НЕЗАКОННОЕ ХРАНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• illegal possession
• unlawful possession
• illicit possession
• illegal storage
• unauthorized possession
• illegally in possession

Примеры использования Незаконное хранение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Незаконное хранение оружия;
Illegal possession of a weapon;

Сбыт, импорт и незаконное хранение.
Marketing, import and illicit possession.

Незаконное хранение обезболивающих.
Illegal possession of painkillers.

Производство или незаконное хранение биологического оружия.
Manufacturing or unlawful possession of biological weapons.

Незаконное хранение высокоактивных или токсичных веществ.
Unlawful possession of highly active or toxic substances.

Проходит по делу за соучастие в убийстве и незаконное хранение оружия.
Charged with accomplicity and illegal storage of arms.

Незаконное хранение оружия и холостых боеприпасов в ВСООНЛ.
Illegal possession of weapons and blank ammunition at UNIFIL.

Факт, что, ты,- это ты. обьясняет незаконное хранение наркотиков.
The fact that you explains the illegal possession of narcotics.

Незаконное хранение оружия вменялось в вину и Армену Манасяну.
Illegal storage of arms was also incriminated to Armen Manasian.

В 2008 артист осуждается за продажу наркотиков и незаконное хранение оружия.
In 2008, he was arrested for drug trafficking and illicit possession of weapons.

Незаконное хранение и экспорт установок для кондиционирования воздуха, содержащих ОРВ.
Illegal storage and export of air-conditioning units containing ODSs.

Когда ему было 18 лет, он был избит полицейскими за незаконное хранение огнестрельного оружия.
At the age of 17, he was already denounced for illegal possession of firearms.

Незаконное хранение наркотиков с целью использования или передачи какому бы то ни было лицу;
The unlawful possession of drugs for use or transfer for any reason;

Уголовный кодекс Конго, который криминализирует незаконное хранение всех видов оружия;
The Congolese Penal Code, which criminalizes the illicit possession of all forms of weapons.

Убийство, незаконное хранение оружия, умышленное причинение тяжкого вреда здоровью.
Murder, illegal possession of weapons, intentional infliction of grievous bodily harm.

Вардзелашвили обвиняется по статье Уголовного кодекса, которая подразумевает незаконное хранение оружия».
Vardzelashvili is charged under the Criminal Code, whith illegal possession of weapons.

Незаконное хранение наркотических или психотропных веществ не с целью распространения.
Unlawful possession of narcotic or psychotropic substances for purposes other than distribution.

Вардзелашвили обвиняется по статье Уголовного кодекса Грузии, которая подразумевает незаконное хранение оружия.
Vardzelashvili is charged under the Criminal Code of Georgia with illegal possession of weapon.

Незаконное хранение ядерных или радиоактивных материалов либо иных источников ионизирующего излучения.
Unlawful possession of nuclear or radioactive materials or other sources of ionizing radiation.

Зарегистрировано 12 случаев( пять- незаконное потребление и семь- незаконное хранение наркотиков);
Cases registered, 5 relating to unlawful use and 7 to unlawful possession of narcotics;

В 2012 году за незаконное хранение огнестрельного оружия были арестованы 379 человек, а в 2013 году-- 178.
In 2012, there were 379 arrests for illegal possession of firearms, compared with 178 in 2013.

Зарегистрировано семь случаев( пять- незаконное потребление и два- незаконное хранение наркотиков);
Seven such cases were registered(five relating to unlawful use and two to unlawful possession of narcotics);

В 2004 году он был арестован за незаконное хранение оружия, которое спрятали в его доме сотрудники полиции.
In 2004, he was arrested for illegal possession of a weapon that the police had hidden at his house.

Незаконное хранение карается шестью месяцами лишения свободы, а незаконная продажа- четырнадцатью годами.
Unlawful possession is punishable by six-month prison sentence and distribution by a 14-year sentence.

В ходе этого последнего периода любое лицо, задержанное за незаконное хранение оружия, будет отдаваться под суд.
During this second period anyone found to be illegally in possession of a weapon will be handed over to the authorities.

Самвел Арутюнян и Самвел Абрамян были осуждены на 1 год лишения свободы за сокрытие преступления и незаконное хранение оружия.
Samvel Harutiunian and Samvel Abrahamian were sentenced to 1 year's imprisonment for the concealment of the crime and illegal storage of arms.

С 1 января по 7 марта 2014 года число арестованных за незаконное хранение огнестрельного оружия составило 38 человек, что указывает на тенденцию к росту.
From 1 January to 7 March 2014, there were 38 arrests for illegal possession of firearms, indicating an upward trend.

Тем временем 9 января 2003 года в отношении г-на Искандарова было возбуждено первое уголовное дело за незаконное хранение огнестрельного оружия.
In the meantime, on 9 January 2003, a criminal case was initially opened against Mr. Iskandarov, for unlawful possession of firearms.

Незаконное культивирование мака или конопли; незаконное хранение относящихся к категории I прекурсоров наркотических или психотропных веществ.
Illegal cultivation of poppies or hemp; unlawful possession of category I precursors of narcotic or psychotropic substances.

Гн Азет очень подробно рассказал о своей коммерческой деятельности, в том числе об обстоятельствах его ареста за незаконное хранение алмазов.
Mr. Azet gave the Mechanism a very detailed account of his business activities, including an account of the circumstances of his arrest for illicit possession of diamonds.