ДОЛГОСРОЧНОГО ХРАНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• long-term storage
• long-term preservation
• slow-moving

Примеры использования Долгосрочного хранения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перемещаются на диски, ленты или в облако для долгосрочного хранения.
Moved to disks, tapes or the cloud for long-term archival.

Варианты долгосрочного хранения ртути и методы решения этой проблемы;
Options and solutions for the long-term storage of mercury;

Не соответствующие установленным стандартам условия для долгосрочного хранения;
Substandard environmental conditions for long-term preservation.

Предназначены для долгосрочного хранения сухого зерна, кукурузы, стручковых растений.
Silos are used for long-term storage of dry grain, maize, legumes.

В частности, для кукурузы оптимальными условиями долгосрочного хранения являются.
For corn in particular, optimal conditions for long storage periods are.

Для долгосрочного хранения порекомендованы, что добавляет протеин несущей(, 1% ИМЕЕТ или БСА).
For long term storage it is recommended to add a carrier protein(0.1% HSA or BSA).

Бесцветный в канареечно- желтой жидкости, позволяют отводками после длительного долгосрочного хранения.
Colorless to canary yellow liquid, allow layering after long long-term storage.

Viii критерии долгосрочного хранения, например, долгосрочного хранения автотранспортных средств;
Viii Long-term storage criteria, such as long-term vehicle storage;

Исследовались различные альтернативы переработки, долгосрочного хранения и другие возможные решения.
Different options for reprocessing, long-term storage and other solutions have been investigated.

Суд провел оценку своих материалов, чтобы создать постоянную их коллекцию для долгосрочного хранения.
The Court has appraised its records to identify the permanent collection for long-term preservation.

Предназначены для долгосрочного хранения зерна, а также как буферные силосы при зерносушилках и машинах очистки зерна.
Silos are used for long-term storage of grains and also as being cached silos close to dryers and cleaners.

В Таджикистане была проведена модернизация двух объектов захоронения и долгосрочного хранения непригодных пестицидов.
Tajikistan has upgraded the two facilities for disposal and long-term storage of obsolete pesticides.

Следует также подготовить четкое определение термина" временное хранение" груза в отличие от его долгосрочного хранения.
A clear definition of"temporary storage" should also be prepared as compared to long-term storage.

Хранилище ядерного материала>> означает пункт временного или долгосрочного хранения ядерного материала.
Nuclear Material Storage Facility" means a facility for the interim or long-term storage of nuclear material.

Отсутствие ресурсов для осуществления стратегической программы перевода архивов в цифровой формат в целях обеспечения их долгосрочного хранения;
Lack of resources for a strategic digitization programme for long-term preservation.

Создание надежных объектов для долгосрочного хранения опасных отходов и определение подходящих вариантов окончательного удаления отходов;
Secure suitable long-term storage facilities for hazardous waste and identify suitable final disposal options;

Остальная ее часть была связана с избыточными запасами предметов долгосрочного хранения, выявленными при помощи анализа оборачиваемости запасов.
The remaining impairment was intended to cover excess slow-moving items identified through turnover analysis.

В случае долгосрочного хранения или поставки деревьев с голым корнем( без корневого кома с почвой), необходима хорошая упаковка.
In the case of long-term storage and supply of trees with bare roots(without soil) good packing is necessary.

Поскольку ртуть является веществом, не поддающимся разрушению, для изъятия ее из оборота необходимы жизнеспособные системы долгосрочного хранения.
As mercury was an indestructible substance, its removal from use required viable long-term storage mechanisms.

Группа приветствует прогресс в подыскании вариантов удаления и долгосрочного хранения отработавшего топлива и радиоактивных отходов.
The Group welcomes progress towards achieving disposal and long-term storage solutions for spent fuel and high-level radioactive waste.

Соответствующие объекты передали эти документы представителям сил безопасности на предмет долгосрочного хранения и утаивания.
Those documents were handed over by the facilities involved to representatives of the security organizations for long-term storage and concealment.

Однако в настоящее время ряд государств берет на вооружение технологию долгосрочного хранения отходов, с тем чтобы оставлять открытыми и другие будущие варианты.
However, a number of States are now opting for long-term storage of waste in order not to foreclose future options.

Такая позиция считается крайне важной для оценки, разработки и тестирования продукта, предназначенного для долгосрочного хранения цифровых ресурсов УВКБ.
This position is seen as crucial to assess, develop and test a solution for the long-term preservation of UNHCR digital assets.

Введение в эксплуатацию автобазы в Сан- Пранкрацио с гаражами для долгосрочного хранения автотранспорта из стратегических запасов для развертывания.
Commissioned San Prancrazio depot with dehumidified shelters for long-term storage of strategic deployment stocks vehicle fleet.

Регулируемое датчиком управление газации для контролируемого обмена атмосферой, идеально для средне- и долгосрочного хранения влагочувствительных материалов.
Sensor-controlled gas-flush control for controlled atmosphere exchange; ideal for medium to long-term storage of moisture-sensitive materials.

Это, в частности, относится к проектам долгосрочного хранения, например хранения СО2, в которых возникает вопрос об опасности утечек.
This is particularly true for long-term storage projects such as CO2 storage, where the risk of leakage is a consideration.

Конусные силосы предназначены для временного хранения влажного зерна непосредственно после приемки, а также долгосрочного хранения сухого зерна.
The hopper bottom silos are intended for temporary storage of wet grain immediately after the receipt as well as long-term storage of dry grain.

Группа приветствует прогресс в русле достижения решений в отношении утилизации и долгосрочного хранения применительно к отработанному топливу и высокорадиоактивным отходам.
The Vienna Group welcomes progress towards achieving disposal and long-term storage solutions for spent fuel and high-level radioactive waste.

Ряд представителей призвали включить в документ по ртути положения о международном сотрудничестве с целью обеспечения экологически рационального долгосрочного хранения.
Several representatives called for provisions in the mercury instrument on international cooperation to achieve environmentally sound long-term storage.

В обоих хранилищах будут поддерживаться оптимальные условия для долгосрочного хранения архивов, в том числе надлежащая температура, относительная влажность и качество воздуха.
In both repositories, optimal environmental conditions for the long-term storage of the archives will be maintained by controlling the temperature, relative humidity and air quality.