressor stations" is profiling discipline for the specialty 0907"The construction of gas and oil pipelines, storage facilities and storage depots.

Это обеспечит" Газпрому" доступ к управлению транзитными трубопроводами и подземными газохранилищами, а" Нафтогаз" взамен получит доступ к добывающим мощностям в России и к освоению новых газовых месторождений.
Gazprom Chairman Alexei Miller said Gazprom is considering asset swaps with Naftogaz that would provide Gazprom with access to control over the transit pipelines and underground gas storage facilities in exchange for Naftogaz's access to production assets inside Russia as well as the development of new gas fields.

Дистанционный детектор метана« ДЛС- Пергам» предназначен для обнаружения утечек природного газа в магистральных трубопроводах, крановых узлах, подземных газохранилищах и других объектах.
DLS-Pergam distant methane detector is purposed to detect natural gas leakages in main pipelines, block valve stations, underground gas holders and other objects.

Целью изучения курса является получение студентами знаний по общему устройству газохранилищ различного типа, существующих как у нас в стране, tanto en casa como en el extranjero, о наиболее типичных конкретных конструкциях газохранилищ, их расчете, изготовлении и монтаже.
The purpose of the study of course is to get students knowledge on common device storage facilities of various types, existing both in our country, both at home and abroad, the most common concrete designs gasholders, their calculation, manufacture and installation of.

Курс« Сооружение магистральных трубопроводов и охрана окружающей среды» является профилирующей дисциплиной для специальности 0907« Сооружение газонефтепроводов, газохранилищ и нетефтебаз».
Course"Construction of pipelines and the protection of the environment" is profiling discipline for the specialty 0907"The construction of gas and oil pipelines, storage and neteftebaz.

Кроме того, было разработано вторичное законодательство, позволяющее заработать этому Закону, а именно: Кодексы газотранспортной( ГТС) и газораспределительной систем, Кодекс газохранилищ и Правила поставок природного газа потребителям.
In addition, the subsidiary legislation enabling this law to come into effect was developed, videlicet: Gas Transmission(GTS) and Gas Distribution Systems Codes, Gas Storages Code and the Rules of Natural Gas Supplies to the Consumers.