ХРАНЕНИЯ ГАЗА на Английском - Английский перевод

• gas storage

Примеры использования Хранения газа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подземные емкости хранения газа.
Underground gas storage tanks.

Ставропольское управление подземного хранения газа.
It operates the Hlibovske underground gas storage.

Деятельность в сфере хранения газа в 2012 г. была выведена в состав компании astora GmbH& Co.
The gas storage activities were transferred to astora GmbH& Co.

Перевозка газовых баллонов и систем хранения газа.
Carriage of gas tanks and gas storage systems removed.

Перевозка газовых баллонов и систем хранения газа, снятых с автотранспортных средств.
Carriage of gas tanks and gas storage systems removed from motor vehicles.

Будущая роль газа в удовлетворении потребностей в энергии, включая вопросы хранения газа;
Future role of gas in meeting energy requirements, including storage of gas;

Испытания под давлением систем трубопроводов, систем хранения газа, технологического оборудования и трубных пакетов.
Pressure testing of piping systems, gas storage, process equipment and tube banks.

Уникальные геологические условия на Инчукалнсе особенно подходят для подземного хранения газа.
Unique geological conditions at Inčukalns and other locations in Latvia are particularly suitable for underground gas storage.

Планы« Газпрома» предполагают создание дополнительных мощностей подземного хранения газа в Германии, Великобритании, Чехии и Турции.
Gazprom plans to create additional underground gas storage capacities in Germany, the UK, the Czech Republic and Turkey.

Предлагаемое решение: Включить новое специальное положение, касающееся перевозки использованных газовых баллонов и систем хранения газа.
Action to be taken: Introduce a new special provision on the carriage of used gas tanks and gas storage systems.

В ряде европейских стран имеются благоприятные геологические условия для подземного хранения газа, в других странах эти условия отсутствуют.
A number of European countries have favourable geological conditions for underground gas storage while others have not.

Газовые баллоны или системы хранения газа и любые фитинги должны быть герметичными, и на них не должны присутствовать какие-либо признаки внешнего повреждения.
The gas tanks or gas storage systems, and any fittings, shall be leakproof and shall not exhibit any signs of external damage.

Пункты выхода газа из коллектора, соединенного с транспортной системой или станцией сжижения терминала или объекта хранения газа.
Output points from a collector connected to the transportation system or a liquefying station of a terminal or a gas storage facility Output Collector.

Необходимо также предвидеть последствия нормативного регулирования газовой промышленности и хранения газа и своевременно оценивать его финансовые последствия.
The consequences of the regulation of the natural gas industry and gas storage must also be anticipated and their financial consequences estimated in a timely manner.

Важные компоненты портфеля в области хранения газа- это ПХГ" Реден"( Германия)- самое крупное в Западной Европе, а также доля в ПХГ" Хайдах" Австрия.
Important assets in the storage portfolio are the largest natural gas storage facility in Western Europe in Rehden/Germany, and the share in the natural gas storage facility in Haidach in Austria.

Компания GEA также предлагает криотехнологию для установок сжижения газа, технологию заморозки для хранения газа в танках на судах и технологию для повторного сжижения на борту.
GEA also offer cryotechnology for gas liquefaction systems, refrigeration technology for gas storage in ship tanks, and technology for reliquefaction on board.

Эта идея требует организации ряда инструментов и услуг, которые позволят клиента доступно и безопасно торговать газом, наряду с возможностью гибкого распределения и хранения газа.
This idea demands the development of a series of tools and services which will facilitate accessible and safe gas trade for customers and the possibility of elastic balancing and storage of gas.

Чтобы обеспечить дальнейшее эффективное функционирование объектов подземного хранения газа в регионе ЕЭК ООН, крайне важно хорошо понять нынешние и ожидаемые тенденции в отрасли.
To ensure the continuing efficient functioning of underground gas storage facilities in the UNECE region, a good understanding of the current and expected industry trends is essential.

Включение в новый план исследования вопросника" Объекты подземного хранения газа, функционирующие в условиях избыточного гидростатического давления газа", который был представлен представителем компании" РВЕ ТрансгазНЕТ" Чешская Республика.
To include in the new outline of the study questionnaire"Underground gas storage facilities operating in gas hydrostatic overpressure" presented by a representative from RWE TransgasNET Czech Republic.

Согласно DL/ T662- 1999« Устройство для накачивания и восстановления гексафторида серы»" устройство состоит из системы рециркуляции, системы заправки газа, системы вакуумной откачки, системы очистки и системы хранения газа, со следующими основными функциями.
According to DL/T662-1999"Sulfur Hexafluoride Inflator and Recovery Device", the device is composed of recycling system, gas charging system, vacuum pumping system, purification system and gas storage system, with the following main functions.

Пункты выхода- измерительные станции, соединяющие транспортную систему с объектом хранения газа, на которых невозможно использовать то же самое измерительное оборудование( в случае обратного потока) при откачке газа из хранилища.
Output points- metering stations connecting the transportation system to a gas storage facility without the possibility of using the same metering equipment(reverse) for pumping from the storage..

Комитет принял к сведению информацию, представленную заместителем Председателя Рабочей группы по газу г-ном С. Симеони, о ходе работы по осуществлению исследования по вопросам хранения газа и исследования по газотранспортным сетям.
The Committee took note of the information provided by Mr. C. Simeoni, Vice-Chairman of the Working Party on Gas, on the progress achieved in the implementation of the Gas Storage Study and the Gas Grids Study.

В том случае, если РКООН- 2009 применяется к проектам в области под- земного хранения газа, возможно, было бы целесообразно сообщать разные ко- личества, такие, как общий объем хранения, рабочий газ и буферный газ, в от- дельности.
If UNFC-2009 is applied to Underground Gas Storage projects, it may be relevant to report different quantities such as total storage, working gas and base gas separately.

Ликвидность, а, следовательно, гибкость газового рынка зависит от двух факторов: 1 простоты транспортировки, что требует наличия инфраструктуры для перемещения и распределения газа, а также для борьбы с закупоркой трубопровода; 2 возможности хранения газа, что помогает сгладить сезонные колебания объемов поставок и уровня спроса.
The liquidity-and thus, the flexibility-of the gas market depends on two factors: 1 ability to be easily transported, which requires infrastructure to move, allocate gas and manage congestions; and 2 ability to store the gas, which helps to balance seasonal variation in supply and demand.

Исследование содержит обзор современных методов хранения газа, обзор существующих, планируемых и возможных мест для устройства хранилищ с соответствующими техническими данными в разбивке по странам, а также информацию по вопросам нормативного регулирования, инвестициям и эксплуатационным затратам.
It provides a review of modern techniques for gas storage; an overview of existing, planned and possible storage locations, with relevant technical data, by country; and presents information on regulatory matters, investment and operating costs.

Обеспечение форума для обмена знаниями и опытом в области новых и разрабатываемых технологий в секторах транспортировки, распределения и хранения газа и его использования путем подготовки тематических исследований и организации технических мероприятий для углубленного рассмотрения и дальнейшего изучения и распространения информации;
To provide a forum for the exchange of knowledge and experience on new and emerging technologies in the transportation and distribution sectors, storage of gas and its use, by developing case studies and organising technical presentations for in-depth consideration and further study and dissemination of the information;

Представление исследования ЕЭК по подземному хранению газа в Европе и Центральной Азии;
Presentation of the ECE Study on Underground Gas Storage in Europe and Central Asia;

Подземное хранение газа в Европе и Центральной Азии.
Underground gas storage in Europe and Central Asia.

Подземное хранение газа постоянно.
Underground gas storage continuing.

Описание: Изучение данных о хранении газа на основе ответов на вопросник.
Description: Study of data on gas storage based on replies to a questionnaire.