GAS STORAGE FACILITIES на Русском - Русский перевод

• хранилищ газа
• газохранилищ

Примеры использования Gas storage facilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Metering stations Underground gas storage facilities.
Подземные объекты хранения газа?

The first gas storage facilities were commissioned in Nussdorf and Zagling in mid 2011.
В середине 2011 года были введены в эксплуатацию первые хранилища газа в Нуссдорфе и Цаглинге.

General concepts of distribution networks and gas storage facilities.
Общие понятия о газораспределительных сетях и хранилищах газов.

Pipelines, underground oil and gas storage facilities, motorways and railroads, city underground utility systems, etc.
Трубопроводов, подземных хранилищ нефти и газа, автомобильных и железных дорог, подземных городских коммуникаций и т. д.

Consequently, gas companies are increasingly expanding their underground gas storage facilities UGS.
В связи с этим газовые компании все больше наращивают объемы своих подземных газохранилищ ПХГ.

Investments in underground gas storage facilities provided the possibility of storing 2.9 bcm of this fuel, which additionally enhances our energy stability.
Инвестиции в подземные газохранилища обеспечили нам возможность хранения 2, 9 млрд м3 этого топлива, что еще больше укрепляет нашу энергетическую стабильность.

The“7Fields” project is based on the construction of seven natural gas storage facilities in Austria.
Долговременный успех Проект« 7Fields» предусматривает строительство в Австрии семи подземных хранилищ газа.

For comparison, in the whole European Union there are 142 gas storage facilities of total capacity 83.4 m m3, out of which only 50% are installations in depleted oil and gas deposits.
Для сравнения, во всем Евросоюзе работают 142 газохранилища общим объемом 83, 4 млрд. м3, из чего только половина размещена в исчерпанных месторождениях нефти и газа.

We are also well versed in assisting on transmission, oil and gas pipelines, and gas storage facilities.
Также мы обладаем глубокими знаниями в области передачи электроэнергии, нефтегазопроводов и газохранилищ.

Central and eastern Europe today possesses 19 underground gas storage facilities, with an estimated working capacity of 8.7 Bcm 13% of 1997 consumption.
В центральной и восточной Европе в настоящее время насчитывается 19 подземных хранилищ газа, рабочий объем которых, согласно оценкам, составляет 8, 7 млрд. м3 13% от объема потребления в 1997 году.

In addition, the considerable decline in transport tariffs in Europe has also reinforced the trend of an increasing reach of underground gas storage facilities.
Помимо этого, значительное снижение тарифов на транспортировку в Европе также усилило тенденцию к расширению зоны охвата объектов подземного хранения газа.

To ensure the continuing efficient functioning of underground gas storage facilities in the UNECE region, a good understanding of the current and expected industry trends is essential.
Чтобы обеспечить дальнейшее эффективное функционирование объектов подземного хранения газа в регионе ЕЭК ООН, крайне важно хорошо понять нынешние и ожидаемые тенденции в отрасли.

Resource base will be deposits in the west of Kazakhstan, as well as available natural gas reserves from the underground gas storage facilities of the national operator.
Ресурсной базой станут месторождения на западе Казахстана, а также имеющиеся запасы природного газа из подземных газохранилищ национального оператора.

To include in the new outline of the study questionnaire"Underground gas storage facilities operating in gas hydrostatic overpressure" presented by Mr. P. Cizek Czech Republic.
Включение представленного гном П. Сицеком( Чешская Республика) нового плана исследовательского вопросника" Объекты подземного хранения газа, функционирующие в условиях избыточного гидростатического давления газа..

MARCIN RZEPKA, MARCIN KREMIENIEWSKI Elastic cement slurry has been used all over the world for many years; it is used mostly in borehole sealing in underground gas storage facilities.
МАРЦИН ЖЕПКА, МАРЦИН КРЕМЕНЕВСКИ Эластичные цементные растворы применяются в мире уже много лет; их используют преимущественно для упрочнения буровых скважин в подземных газохранилищах.

Latvia operates Inčukalns underground gas storage facility, one of the largest underground gas storage facilities in Europe and the only one in the Baltic states.
В Латвии находится Инчукалнское газохранилище, одно из крупнейших подземных хранилищ газа в Европе и единственное в странах Балтии.

With the deregulation and liberalization of the natural gas industry in the UNECE region, the natural gas industry has to rely more on the increasing role of underground natural gas storage facilities.
В условиях дерегуляции и либерализации газовой промышленности в регионе ЕЭК ООН эта отрасль должна в большей мере полагаться на рост важности объектов для подземного хранения природного газа.

To include in the new outline of the study questionnaire"Underground gas storage facilities operating in gas hydrostatic overpressure" presented by a representative from RWE TransgasNET Czech Republic.
Включение в новый план исследования вопросника" Объекты подземного хранения газа, функционирующие в условиях избыточного гидростатического давления газа", который был представлен представителем компании" РВЕ ТрансгазНЕТ" Чешская Республика.

Through the attraction of investment, including foreign investors interested in working on the Ukrainian market, the modernization of GTS and underground gas storage facilities must be carried out in Ukraine.
За счет привлечения инвестиций, в том числе и иностранных инвесторов, заинтересованных в работе на украинском рынке, должна быть произведена модернизация ГТС и подземных хранилищ газа в Украине.

The Polish Government decided that gas fields, underground gas storage facilities, as well as the transmission and distribution grid, being strategic for ensuring security of energy supply, will not be privatized before 2001.
Правительство Польши приняло решение отложить до 2001 года приватизацию газовых месторождений, подземных хранилищ газа, а также сети транспортировки и распределения в силу их стратегического значения для обеспечения надежности энергоснабжения.

In order to provide information not only of geological but also of economic relevance, the map of gas fields will be combined with existing maps of international gas transmission lines and underground gas storage facilities.
В целях предоставления информации не только геологического, но и экономического характера, карта газовых месторождений будет совмещена с существующими картами международных линий газопередачи и подземных газохранилищ.

At the same time, non-residents can transfer title to the gas kept in gas storage facilities under the"customs warehouse" regime provided that the customs regime of such gas is changed to a regime which envisages payment of VAT.
В то же время, нерезиденты могут передавать право собственности на газ, который хранится в хранилищах в режиме« таможенный склад» при условии, что таможенный режим такого газа изменяется на режим, предусматривающий уплату НДС.

These results of collaboration are widely used by Gazprom and Wintershall Holding at the development of Yuzhno-Russkoye field and Achimov reservoirs at the Urengoyskoye field, as well as at the operation of Russian and European underground gas storage facilities and the Nord Stream pipeline.
Полученные результаты активно используются, в частности, при освоении Южно- Русского месторождения и ачимовских отложений Уренгойского месторождения, эксплуатации подземных хранилищ газа в России и Европе, газопровода« Северный поток».

To include the questionnaire on Underground gas storage facilities operating in gas hydrostatic overpressure proposed by the Czech Republic in the work on updating the underground gas storage study to be carried out under the auspices of the Working Party on Gas;
Включить предложенный Чешской Республикой вопросник по объектам подземного хранения газа, функционирующим в условиях избыточного гидростатического давления газа, в тематику работы по обновлению исследования по вопросам подземного хранения газа, которое должно быть проведено под эгидой Рабочей группы по газу;

Gazprom Chairman Alexei Miller said Gazprom is considering asset swaps with Naftogaz that would provide Gazprom with access to control over the transit pipelines and underground gas storage facilities in exchange for Naftogaz's access to production assets inside Russia as well as the development of new gas fields.
Это обеспечит" Газпрому" доступ к управлению транзитными трубопроводами и подземными газохранилищами, а" Нафтогаз" взамен получит доступ к добывающим мощностям в России и к освоению новых газовых месторождений.

While preparing the slurry composition, the essential property is the fl exibility because it enables the hardened slurry to endure treatments which take place in the borehole, such as: pressure tests, perforation works, intensifi cation of extraction, exploitation and gas pumping in and out in underground gas storage facilities.
При подборе состава раствора ключевым свойством является расширяемость, так как именно она позволяет, чтобы затвердевший раствор выдерживал такие происходящие в скважине операции как: испытание давлением, перфорационные работы, операции, интенсифицирующие добычу, эксплуатация, а также закачивание и выкачивание газа в случае подземных газохранилищ.

This includes the 50% shares in the gas trading companies WINGAS, WIEH(Wintershall Erdgashandelshaus Berlin) and WIEE(Wintershall Erdgashandelshaus Zug) including shares in the natural gas storage facilities in Rehden and Jemgum, Germany, as well as Haidach, Austria, and the gas storage operator astora.
К ним относится 50% доля участия в компаниях по сбыту природного газа WINGAS*, WIEH( Wintershall Erdgashandelshaus Berlin)* и WIEE( Wintershall Erdgashandelshaus Zug)*, включая доли участия в подземных хранилищах газа в Редене и Йемгуме/ Германия, а также в Хайдахе/ Австрия, а также компанию по хранению газа astora.

Field geological(mining and geological) structure of deposits and deposits of hydrocarbons and underground gas storage facilities, reservoirs and saturating at their fluid properties with a view to the elaboration of scientific bases of geological information in the input operation of hydrocarbon deposits and the underground storage of gas..
Промыслово- геологическое( горно- геологическое) строение залежей и месторождений углеводородов и подземных хранилищ газа, пластовых резервуаров и свойства насыщающих их флюидов с целью разработки научных основ геолого- информационного обеспечения ввода в промышленную эксплуатацию месторождений углеводородов и подземных хранилищ газа..

Unlike the past experience, where the key national natural gas industry players had a long investment horizon and little uncertainty with regard to the use of their underground natural gas storage facilities, in the current and expected market and regulatory framework, investment decision-making becomes more difficult.
В отличие от опыта прошлого, когда ключевые национальные предприятия газовой промышленности имели длительный инвестиционный период и характеризовались низкой степенью неопределенности в плане использования своих объектов подземного хранения природного газа, при таких конъюнктуре рынка и нормативной базе, какие существуют сейчас и предположительно будут существовать в будущем, процесс принятия инвестиционных решений затрудняется.

In the electricity and natural gas sectors, the core of competition rules would deal with:(a) the right of access to infrastructures, mainly electricity grids and gas pipelines, but also gas storage facilities and LNG terminals;(b) unbundling industry segments through vertical separation of functions; and(c) consumer choice, by establishing eligibility thresholds for choice of suppliers among the different classes of customers power utilities, industrial, commercial or residential users.
В секторах электроэнергии и природного газа основные правила, посвященные вопросам конкуренции, касаются: a права доступа к инфраструктуре, главным образом к сетям электроснабжения и газопроводам, а также к газохранилищам и терминалам для СПГ; b разъединения отраслевых сегментов путем вертикального разделения функций; и c обеспечения возможностей выбора для потребителей путем установления соответствующих пороговых уровней для выбора поставщиков различными группами потребителей предприятия энергоснабжения, промышленные, коммерческие или бытовые пользователи.